-
1 отлагать(ся) в виде корки
1) incrustate; 2) incrustate (refl.)Русско-английский словарь по химии > отлагать(ся) в виде корки
-
2 отлагать в виде корки
-
3 отлагаемо в виде корки
отлагать в виде корки — incrustate; incrustate (refl.)
-
4 включать
1) General subject: activate, add in, add in (в себя), bring under (в графу, категорию и т. п.), build into, comprehend, comprise, contact, count in, count in (в число, список и т.п.), couple (механизм), cut in, embody, embrace, enclose, engage, gear, implicate, include, incorporate (в состав), intercalate, involve, join, on (о механизме; turn on the gas! - включи газ!; the light is on - свет горит, включён), phase in, plug in (в сеть), put, reckon in, switch, switch on (свет, радио и т. п.), weave, power on, power up, put in, reckon among, reckon in, turn on (свет), (в себя) cover (напр.: Does the cost of this ticket cover government fees, too?), flip on (телевизор и т.п.), (в Хоккейный Зал Славы) induce2) Aviation: close-in3) Naval: energize, incorporate (в состав), shut in, take down, throw in4) Medicine: incorporate (напр. в мазевую основу)5) Military: embody (в состав), (механически) engage, link6) Engineering: actuate, apply, connect, cut in (прибор, реле), enable, engage (зацепление), enter (в список), gate on, gear (механизм), illuminate, include (в состав), insert, join up, lock, make, put in gear include, start, throw in (рубильник), toggle on, trigger7) Agriculture: incrustate9) Railway term: cut in (рубильник), throw into gear (передачу)10) Law: read into the contract13) Architecture: comprehend (что-л. во что-л.), embrace (в себя)15) Metallurgy: disseminate, occlude, plug16) Psychology: cover17) Telecommunications: throw into action19) Information technology: initiate20) Official expression: be inclusive of24) Oil&Gas technology roll in (в эксплуатационные затраты стоимость нового оборудования и материалов)26) Management: (в программу) mainstream28) Automation: initialize, trip, trigger off29) Quality control: set30) General subject: activate (оборудование), actuate (оборудование)31) Aviation medicine: confine32) Makarov: bring into action, bring into operation (прибор, аппарат), bring under (в классификацию), connect (подсоединять), connect (e. g., a generator, a load, etc. to the airplane bus) (напр. генератор, нагрузку и т.п. в бортсеть), contain (содержать), cut across, encase (в себя), energize (прибор, аппарат), imbody, include (вводить в состав чего-либо), include (содержать), inject (в состав), inlay (в состав), insert (напр. в цепь), interpose, (шаговый двигатель в толчковом режиме jog the motor, place (подсоединять), set (e. g., an oscillator for external modulation) (напр. генератор на работу с внешней модуляцией), span, switch on (прибор, аппарат), throw in (добавлять), throw in action, turn on (прибор, аппарат), cut in, cut in (в карточную игру дело и т. п.), count in (в число список и т. п.), cut in (подавать питание на двигатель аппарат и т. п.), cut in (прибор реле подавать питание на двигатель аппарат и т. п.)33) Gold mining: envelop -
5 инкрустировать
-
6 отлагаться в виде корки
Oil: incrust, incrustateУниверсальный русско-английский словарь > отлагаться в виде корки
-
7 покрываться коркой
2) Oil: incrust, incrustateУниверсальный русско-английский словарь > покрываться коркой
-
8 покрываться коркой или струпьями
Agriculture: incrustateУниверсальный русско-английский словарь > покрываться коркой или струпьями
-
9 покрываться накипью
Универсальный русско-английский словарь > покрываться накипью
-
10 покрытый коркой
-
11 покрытый накипью
1) General subject: furred (о котле, трубах и т. п.), furry, scaled, scaly2) Mining: scaly (или другими отложениями)3) Oil: incrustate, incrusted4) Makarov: scurfy
См. также в других словарях:
Incrustate — In*crus tate, v. t. To incrust. [R.] Cheyne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Incrustate — In*crus tate, a. [L. incrustatus, p. p. See {Incrust}.] Incrusted. Bacon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Incrustāte — (v. lat.), Körper, welche mit irgend einer, meist kalkigen Rinde überzogen sind. Meist geschieht dieses Incrustiren (Incrustation) in Quellen, Bächen u. dgl., in deren Wasser mineralische Bestandtheile in großer Menge aufgelöst sind. Die Farbe… … Pierer's Universal-Lexikon
incrustate — in·crus·tate … English syllables
incrustate — I. ə̇nˈkrəˌstāt, ˈinˌk transitive verb ( ed/ ing/ s) Etymology: Latin incrustatus, past participle of incrustare more at encrust : encrust II. ə̇nˈk adjective Etymology … Useful english dictionary
înflora — ÎNFLORÁ, înflorez, vb. I. tranz. A împodobi cu flori ţesute, brodate, pictate, incrustate. – În + flori (pl. lui floare). Trimis de valeriu, 25.04.2003. Sursa: DEX 98 înflorá vb., ind. prez. 1 sg. înfloréz, 3 sg … Dicționar Român
Rindenkalk — Rindenkalk, s.u. Kalkstein u. Incrustate … Pierer's Universal-Lexikon
Zellenincrustation — Zellenincrustation, mikroskopische Zellen mit Kalksalzen erfüllt, s.u. Incrustate … Pierer's Universal-Lexikon
Kalkstein [1] — Kalkstein, Gebirgsmasse, welche vorzugsweis aus kohlensaurem Kalk besteht; er ist meist dicht (Dichter K., Gemeiner K.) u. bildet als solcher ausgedehnte Gebirge (Kalkgebirge), wie einen Theil der Alpen (Kalkalpen), des Jura etc.; zuweilen ist er … Pierer's Universal-Lexikon
Korallen — Korallen, I. Corallia, Abtheilung der Pflanzenthiere aus der Klasse der Polypen. Es gibt nämlich Polypen, die nicht aus einer, sondern aus zwei verschiedenen Substanzen bestehen, indem sie entweder eine härtere im Innern enthalten od. von einer… … Pierer's Universal-Lexikon
Incrustiren — Incrustiren, lat. deutsch, mit einer Steinrinde überziehen; Incrustate, in dieser Weise umrindete Körper, wohl zu unterscheiden von Petrefacten; Incrustation, in der Heilkunde die Bildung von Knochen u. Knorpelsubstanz; pathologisch die… … Herders Conversations-Lexikon