Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

indépendance

  • 1 indépendance

    nf. mustaqillik, erkinlik, hurlik, muxtoriyat, istiqlol.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > indépendance

  • 2 accéder

    vi.
    1. yetmoq, yetib bormoq; kira olmoq, o‘ta olmoq; accéder à la chambre par un escalier xonaga zina orqali kirmoq, o‘ tmoq
    2. fig. kelmoq; erishmoq, ega bo‘lmoq; accéder au pouvoir hokimiyatga kelmoq; accéder à l'indépendance mustaqillikka erishmoq
    3. rozi bo‘lmoq; qo‘shilmoq; accéder aux prières de qqn. birovning iltimosiga rozi bo‘lmoq, qo‘shilmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > accéder

  • 3 accession

    nf.
    1. kelish; accession au pouvoir hokimiyatga kelmoq; accession au trone taxtga o‘ tirish
    2. fig. erishmoq, yetishmoq; accession à l'indépendance mustaqillikka erishmoq; accession à de hautes fonctions yuqori lavozimga yetishmoq
    3. qo‘shilish; a'zo bo‘lish; accession à une organisation biror tashkilotga a'zo bo‘lish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > accession

  • 4 aliéner

    vt.
    1. o‘tkazmoq, bermoq, kechmoq, bahridan o‘tmoq; fam. sotmoq; aliéner un domaine mulkni sotmoq
    2. fig. mahrum bo‘lmoq, yo‘qotmoq; aliéner son indépendance mustaqilligini yo‘qotmoq
    3. s'aliéner mahrum bo‘lmoq, yo‘qotmoq, ayrilmoq, ajralmoq, qo‘ldan chiqarmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > aliéner

  • 5 atteinte

    nf.
    1. être hors d'atteinte yetib bo‘ lmaydigan joyda bo‘lmoq; xavfsiz joyda bo‘lmoq; il s'enfuit et fut bientôt hors d'atteint u qochib ketdi va tezda yetib bo‘lmaydigan joyda edi
    2. qasd, suiqasd qilish, hamla qilish; suiqasd, tajovuz; zarar, shikast, ziyon; une atteinte à la liberté de qqn. birovning erkinligiga tajovuz qilish; porter atteinte à ziyon yetkazmoq; porter atteinte à l'indépendance mustaqillikka suiqasd qilish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > atteinte

  • 6 colonie

    nf.
    1. mustamlaka, qaram mamlakat; indépendance des colonies qaram mamlakatlar mustaqilligi
    2. qamoqxona; colonie pénitentiaire axloq tuzatish muassasasi; colonie de vacances oromgoh
    3. mustamlaka mamlakat odamlari
    4. guruh, to‘da; la colonie russe de Paris Parijdagi ruslar guruhi
    5. to‘da hayvonlar, hasharotlar; colonie d'abeilles asalarilar to‘dasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > colonie

  • 7 entier

    -ère
    I adj.
    1. butun, to‘la; une heure entière rosa bir soat; occuper une maison entière uyni to‘laligicha egallamoq; le monde entier butun dunyo
    2. to‘liq, to ‘la; butunlay, tamomila; une entière indépendance to‘liq mustaqillik; une entière confiance to‘la ishonch
    3. bir xil turadigan, barqaror; un caractère entier barqaror xarakter, o‘zgarmaydigan fe'l-atvor; une nature entière barqaror fe' l-atvor
    II nm.
    1. butun, bir butun, yaxlit holdagi narsa
    2. math. butun son, butun.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > entier

  • 8 lutter

    vi.
    1. birov bilan, birovga qarshi kurashmoq, olishmoq, kurash tushmoq
    2. kurashmoq, olishmoq, jang qilmoq; lutter de kurashmoq, talashmoq, raqobat qilmoq; lutter de vitesse avec qqn. biror kishi bilan tezlikda raqobat qilmoq
    3. qarshi kurashmoq; yengish, bartaraf, yo‘q qilish uchun kurash olib bormoq; lutter contre la maladie kasallikka qarshi kurash olib bormoq; lutter pour l'indépendance mustaqillik uchun kurashmoq; pour vivre, il faut lutter yashash uchun, kurashmoq kerak.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > lutter

См. также в других словарях:

  • indépendance — [ ɛ̃depɑ̃dɑ̃s ] n. f. • 1610; de indépendant I ♦ 1 ♦ État d une personne indépendante. ⇒ liberté. « L injustice à la fin produit l indépendance » (Voltaire). « J ai soif d indépendance pour mes dernières années » (Chateaubriand). Conquérir son… …   Encyclopédie Universelle

  • Independance — Indépendance Pour les articles homonymes, voir Indépendance (homonymie). L indépendance, pour un pays, une organisation politique ou une branche du gouvernement, est l’acquisition de sa totale souveraineté politique, par opposition au fait d être …   Wikipédia en Français

  • indépendance — Indépendance. s. f. Estat d une personne indépendante. Il est dans l indépendance. il aspire à l indépendance. le plus grand avantage des Souverains est l indépendance …   Dictionnaire de l'Académie française

  • indépendance — (in dé pan dan s ) s. f. 1°   Absence de dépendance. •   ....Les autres, fatigués de tant de folles visions, et ne pouvant plus reconnaître la majesté de la religion déchirée par tant de sectes, iraient chercher un repos funeste et une entière… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Indépendance — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Indépendance », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) L indépendance est l’absence de relation… …   Wikipédia en Français

  • Indépendance —          CONSTANT (Benjamin Constant de Rebecque, dit Benjamin)     Bio express : Homme politique et écrivain français d origine suisse (1767 1830)     «L oeuvre du législateur n est point complète quand il a seulement rendu le peuple tranquille …   Dictionnaire des citations politiques

  • INDÉPENDANCE — s. f. État d une personne indépendante. Il est, il vit dans l indépendance. Il aspire à l indépendance. L amour, le goût de l indépendance. Tenir, renoncer à son indépendance. Une grande indépendance d opinions, de caractère.   Il se dit… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • INDÉPENDANCE — n. f. état d’une personne indépendante. Il vit dans l’indépendance. Il aspire à l’indépendance. L’amour, le goût de l’indépendance. Une grande indépendance d’opinions, de caractère. Un esprit d’indépendance. Il se dit spécialement en parlant des… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • indépendance — nepriklausomumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. independence vok. Unabhängigkeit, f rus. независимость, f pranc. indépendance, f …   Fizikos terminų žodynas

  • indépendance — savarankiškumas statusas T sritis Švietimas ir mokslas apibrėžtis Nepriklausomumas nuo kitų. atitikmenys: angl. independence pranc. indépendance, f …   Aiškinamasis kvalifikacijų sistemos terminų žodynas

  • Independance (probabilites) — Indépendance (probabilités) L indépendance est une notion probabiliste qualifiant de manière intuitive des événements aléatoires n ayant aucune influence l un sur l autre. Il s agit d une notion très importante en statistique et calcul de… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»