Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

indómita

  • 1 indómita

    indòmita

    Vocabulario Castellano-Catalán > indómita

  • 2 indómita


    indómito,-a adj (rebelde) indomitable

    Spanish-English dictionary > indómita

  • 3 bravía

    indòmita

    Vocabulario Castellano-Catalán > bravía

  • 4 bravío

    ( femenino bravía) adjetivo
    1. [animal] wild
    2. [carácter] ungezogen
    bravío1
    bravío1 [bra'βio]
    Wildheit femenino
    ————————
    bravío2
    bravío2 , -a [bra'βio, -a]
    num1num (animal: salvaje) wild; (sin domar) ungezähmt
    num2num (planta) wild (wachsend)
    num3num (persona: indómita) ungestüm; (rústica) grob

    Diccionario Español-Alemán > bravío

  • 5 indómito

    ( femenino indómita) adjetivo
    1. [animal] unzähmbar
    2. [persona] ungebärdig
    indómito
    indómito , -a [iDC489F9Dn̩DC489F9D'domito, -a]
    num1num (indomable) unbeugsam
    num2num (rebelde) unbändig

    Diccionario Español-Alemán > indómito

  • 6 indómito

    adj.
    1 indomitable, wild, rebel, uncontrollable.
    2 unbowed, undefeated, unconquered.
    * * *
    1 indomitable
    * * *
    ADJ = indomable
    * * *
    - ta adjetivo
    a) < animal> untamed
    b) <persona/temperamento> indomitable, irrepressible
    * * *
    Ex. This demonstrates that even in the face of devastation and hopelessness, the indomitable spirit to survive carries on in all species.
    * * *
    - ta adjetivo
    a) < animal> untamed
    b) <persona/temperamento> indomitable, irrepressible
    * * *

    Ex: This demonstrates that even in the face of devastation and hopelessness, the indomitable spirit to survive carries on in all species.

    * * *
    1 ‹animal› untamed
    2 ‹persona/temperamento› indomitable, irrepressible
    aun después de este revés siguió indómito even after this setback he remained undaunted
    * * *

    indómito,-a adj (rebelde) indomitable
    ' indómito' also found in these entries:
    Spanish:
    indómita
    * * *
    indómito, -a adj
    1. [animal] untameable
    2. [carácter] rebellious;
    [pueblo] unruly
    * * *
    adj indomitable
    * * *
    indómito, -ta adj
    : indomitable

    Spanish-English dictionary > indómito

  • 7 rebelde

    adj.
    1 rebel (sublevado).
    ejército rebelde rebel army
    2 rebellious (desobediente).
    ese niño es muy rebelde that child is very disobedient
    4 defaulting (law).
    5 stubbornly disobedient, rebel, fractious, froward.
    6 not responding to treatment, intractable, refractory.
    f. & m.
    1 rebel (sublevado, desobediente).
    2 defaulter (law).
    * * *
    1 rebellious
    2 figurado (tos etc) persistent
    1 rebel
    * * *
    noun mf.
    * * *
    1. ADJ
    1) (=que se rebela) rebellious
    2) [niño] unruly; [resfriado] persistent; [mancha] stubborn; [pelo] wild; [problema] difficult; [sustancia] difficult to work with
    3) (Jur) defaulting
    2. SMF
    1) (Mil, Pol) rebel
    2) (Jur) defaulter
    * * *
    I
    a) <tropas/ejército> rebel (before n)
    b) <niño/carácter> unruly, rebellious
    c) < tos> persistent; < mancha> stubborn
    d) (Der) defaulting (before n)
    II
    masculino y femenino (Mil, Pol) rebel; (Der) defaulter
    * * *
    I
    a) <tropas/ejército> rebel (before n)
    b) <niño/carácter> unruly, rebellious
    c) < tos> persistent; < mancha> stubborn
    d) (Der) defaulting (before n)
    II
    masculino y femenino (Mil, Pol) rebel; (Der) defaulter
    * * *
    rebelde1
    1 = punk, enfant terrible, insurgent, rebel.

    Ex: Cyberpunk is a cultural label encompassing many different kinds of punk attitudes, including clothing and lifestyle choices.

    Ex: Vesalius, considered in his time a scientific ' enfant terrible,' revolutionized medicine and science by insisting that truth could be established only by direct observation.
    Ex: While the drug smugglers are said to be stronger than the states in which they live, Marxist insurgents have been fighting with them for several years.
    Ex: The article is entitled 'The Luddites and their war on the Industrial Revolution: rebels against the future: lessons for the computer age'.

    rebelde2
    2 = unruly, rebellious, insurgent, fractious, wayward, resistive, disorderly, riotous, insurrectionary.

    Ex: 'Sometimes the kids get a little unruly!' she announced in that easy familiar style of hers as she sat down.

    Ex: The urge to mechanize paper-making came at first as much from the papermakers' desire to free themselves from dependence upon their skilled but rebellious workmen as from the pursuit of production economies.
    Ex: This growth accompanied an insurgent professionalism.
    Ex: Thus was Christianity codified into a Bible that still today is the central element in the faith of the two billion adherents of the largest, if most fractious, of the world's religions.
    Ex: The article 'The wayward scholar: resources and research in popular culture' defends popular culture as a legitimate and important library resource.
    Ex: This game was developed in order to facilitate the therapeutic process for those children who are `inhibited, constrained or resistive'.
    Ex: As expected, students in disorderly schools tend to have higher misbehavior and lower achievement.
    Ex: I'd like to see the full force of the law brought down on these people who are involved in this riotous behaviour.
    Ex: Most obviously, the insurrectionary movements of the late-eighteenth and nineteenth centuries were informed by notions of nationality.
    * ángel rebelde = rebel angel.

    * * *
    1 ‹tropas/ejército› rebel ( before n)
    2 ‹niño/carácter› unruly, rebellious
    3 ‹tos› persistent; ‹mancha› stubborn
    4 ( Der) defaulting ( before n)
    1 ( Mil, Pol) rebel
    2 ( Der) defaulter
    * * *

     

    rebelde adjetivo
    a) ‹tropas/ejército› rebel ( before n)

    b) ‹niño/carácter› unruly, rebellious

    c) ‹ tos› persistent;

    ‹ mancha› stubborn
    ■ sustantivo masculino y femenino (Mil, Pol) rebel
    rebelde
    I adjetivo
    1 (carácter, actitud) rebellious: es un niño muy rebelde, he's a very unruly child
    2 familiar tiene un pelo muy rebelde, her hair is quite unmanageable
    3 (persistente) stubborn
    una mancha rebelde, a stubborn stain
    una tos rebelde, a persistent cough
    4 Mil rebel
    II mf rebel
    ' rebelde' also found in these entries:
    Spanish:
    indómita
    - indómito
    - respondón
    - respondona
    - espíritu
    English:
    rebel
    - rebellious
    - stubborn
    - unmanageable
    - unruly
    - defiant
    * * *
    ♦ adj
    1. [sublevado] rebel;
    ejército rebelde rebel army
    2. [desobediente] rebellious
    3. [difícil de dominar] [pelo] unmanageable;
    [tos] persistent; [mancha] stubborn; [pasiones] unruly
    4. Der defaulting
    ♦ nmf
    1. [sublevado, desobediente] rebel
    2. Der defaulter
    * * *
    I adj rebel atr
    II m/f rebel
    * * *
    rebelde adj
    : rebellious, unruly
    rebelde nmf
    1) : rebel
    2) : defaulter
    * * *
    rebelde1 adj
    1. (niño, etc) rebellious
    2. (tropas, etc) rebel
    rebelde2 n rebel

    Spanish-English dictionary > rebelde

См. также в других словарях:

  • Melipotis indomita — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum …   Wikipedia

  • ARA Indómita (P-86) — Banderas Historial Astillero Lürssen, Bremen …   Wikipedia Español

  • Enrico Caruso discography (CD) — This is a list of some notable compilations of recordings of the famous Italian opera tenor Enrico Caruso (1873 ndash;1921) on compact disc.Caruso died nearly three decades before the commercial introduction of long playing records (LPs), so his… …   Wikipedia

  • Enrico Caruso Compact Disc discography — Enrico Caruso with phonograph This is a list of some notable compilations of recordings of the famous Italian opera tenor Enrico Caruso (1873–1921) on compact disc. Caruso died nearly three decades before the commercial introduction of long… …   Wikipedia

  • Armada Argentina — Armada de la República Argentina Activa Revolución de Mayo en adelante Rama Armada …   Wikipedia Español

  • Ada Negri — Nombre completo Ada Negri Nacimiento 3 de febrero de 1870 …   Wikipedia Español

  • Dana Andrews — Saltar a navegación, búsqueda Dana Andrews Nombre real Carver Dana Andrews Nacimiento 1 de enero de 1909 …   Wikipedia Español

  • La casa de la noche — Casa de la Noche Autor P.C. Cast Kristin Cast Género Novela Subgénero Ficción, romance …   Wikipedia Español

  • Pedro de Valdivia — Saltar a navegación, búsqueda Pedro de Valdivia Pedro de Valdivia Óleo de Francisco Mandiola Biblioteca Nacional de Chile Conquistad …   Wikipedia Español

  • Richard Quine — Saltar a navegación, búsqueda Richard Quine (12 de noviembre de 1920, Detroit, (Míchigan) 10 de junio de 1989), fue un director de cine, guionista, productor, actor y compositor estadounidense. Contenido 1 Carrera profesional …   Wikipedia Español

  • Ракетно-артиллерийские катера типа «Интрепида» — Clase Intrépida (Klasse TNC 45) …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»