-
1 indéchiffrable
indéchiffrable [ɛ̃de∫ifʀabl]adjective[code, écriture, partition] indecipherable ; [personne, regard] inscrutable* * *ɛ̃deʃifʀabl1) ( indécryptable) indecipherable2) ( énigmatique) incomprehensible* * *ɛ̃deʃifʀabl adj* * *indéchiffrable adj1 ( indécryptable) [code, message, écriture, document] indecipherable;[ɛ̃deʃifrabl] adjectif -
2 indéchiffrable
-
3 hermétique
hermétique [εʀmetik]adjectiveb. ( = impénétrable) visage hermétique impenetrable expressionc. ( = obscur) abstruse* * *ɛʀmetik1) lit ( étanche) [joint, récipient] hermetic; [fermeture] ( aux gaz) airtight; ( aux liquides) watertight2) ( impénétrable) [frontière] closed, sealed-off (jamais épith); [milieu, société] impenetrable; [blocus, embargo] solid3) ( indéchiffrable) [poésie, auteur] abstruse; [visage, expression] inscrutable* * *ɛʀmetik adj* * *hermétique adj1 lit ( étanche) [joint, récipient] hermetic; [fermeture] ( aux gaz) airtight; ( aux liquides) watertight; assurer la fermeture hermétique de qch to ensure that sth is hermetically sealed;2 ( impénétrable) [frontière] closed, sealed-off ( jamais épith); [milieu, société] impenetrable; [blocus, embargo] solid;3 ( indéchiffrable) [poésie, auteur] abstruse; [visage, expression] inscrutable; il est hermétique à l'astrologie/au cricket astrology/cricket is a closed book to him;4 ( ésotérique) [livres, philosophie] Hermetic.[ɛrmetik] adjectif1. [étanche - généralement] hermetically sealed, hermetic (soutenu) ; [ - à l'eau] watertight ; [ - à l'air] airtight2. [incompréhensible] abstruse4. [insensible]être hermétique à to be unreceptive ou impervious to -
4 hermétisme
ɛʀmetismnom masculin1) ( caractère indéchiffrable) abstruseness2) ( doctrine) hermeticism* * *hermétisme nm1 ( caractère indéchiffrable) abstruseness;2 ( occultisme) hermeticism;3 Littérat hermeticism.[ɛrmetism] nom masculin1. [doctrine] alchemy -
5 illisible
illisible [i(l)lizibl]adjective( = indéchiffrable) illegible* * *ilizibl1) [écriture, mot, document] illegible2) [œuvre, auteur] unreadable* * *i(l)lizibl adj1) (écriture) illegibleIl a une écriture illisible. — His writing is illegible.
2) (roman) unreadable* * *illisible adj1 [écriture, mot, document] illegible;2 [œuvre, auteur] unreadable.[ilizibl] adjectif2. [écrivain, roman] unreadable
См. также в других словарях:
indéchiffrable — [ ɛ̃deʃifrabl ] adj. • 1609; de 1. in et déchiffrable 1 ♦ Qui ne peut être déchiffré. Message codé indéchiffrable. 2 ♦ Très difficile à lire. ⇒ illisible. Manuscrit indéchiffrable. ⇒ grimoire. Écriture indéchiffrable. Partition indéchiffrable. 3… … Encyclopédie Universelle
INDÉCHIFFRABLE — adj. des deux genres Qui ne se peut lire, déchiffrer, deviner. Un chiffre bien fait et à double clef est indéchiffrable. Il se dit, par extension, D une écriture mal formée, et qui est difficile à lire. Cette lettre est indéchiffrable. Un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
indéchiffrable — (in dé chi fra bl ) adj. 1° Qui ne peut être déchiffré. Un chiffre bien fait et à double clef est indéchiffrable. 2° Par extension, difficile à lire, en parlant d une écriture. • Les experts écrivains s y donneraient au diable, Je tiens dès … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INDÉCHIFFRABLE — adj. des deux genres Qui ne peut se déchiffrer. Un chiffre bien fait et à double clef passe pour indéchiffrable. Fig., Le caractère de cet homme est indéchiffrable. Il signifie, par extension, Qui est difficile à lire. Cette lettre est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Cryptographie indéchiffrable — Author(s) Émile Victor Théodore Myszkowski Language … Wikipedia
Vigenère cipher — The Vigenère cipher is a method of encrypting alphabetic text by using a series of different Caesar ciphers based on the letters of a keyword. It is a simple form of polyalphabetic substitution.The Vigenère (pronEng|ˌviːdʒɪˈnɛəɹ, veedj ih nair )… … Wikipedia
déchiffrable — [ deʃifrabl ] adj. • 1609; de déchiffrer ♦ Qui peut être déchiffré. Écriture à peine déchiffrable. ⇒ lisible. ⊗ CONTR. Indéchiffrable. ● déchiffrable adjectif Qui peut être déchiffré, lu ou compris : Écriture difficilement déchiffrable. ●… … Encyclopédie Universelle
énigmatique — [ enigmatik ] adj. • XIIIe; du bas lat. ænigmatice « d une manière énigmatique », de ænigma→ énigme 1 ♦ Qui renferme une énigme, tient de l énigme par son caractère peu clair. ⇒ impénétrable, indéchiffrable, insondable, mystérieux, obscur,… … Encyclopédie Universelle
grimoire — [ grimwar ] n. m. • XIIIe; altér. de grammaire, désignant la grammaire latine, inintelligible pour le vulgaire 1 ♦ Livre de magie à l usage des sorciers. 2 ♦ Péj. Ouvrage ou discours obscur, inintelligible. « le plus incroyable des galimatias, le … Encyclopédie Universelle
illisible — [ i(l)lizibl ] adj. • 1686; de 1. in et lisible 1 ♦ Qu on ne peut lire, qui est très difficile à lire. ⇒ indéchiffrable. Écriture, manuscrit illisible. Signature illisible. 2 ♦ Dont la lecture est insupportable. Un roman illisible qui tombe des… … Encyclopédie Universelle
indescifrabil — INDESCIFRÁBIL, Ă, indescrifrabili, e, adj. (Despre un text sau despre scrisul cuiva) Care nu se poate descifra; de neînţeles, nedescifrabil, neciteţ, ilizibil. – Din fr. indéchiffrable. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98 Indescifrabil … Dicționar Român