Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

indùbbio

  • 1 indubbio

    indubbio
    indubbio , -a [in'dubbio]
      <-i, -ie> aggettivo
    zweifellos, ohne Zweifel

    Dizionario italiano-tedesco > indubbio

  • 2 certo

    certo
    certo ['t∫εrto]
      avverbio
    sicher(lich), natürlich; certo che vengo! natürlich komme ich!; ma certo! aber sicher!; sìno certo!, certo che sìno! ja sichersicher nicht!; ormai sarà certo arrivato jetzt ist er sicher schon angekommen; lei, certo, lo nega sie bestreitet es natürlich
    ————————
    certo
    certo , -a
      aggettivo
     1 (sicuro) sicher, gewiss; (indubbio) zweifellos; (vero) wahr; (convinto) überzeugt; dare qualcosa per certo etw als Tatsache hinstellen
     2 (qualche) manche(r, s); in certo-i giorni an manchen Tagen
     3 (alquanto) einige(r, s)
     4 (tale) gewiss; in un certo senso in gewissem Sinne; quel certo non so che das gewisse Etwas; hai certo-e occhiaie oggi! hast du aber heute Ringe unter den Augen!; ha telefonato una certo-a Gianna eine gewisse Gianna hat angerufen

    Dizionario italiano-tedesco > certo

См. также в других словарях:

  • indubbio — /in dub:jo/ agg. [dal lat. indubius ]. [di cosa, che è fuor di dubbio, che non si può mettere in discussione: prove i. ] ▶◀ certo, effettivo, inconfutabile, incontestabile, incontrovertibile, indiscusso, indiscutibile, indubitabile, innegabile,… …   Enciclopedia Italiana

  • indubbio — in·dùb·bio agg. CO che è fuori da ogni dubbio: opera d arte di indubbio valore, la sua colpevolezza è indubbia Sinonimi: certo, evidente, incontestabile, incontrovertibile, indiscusso, indiscutibile, indubitabile, indubitato, inequivocabile,… …   Dizionario italiano

  • indubbio — {{hw}}{{indubbio}}{{/hw}}agg. Che non provoca dubbi; SIN. Certo, evidente …   Enciclopedia di italiano

  • indubbio — pl.m. indubbi sing.f. indubbia pl.f. indubbie …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • indubbio — agg. certo, chiaro, evidente, palese, accertato, apodittico, categorico, incontestato □ indiscusso, indiscutibile, indubitabile, innegabile, sicuro CONTR. dubbio, incerto, eventuale, ipotetico □ ambiguo, problematico, discutibile, equivoco …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • certo — cèr·to agg., agg.indef., pron.indef.m., s.m., avv. I. agg. FO I 1. di qcs., che non si può mettere assolutamente in dubbio; indubitabile, indiscutibile: un fatto, un avvenimento certo; una prova, una notizia, una fonte certa; sapere, credere,… …   Dizionario italiano

  • dubbio — 1dùb·bio s.m. FO 1. condizione di chi è incerto, perplesso: essere in dubbio, vivere nel dubbio; forte perplessità, incertezza: avere, esternare dei dubbi, mi sorge un dubbio; non avere ombra di dubbio, essere assolutamente certo Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • evidente — e·vi·dèn·te agg. AU 1a. che si vede chiaramente, che è ben visibile: un evidente macchia di sugo sulla camicia, segni evidenti del passaggio di un animale | espresso, manifestato con chiarezza: mi ha risposto con evidente irritazione Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • indiscusso — in·di·scùs·so agg. CO 1. che non viene posto in discussione, comunemente accettato, indubbio: un regista dalla fama indiscussa Sinonimi: inconfutabile, incontestabile, incontrastato, incontroverso, indiscutibile, indubbio. Contrari: 1controverso …   Dizionario italiano

  • certo — certo1 / tʃɛrto/ [lat. certus ]. ■ agg. 1. [di persona, che possiede ferme convinzioni su un argomento, una questione e sim., con la prep. di : sono c. di quanto affermo ] ▶◀ convinto, persuaso, sicuro. ◀▶ esitante (su), incerto, indeciso (su),… …   Enciclopedia Italiana

  • dubbio — dubbio1 / dub:jo/ (ant. dubio) agg. [dal lat. dubius, der. di duo due ]. 1. [che dà motivo di dubitare: caso d. ; interpretazione d. ] ▶◀ ambiguo, controverso, discusso, discutibile, incerto, opinabile, problematico. ◀▶ certo, chiaro, evidente,… …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»