Перевод: с английского на датский

с датского на английский

inde

  • 1 inside

    inde

    English-Danish mini dictionary > inside

  • 2 inland

    1. ['inlənd] adjective
    1) (not beside the sea: inland areas.) inde i landet
    2) (done etc inside a country: inland trade.) indenlands
    2. adverb
    (in, or towards, the parts of the land away from the sea: These flowers grow better inland.) inde i landet
    * * *
    1. ['inlənd] adjective
    1) (not beside the sea: inland areas.) inde i landet
    2) (done etc inside a country: inland trade.) indenlands
    2. adverb
    (in, or towards, the parts of the land away from the sea: These flowers grow better inland.) inde i landet

    English-Danish dictionary > inland

  • 3 inside

    1. noun
    1) (the inner side, or the part or space within: The inside of this apple is quite rotten.) inderside; det, som er indeni
    2) (the stomach and bowels: He ate too much and got a pain in his inside(s).) indvolde
    2. adjective
    (being on or in the inside: the inside pages of the newspaper; The inside traffic lane is the one nearest to the kerb.) indre; inder-
    3. adverb
    1) (to, in, or on, the inside: The door was open and he went inside; She shut the door but left her key inside by mistake.) ind; inden for
    2) (in a house or building: You should stay inside in such bad weather.) inde
    4. preposition
    1) ((sometimes (especially American) with of) within; to or on the inside of: She is inside the house; He went inside the shop.) inde i; ind i
    2) ((sometimes with of) in less than, or within, a certain time: He finished the work inside (of) two days.) inden for
    * * *
    1. noun
    1) (the inner side, or the part or space within: The inside of this apple is quite rotten.) inderside; det, som er indeni
    2) (the stomach and bowels: He ate too much and got a pain in his inside(s).) indvolde
    2. adjective
    (being on or in the inside: the inside pages of the newspaper; The inside traffic lane is the one nearest to the kerb.) indre; inder-
    3. adverb
    1) (to, in, or on, the inside: The door was open and he went inside; She shut the door but left her key inside by mistake.) ind; inden for
    2) (in a house or building: You should stay inside in such bad weather.) inde
    4. preposition
    1) ((sometimes (especially American) with of) within; to or on the inside of: She is inside the house; He went inside the shop.) inde i; ind i
    2) ((sometimes with of) in less than, or within, a certain time: He finished the work inside (of) two days.) inden for

    English-Danish dictionary > inside

  • 4 keep in

    1) (not to allow to go or come out or outside: The teacher kept him in till he had finished the work.) holde inde
    2) (to stay close to the side of a road etc.) holde inde
    * * *
    1) (not to allow to go or come out or outside: The teacher kept him in till he had finished the work.) holde inde
    2) (to stay close to the side of a road etc.) holde inde

    English-Danish dictionary > keep in

  • 5 lock up

    1) (to confine or prevent from leaving or being taken away by using a lock: to lock up a prisoner / one's jewellery.) spærre inde; låse inde
    2) (to lock whatever should be locked: He locked up and left the shop about 5.30 p.m.) låse
    * * *
    1) (to confine or prevent from leaving or being taken away by using a lock: to lock up a prisoner / one's jewellery.) spærre inde; låse inde
    2) (to lock whatever should be locked: He locked up and left the shop about 5.30 p.m.) låse

    English-Danish dictionary > lock up

  • 6 at heart

    (really; basically: He seems rather stern but he is at heart a very kind man.) inderst inde
    * * *
    (really; basically: He seems rather stern but he is at heart a very kind man.) inderst inde

    English-Danish dictionary > at heart

  • 7 cage

    [kei‹] 1. noun
    1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) bur
    2) (a lift in a mine.) mineelevator
    2. verb
    (to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) bure inde
    * * *
    [kei‹] 1. noun
    1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) bur
    2) (a lift in a mine.) mineelevator
    2. verb
    (to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) bure inde

    English-Danish dictionary > cage

  • 8 call it a day

    (to bring (something) to an end; to stop (eg working): I'm so tired that I'll have to call it a day.) holde inde; holde fyraften; holde op
    * * *
    (to bring (something) to an end; to stop (eg working): I'm so tired that I'll have to call it a day.) holde inde; holde fyraften; holde op

    English-Danish dictionary > call it a day

  • 9 downtown

    adjective ((American) the part (of a city) containing the main centres for business and shopping: downtown Manhattan.) inde i byen; central
    * * *
    adjective ((American) the part (of a city) containing the main centres for business and shopping: downtown Manhattan.) inde i byen; central

    English-Danish dictionary > downtown

  • 10 inwardly

    adverb (in one's thoughts; secretly: He was inwardly pleased when she failed; She was laughing/groaning inwardly.) inderst inde; indvendigt
    * * *
    adverb (in one's thoughts; secretly: He was inwardly pleased when she failed; She was laughing/groaning inwardly.) inderst inde; indvendigt

    English-Danish dictionary > inwardly

  • 11 lock in

    (to prevent from getting out of a building etc by using a lock: She found she was locked in, and had to climb out of the window.) låse inde
    * * *
    (to prevent from getting out of a building etc by using a lock: She found she was locked in, and had to climb out of the window.) låse inde

    English-Danish dictionary > lock in

  • 12 shut

    1. present participle - shutting; verb
    1) (to move (a door, window, lid etc) so that it covers or fills an opening; to move (a drawer, book etc) so that it is no longer open: Shut that door, please!; Shut your eyes and don't look.) lukke
    2) (to become closed: The window shut with a bang.) lukke
    3) (to close and usually lock (a building etc) eg at the end of the day or when people no longer work there: The shops all shut at half past five; There's a rumour that the factory is going to be shut.) lukke
    4) (to keep in or out of some place or keep away from someone by shutting something: The dog was shut inside the house.) lukke inde
    2. adjective
    (closed.) lukket
    - shut off
    - shut up
    * * *
    1. present participle - shutting; verb
    1) (to move (a door, window, lid etc) so that it covers or fills an opening; to move (a drawer, book etc) so that it is no longer open: Shut that door, please!; Shut your eyes and don't look.) lukke
    2) (to become closed: The window shut with a bang.) lukke
    3) (to close and usually lock (a building etc) eg at the end of the day or when people no longer work there: The shops all shut at half past five; There's a rumour that the factory is going to be shut.) lukke
    4) (to keep in or out of some place or keep away from someone by shutting something: The dog was shut inside the house.) lukke inde
    2. adjective
    (closed.) lukket
    - shut off
    - shut up

    English-Danish dictionary > shut

  • 13 vouch

    1) (to say that one is sure that something is fact or truth: Will you vouch for the truth of the statement?) stå inde for; garantere
    2) (to guarantee the honesty etc of (a person): My friends will vouch for me.) garantere
    * * *
    1) (to say that one is sure that something is fact or truth: Will you vouch for the truth of the statement?) stå inde for; garantere
    2) (to guarantee the honesty etc of (a person): My friends will vouch for me.) garantere

    English-Danish dictionary > vouch

  • 14 EURIBOR

    Forkortelse af EURO interbank offered rate. Udlånsrenten for euroen, renten fastsættes pt. af 57 banker, hvoraf 47 er fra de 11 inde-lande, fire fra ude-landene samt 6 internationale banker fra ikke-EU lande, der er aktive i Euroland.

    Anglo-danske finansiel ordbog > EURIBOR

  • 15 EURIBOR

    Forkortelse af EURO interbank offered rate. Udlånsrenten for euroen, renten fastsættes pt. af 57 banker, hvoraf 47 er fra de 11 inde-lande, fire fra ude-landene samt 6 internationale banker fra ikke-EU lande, der er aktive i Euroland.

    English-Danish financial dictionary > EURIBOR

См. также в других словарях:

  • INDE — A CHACUN son Inde: celle des guru qui se dévalorise à mesure qu’elle prend de l’extension, celle de la misère, de la faim, des bidonvilles que des âmes généreuses rêvent de transformer, celle des touristes chasseurs d’images – dépaysement assuré… …   Encyclopédie Universelle

  • înde — prep. (înv. şi reg.) 1. (Înaintea unui pronume la pl. sau între două pronume care se află în raport de reciprocitate) Între, laolaltă, împreună. 2. Spre, către. În + de4. Trimis de valeriu, 25.04.2003. Sursa: DEX 98  ÎNDE prep. v. către, înspre …   Dicționar Român

  • Inde — Inde, a. Azure colored; of a bright blue color. [Obs.] Rom. of R. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • inde — лат. (индэ) отсюда. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Inde [1] — Inde, Fluß im Regierungsbezirk Aachen der preußischen Rheinprovinz, entspringt in dem Hohen Veen u. fällt bei Jülich in die Roer …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Inde [2] — Inde, lichter Indigo von lebhafter Farbe, fast wie Berlinerblau …   Pierer's Universal-Lexikon

  • inde — ÍNDE conj. v. unde. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime …   Dicționar Român

  • inde — Inde, Couleur de morée ou azurée, Indicum …   Thresor de la langue françoyse

  • inde — m. grand vase de cuivre à bec et anse. voir bròc, pechier …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • Inde — 12° 35′ N 75° 48′ E / 12.59, 75.8 …   Wikipédia en Français

  • Inde — Infobox River | river name = Inde caption = The Inde in Kornelimünster. origin = Hautes Fagnes mouth = Rur basin countries = Germany, Belgium length = elevation = ±400 m discharge = watershed = The Inde is a small river in Belgium and Germany,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»