-
1 undecided
undecided [ˈʌndɪˈsaɪdɪd]• to remain undecided [person] demeurer indécis* * *[ˌʌndɪ'saɪdɪd]adjective [person] indécis; [outcome] incertain -
2 indecisive
1 [person] ( momentarily) indécis (about quant à) ; ( by nature) he's an indecisive person c'est un indécis ;2 [reply, result] indécis ; [battle, victory, election, debate] peu concluant. -
3 floating
floating ['fləʊtɪŋ](a) (on water) flottant∎ he has led a sort of floating existence il a mené une vie assez vagabonde;∎ there's a fairly large floating vote les indécis sont assez nombreux;∎ the floating vote will determine the outcome les voix des indécis détermineront le résultat2 noun(b) (of new company) lancement m, création f; (onto Stock Market) introduction f en Bourse; Finance (of loan, bonds, share issue) émission f, lancement m(d) (of new idea, plan) proposition f►► Accountancy floating assets actif m circulant;floating bridge pont m de bateaux ou de radeaux;Finance floating capital capital m circulant;Banking floating charge nantissement m général;floating crane ponton-grue m;Finance floating debt dette f flottante ou non consolidée;floating dock dock m flottant;Cookery floating islands île f flottante;Medicine floating kidney rein m flottant;floating off (of wrecked ship etc) renflouage m;Computing floating point virgule f flottante;floating population (within country) population f flottante;Finance floating rate taux m flottant;Anatomy floating rib côte f flottante;floating voter électeur(trice) m,f indécis(e);Computing floating window fenêtre f flottante -
4 indecisive
indecisive [‚ɪndɪˈsaɪsɪv]a. ( = uncertain) indécis (about or over sth à propos de qch)b. ( = inconclusive) peu concluant* * *[ˌɪndɪ'saɪsɪv] -
5 undecided
undecided adj [person] indécis ; [outcome] incertain ; the undecided voters les (électeurs) indécis ; the undecided fixture dates Sport les dates des rencontres qui n'ont pas encore été décidées ; they are undecided as to whether he is a genius ils n'arrivent pas à décider si c'est un génie ; I am undecided about which dress to wear je ne sais pas quelle robe mettre ; to be undecided whether to go abroad ne pas savoir si l'on va aller à l'étranger ; the jury is undecided le jury n'a pas encore décidé. -
6 undecided
undecided [‚ʌndɪ'saɪdɪd](person, issue) indécis; (outcome) incertain;∎ to be undecided about sth être indécis à propos de qch;∎ he is undecided whether to stay or go il n'a pas décidé s'il restera ou s'il partira;∎ the matter is still undecided (not settled) la question n'a pas encore été tranchée; (not yet decided) aucune décision n'a encore été prise à ce sujet -
7 indecisive
adj.indécis; irrésolu; mou; velléitaireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > indecisive
-
8 irresolute
adj.irrésolu; indécis; hésitant; pusillanimeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > irresolute
-
9 too close to call
Pol., EU [élections] résultat encore indécis [en raison du faible écart séparant les candidats]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > too close to call
-
10 equivocal
-
11 float
float [fləʊt]1. nouna. (for fishing) flotteur mb. ( = vehicle in a parade) char md. (US) ( = drink) milk-shake ou soda contenant une boule de glacea. [+ object] faire flotter ; [+ idea] lancerb. [+ currency] laisser flotter4. compounds[rumour] circuler• have you seen my glasses floating around anywhere? as-tu vu mes lunettes ?* * *[fləʊt] 1.2) Aviation flotteur m3) ( in plumbing) flotteur m5) ( carnival vehicle) char m6) (also cash float) ( in till) fonds m de caisse2.transitive verb1) [person] faire flotter [boat, logs]; [tide] mettre à flot [ship]2) Finance émettre [shares, securities, loan]; lancer [quelque chose] en Bourse [company]; laisser flotter [currency]3) ( propose) lancer [idea, suggestion]3.1) (on liquid, in air) flotterto float on one's back — [swimmer] faire la planche
to float across — [cloud] traverser lentement [sky]
3) Finance [currency] flotter•Phrasal Verbs: -
12 floating voter
noun Politics électeur m indécis -
13 indecisively
indecisively [‚ɪndɪˈsaɪsɪvlɪ]* * *[ˌɪndɪ'saɪsɪvlɪ]adverb [speak, reply] d'un ton indécis; [behave] d'une manière indécise -
14 irresolute
-
15 swing
swing [swɪŋ](verb: preterite, past participle swung)1. nounb. ( = seat for swinging) balançoire f• to be in full swing [party, campaign] battre son plein• to get into the swing of [+ new job, married life] s'habituer àa. ( = move to and fro) [arms, legs, object on rope, hammock] se balancer ; [pendulum] osciller ; (on a swing) se balancer ; ( = pivot) also swing round faire demi-tour• the door swung open/shut la porte s'est ouverte/s'est referméeb. ( = move rhythmically) to swing along avancer d'un pas balancé• to swing o.s. (up) into the saddle sauter en sellec. to swing the vote (in sb's favour) ( = influence) faire pencher la balance (en faveur de qn)d. [+ a tune, the classics] jouer de manière rythmée4. compounds* * *[swɪŋ] 1.to aim ou take a swing at — essayer de donner un coup de poing à
2) (in voting, public opinion) revirement m (in de); (in prices, values, economy) fluctuation f (in de); ( in business activity) variation f (in de); ( in mood) saute f (in de)a swing away from — ( in opinions) un mouvement contre; (in behaviour, buying habits) un rejet de
3) ( in playground) balançoire f4) ( rhythm) rythme m2.transitive verb (prét, pp swung)1) ( to and fro) balancer2) (move around, up, away)she swung the telescope through 180° — elle a fait pivoter le télescope de 180°
3) ( cause to change)4) (colloq) ( cause to succeed) remporter [election, match]3.intransitive verb (prét, pp swung)1) ( to and fro) gen se balancer; [pendulum] osciller2) (move along, around)to swing onto the ground — ( with rope) s'élancer sur le sol
to swing around — [person] se retourner (brusquement)
3)to swing at — ( with fist) lancer un coup de poing à
5) [music, musician] avoir du rythme6) (colloq) ( be lively)••to go with a swing — (colloq) [party] marcher du tonnerre (colloq)
to get into the swing of things — (colloq) se mettre dans le bain (colloq)
to be in full swing — battre son plein (colloq)
-
16 wavering
['weɪvərɪŋ] 1.1) ( hesitation) hésitation f2) ( of flame) vacillement m2.adjective [person, politician, voice] hésitant; [voter] indécis; [confidence, courage, faith, flame] vacillant -
17 uncommitted
uncommitted [ˈʌnkəˈmɪtɪd]( = undecided) indécis -
18 waverer
-
19 doubtful
1) (feeling doubt; uncertain what to think, expect etc: He is doubtful about the future of the school.) incertain2) (able to be doubted; not clear: The outcome is doubtful; a doubtful result.) incertain, indécis3) (uncertain but rather unlikely, unhopeful etc: It is doubtful whether this will work; a doubtful improvement.) douteux4) (suspicious: He's rather a doubtful character.) louche -
20 fluid
['fluid] 1. noun1) (a substance (liquid or gas) whose particles can move about freely.) fluide2) (any liquid substance: cleaning fluid.) liquide2. adjective1) (able to flow like a liquid: a fluid substance.) liquide2) (smooth and graceful: fluid movements.) fluide3) ((of arrangements, plans etc) able to be changed easily: My holiday plans are fluid.) indécis•- fluidity
См. также в других словарях:
indécis — indécis, ise [ ɛ̃desi, iz ] adj. • mil. XVe « non jugé »; bas lat. indecisus « non tranché » 1 ♦ (Choses) Qui n est pas décidé, au sujet de quoi aucune décision n est prise. ⇒ douteux, 1. incertain, indéterminé. La question reste indécise, n est… … Encyclopédie Universelle
indecis — INDECÍS, Ă, indecişi, se, adj. Care nu este decis, care stă la îndoială; nehotărât, şovăielnic, nedecis. – Din fr. indécis. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98 Indecis ≠ decis, neşovăitor, neşovăielnic Trimis de siveco, 03.08.2004.… … Dicționar Român
indécis — indécis, ise (in dé sî, si z ) adj. 1° Sur quoi il n y a pas de décision, de solution. Question indécise. • Cette bataille de Saint Denis fut indécise, et la France n en fut que plus malheureuse, VOLT. Ess. moeurs, 171. 2° Douteux,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
indecis — Indecis, [indec]ise. adj. Qui n est point decidé. Un point qui est demeuré indecis. question indecise … Dictionnaire de l'Académie française
indécis — adj., incertain : su l(e) balan ladj. inv. (Albanais 001, Genève 022, Saxel 002, Villards Thônes 028), su le barlan (Thônes 004 AGF), ê / an indécis balan (001 / 002, 022). E. : Balance. A1) être indécis, hésiter ; être dans indécis l incertitude … Dictionnaire Français-Savoyard
INDÉCIS — ISE. adj. Qui n est pas décidé. Un point qui est demeuré indécis. Question indécise. Il signifie quelquefois, Douteux, incertain. La victoire fut longtemps indécise. Il se dit également D une personne irrésolue, qui a peine à se déterminer,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INDÉCIS, ISE — adj. Qui n’est pas décidé. Un point qui est demeuré indécis. Question indécise. La victoire fut longtemps indécise. Il signifie, par extension, Qui est vague, difficile à distinguer, à reconnaître, à déterminer. Les traits de cette figure sont… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Indécis — Décision La décision est le fait d effectuer un choix lors de la confrontation à un problème afin de le résoudre. Il existe au moins trois grandes approches du concept de décision : La première estime que la décision est un choix de type… … Wikipédia en Français
indecís — in|de|cís Mot Agut Adjectiu variable … Diccionari Català-Català
indecís — adj. m., pl. indecíşi; f. sg. indecísã, pl. indecíse … Romanian orthography
Temps indécis — ● Temps indécis dont on ne sait pas s il sera beau ou pas … Encyclopédie Universelle