Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

inculte

  • 1 Schmuck [2]

    Schmuck, der, ornatus (im allg., äußere Ausstattung). – ornamentum (der Schmuck als Mittel zur äußern Ausstattung, eig. u. bildl.). – cultus (durch schöne Herrichtung hervorgebrachter Schmuck, Putz, Staat). – lenocinium (der Schmuck als etwas Erkünsteltes, um damit zu reizen und zu locken; auch bildl vom unnatürlichen Redeschmuck). – mundus muliebris, auch bl. mundus (der Frauenputz). – munditiae (Zierlichkeit in der Kleidung u. im Äußern übh.). – ornamentum gemmarum (Edelsteingeschmeide). – ornatus margaritarum (Perlenschmuck). – margaritae gemmaeque (Perlen und Edelsteine als Schmuck). – monīle (Halsgeschmeide für Frauen und Kinder). – decus. honor (bildl., was wohl ansteht u. Ehre bringt, z.B. der wa hre Schmuck ist die Tugend, verum decus positum est in virtute). – der Sch. des Himmels, ornatus caeli (die Sterne etc.): im größten, höchsten Sch., maximos cultus indutus. – Bildl, Schm. der Rede, rednerischer Sch., orationis ornatus od. cultus; ornamenta orationis. lenocinia verborum (die Zieraten in der Rede, letzteres als Tadel): gekünstelter, übertriebener Schmuck der Rede, cultus verborum effusior; fucus orationis; calamistri orationis: mit Sch. reden, ornate dicere: mit übertriebenem Sch. reden, in verbis effusiorem cultum affectare: ohne Sch. reden, inculte od. impolite dicere (im üblen Sinne); nullo apparatu dicere (im guten Sinne): mit übertriebenem Sch. schreiben, scripta calamistris inurere.

    deutsch-lateinisches > Schmuck [2]

  • 2 schmucklos

    schmucklos, inornatus (im allg., eig. u. bildl.). – incomptus (eig. nicht frisiert; dann bildl. ungeschmückt, u. zwar im üblen Sinn, von der Rede u. vom Redner). – purus (rein, d. i. ohne Zieraten, bildl. von der Rede, als Lob). – horridus (schlicht, bildl., v. d. Rede u. v. Redner). – incultus. impolitus. exīlis (ungefeilt. mager, bildl. von der Rede u. vom Redner, als Tadel). – nudus (bloß, einfach, z.B. Wahrheit). – Adv.inornate; inculte; impolite.

    deutsch-lateinisches > schmucklos

См. также в других словарях:

  • inculte — [ ɛ̃kylt ] adj. • 1475; lat. incultus 1 ♦ Qui n est pas cultivé. Terres, sols incultes. ⇒ friche (en friche). Terre laissée momentanément inculte. ⇒ jachère. Terrains incultes et incultivables. ⇒ aride, 1. désert, désertique, infertile, stérile.… …   Encyclopédie Universelle

  • Inculte — Pays  France Langue Français Périodicité Trimestrielle Genre Littérature et philosophie Diffusion …   Wikipédia en Français

  • inculte — INCULTE. adj. dé tout genre. Qui n est point cultivé. Jardin inculte. terres incultes, lieux incultes. On dit fig. Esprit inculte, pour dire, Un esprit qui n est point cultivé. Et, Moeurs incultes, pour dire, Moeurs sauvages, farouches …   Dictionnaire de l'Académie française

  • INCULTE — adj. des deux genres Qui n’est point cultivé. Jardin inculte. Terres incultes. Par analogie, Une barbe inculte. Une chevelure inculte. Fig., Un esprit inculte. Un naturel inculte. Des moeurs incultes et farouches …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • inculte — (in kul t ) adj. 1°   Qui n est point cultivé. •   Des terres qui demeuraient incultes, FÉN. Tél. XII. •   Combien il faut accuser notre négligence s il reste en France des terres incultes !, VOLT. Moeurs, 138. •   Dans un vaste désert je me… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • INCULTE — adj. des deux genres Qui n est point cultivé. Jardin inculte. Terres incultes. Lieux incultes.   Il se dit aussi figurément. Un esprit inculte. Un naturel inculte. Des moeurs incultes et farouches …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Inculte (revue) —  Inculte {{{nomorigine}}} Pays …   Wikipédia en Français

  • Inculte — (terre) : noms dialectaux : bougerie, chaumard, chaume, couderc, dezar, fraitis, greso, relarg, riez, vacant, vague …   Glossaire des noms topographiques en France

  • inculte — in|cul|te Mot Pla Adjectiu variable …   Diccionari Català-Català

  • Mathieu Larnaudie — Mathieu Larnaudie, né à Blois en 1977, est un écrivain français. Biographie Après des études de lettres et de philosophie, il publie son premier roman en 2002. Depuis 2004, il co dirige la revue et les éditions Inculte. Il dirige également, aux… …   Wikipédia en Français

  • sauvage — [ sovaʒ ] adj. • v. 1120; bas lat. salvaticus, altér. du class. silvaticus, de silva « forêt » I ♦ Qui est à l état de nature ou qui n a pas été modifié par l action de l homme. 1 ♦ (Animaux) Qui vit en liberté dans la nature, n appartient pas à… …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»