-
61 indocile
adj.қайсар, бағынбайтын, бас имейтін -
62 indocile
kontrolü güç, yumusak basli olmayan -
63 indocile
/in'dousail/ * tính từ - khó bảo, cứng đầu cứng cổ -
64 indocile
[in΄dəusail] a անհնազանդ, խոսք չլսող -
65 cavallo indocile
сущ.общ. лошадь с норовом -
66 mano indocile
сущ.общ. неумелая рука -
67 nepoučljiv
-
68 amjestr
indocile -
69 ungelehrig
-
70 непокорный
* * *прил.indomito; indocile ( чаще о животных); ricalcitrante книжн. ( упорный)* * *adjgener. immane, ingovernabile, inubbidiente, refrattario, disubbidiente, indocile, inobbediente, insoggettabile, renitente, ribelle, ricalcitrante al giogo, riottoso, rivoltoso -
71 непокорный
indocile, insoumis, récalcitrant, réfractaire* * *adjgener. indisciplinable, indocile, ingouvernable, insubordonné, rétif (о человеке), non-conformiste, rebelle, récalcitrant, réfractaire (à qch), insoumis, mutin -
72 непокорный
indocile, insoumis, récalcitrant, réfractaire -
73 непокірливий
indocile, unruly, refractory, recalcitrant, insubordinate; disobedient; contumacious -
74 doctrinar
• indocile• indoctrination• tea wagon• teach a lesson -
75 indoctrinar
• indocile• indoctrination -
76 neukrotljiv
• indocile; indomitable; intractable; untamable -
77 unbandig
Indocile, impossible à maîtriser. -
78 ungelehrig
- {indocile} khó bảo, cứng đầu cứng cổ -
79 indocilis
indŏcĭlis, e [st1]1 [-] qu'on ne peut pas instruire, indocile. - nimis indociles quidam tardique sunt, Cic. Nat. 1: il y a des gens particulièrement indociles et lents d'esprit. [st1]2 [-] rebelle. - avec gén. vir indocilis pacisque modique, Sil. 12: héros rebelle à la paix et à la mesure. - avec dat. natio indocilis quieti, Sil. 11, 11: nation rebelle au repos. [st1]3 [-] qui ne peut se faire à, incapable. - avec inf. indocilis pauperiem pati, Hor. C. 1: incapable de supporter la pauvreté. - et laeta et tristia ferre indocilis, Sil. 12: incapable de supporter la bonne comme la mauvaise fortune. [st1]4 [-] ignorant, qui ne sait pas. - Virg. En. 8, 321. - indocilis cæli, Plin. 18, 226: qui n'entend rien au temps. [st1]4 [-] qui n'est pas apte à. - arbores indociles nasci alibi... Plin. 14, pr. 1: arbres qui ne peuvent naître ailleurs... [st1]5 [-] qu'on ne peut enseigner. - indocilis usus disciplina, Cic. Ac. 2, 2: les leçons de l'expérience qui ne s'enseignent pas. [st1]6 [-] non appris, non enseigné. - Prop. 1, 2, 12.* * *indŏcĭlis, e [st1]1 [-] qu'on ne peut pas instruire, indocile. - nimis indociles quidam tardique sunt, Cic. Nat. 1: il y a des gens particulièrement indociles et lents d'esprit. [st1]2 [-] rebelle. - avec gén. vir indocilis pacisque modique, Sil. 12: héros rebelle à la paix et à la mesure. - avec dat. natio indocilis quieti, Sil. 11, 11: nation rebelle au repos. [st1]3 [-] qui ne peut se faire à, incapable. - avec inf. indocilis pauperiem pati, Hor. C. 1: incapable de supporter la pauvreté. - et laeta et tristia ferre indocilis, Sil. 12: incapable de supporter la bonne comme la mauvaise fortune. [st1]4 [-] ignorant, qui ne sait pas. - Virg. En. 8, 321. - indocilis cæli, Plin. 18, 226: qui n'entend rien au temps. [st1]4 [-] qui n'est pas apte à. - arbores indociles nasci alibi... Plin. 14, pr. 1: arbres qui ne peuvent naître ailleurs... [st1]5 [-] qu'on ne peut enseigner. - indocilis usus disciplina, Cic. Ac. 2, 2: les leçons de l'expérience qui ne s'enseignent pas. [st1]6 [-] non appris, non enseigné. - Prop. 1, 2, 12.* * *Indocilis, et hoc indocile, pen. corr. Plin. Indocile, à qui on ne peult rien apprendre.\Indocilis caeli agricola. Plin. A qui on ne peult apprendre la nature du ciel.\Indocili gutture vernat auis. Ouid. De son gosier qui n'a point esté apprins par autruy, A qui on n'a point apprins à chanter, L'oiseau se degoise au printemps, et chante son chant naturel et ramage.\Indocili numero cantat fossor. Ouid. Par mesure qu'il scait de nature, et qu'il n'a point apprins par art.\Indociles vias currit lympha. Proper. Son chemin naturel, et que personne ne luy a enseigné ne monstré. -
80 непокорен
unsubduea, unconquered, unvanquished.disobedient, refractory, recalcitrant, undutiful, unsubmissive, contumacious, insubordinate, rebellious, indocile, ungovernable, unruly, disorderlyнепокорен син an undutiful sonнепокорен вятър a wild wind* * *непокорѐн,прил. unsubdued, unconquered, unvanquished, unruly.——————прил., -на, -но, -ни disobedient, refractory, recalcitrant, undutiful, unsubmissive, contumacious, intractable, insubordinate, rebellious, indocile, ungovernable, unruly, disorderly; имам \непокоренен нрав/дух, имам \непокоренна кръв have a rebellious/bold temperament; \непокоренен вятър a wild wind; \непокоренен син an undutiful son.* * *contumacious; disorderly{dis`O;dxli}; indocile; insubordinate; rebellious{ri`belyxs}: a непокорен temperament - непокорен нрав; recalcitrant; undutiful{Xn`dyutiful}: непокорен son - непокорен син; unruly; unsubmissive* * *1. unsubduea, unconquered, unvanquished.disobedient, refractory, recalcitrant, undutiful, unsubmissive, contumacious, insubordinate, rebellious, indocile, ungovernable, unruly, disorderly 2. НЕПОКОРЕН вятър a wild wind 3. НЕПОКОРЕН син an undutiful son 4. имам НЕПОКОРЕН нрав/дух, имам непокорна кръв have a rebellious/bold temperament
См. также в других словарях:
indocile — [ ɛ̃dɔsil ] adj. • 1490; lat. indocilis → docile ♦ Littér. Qui n est pas docile, difficile à diriger. Enfant, écolier indocile. ⇒ désobéissant, dissipé, entêté, rebelle, récalcitrant. Par ext. Caractère indocile. ⊗ CONTR. Docile, obéissant,… … Encyclopédie Universelle
indocile — Indocile. adj. de tout genre. Qui n est pas docile, qui est tres difficile à instruire, à gouverner. Esprit indocile. homme indocile. peuple sauvage & indocile … Dictionnaire de l'Académie française
Indocile — In*doc ile, a. [L. indocilis: cf. F. indocile. See {In } not, and {Docile}.] Not teachable; indisposed to be taught, trained, or disciplined; not easily instructed or governed; dull; intractable. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
indocile — index contumacious, fractious, froward, indomitable, inflexible, insubordinate, intractable, petulant … Law dictionary
indocile — /in dɔtʃile/ agg. [dal lat. indocilis ]. 1. [di persona, che non sottostà a disciplina: un alunno i. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ indisciplinato (1)]. 2. [di animale, che non si lascia guidare facilmente: un cavallo, un mulo i. ] ▶◀ indisciplinato, recalcitrante … Enciclopedia Italiana
indocile — Indocile, Indocilis … Thresor de la langue françoyse
indocile — [in däs′əl] adj. [Fr < L indocilis] not docile; not easy to teach or discipline indocility [in΄dō sil′ə tē] n … English World dictionary
indocile — (in do si l ) adj. 1° Qui n est pas docile, qui est très difficile à instruire, à gouverner. • Peuple.... Indocile à la paix et trop chaud à la guerre, RÉGNIER Ép. I. • L Église romaine, la mère et le lien des Églises, devint l objet de la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INDOCILE — adj. des deux genres Qui n est pas docile, qui est très difficile à instruire, à gouverner. Un caractère, un esprit indocile. Un enfant indocile. Un homme indocile. Un cheval indocile. Un peuple sauvage et indocile. Indocile au joug, à la règle,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
indocile — in·dò·ci·le agg. CO di qcn., non docile, che non si sottomette facilmente alla disciplina o alle imposizioni: un alunno, un ragazzo indocile | di qcs., che rivela mancanza di docilità: un carattere indocile | di un animale, che non è mansueto,… … Dizionario italiano
INDOCILE — adj. des deux genres Qui n’est pas docile, qui est très difficile à instruire, à gouverner. Un caractère, un esprit indocile. Un enfant indocile à la règle, aux leçons de ses maîtres … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)