Перевод: с английского на русский

с русского на английский

incredulously

  • 1 incredulously

    [ɪn'kredjuləslɪ]
    нареч.
    недоверчиво, с недоверием, скептически

    She shook her head, incredulously. — Она недоверчиво покачала головой.

    Англо-русский современный словарь > incredulously

  • 2 incredulously

    [ınʹkredjʋləslı] adv
    недоверчиво, с недоверием, скептически

    НБАРС > incredulously

  • 3 incredulously

    [ɪn'kredjʊləslɪ]

    Универсальный англо-русский словарь > incredulously

  • 4 incredulously

    недоверчиво, с недоверием, скептически

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > incredulously

  • 5 incredulously

    1 (0) с недоверием
    2 (n) недоверчиво; скептически
    * * *
    недоверчиво, с недоверием, скептически
    * * *
    недоверчиво, с недоверием

    Новый англо-русский словарь > incredulously

  • 6 incredulously

    недоверчиво

    Англо-русский синонимический словарь > incredulously

  • 7 incredulously

    adv недоверчиво, с недоверием, скептически
    Синонимический ряд:
    1. disbelievingly (other) disbelievingly; questioningly; quizzically; unbelievingly
    2. skeptically (other) askance; distrustfully; doubtfully; mistrustfully; skeptically; suspiciously

    English-Russian base dictionary > incredulously

  • 8 questioningly

    adv вопросительно, вопрошающе
    Синонимический ряд:
    1. incredulously (other) disbelievingly; incredulously; quizzically; skeptically; unbelievingly
    2. inquisitively (other) curiously; inquiringly; inquisitively

    English-Russian base dictionary > questioningly

  • 9 quizzically

    1. adv шутливо, насмешливо
    2. adv странно, чудаковато
    3. adv преим. амер. вопросительно, вопрошающе
    Синонимический ряд:
    incredulously (other) disbelievingly; incredulously; questioningly; skeptically; unbelievingly

    English-Russian base dictionary > quizzically

  • 10 inquire

    1. I
    when I don't know I inquire когда я не знаю, я спрашиваю
    2. III
    inquire smth. inquire a person's name (the time, the reason of his long absence, one's way, the price of smth., etc.) спрашивать, как зовут кого-л. и т. д., выяснять чье-л. имя и т. д.
    3. IV
    inquire smth. in some manner inquire smth. boldly (bluntly, curtly, officially, cautiously, skeptically, mischievously, incredulously, curiously, solicitously, etc.) смело и т. д. спрашивать о чем-л. /выяснять что-л./
    4. XI 5. XVI
    1) inquire about fatter) smth., smb. inquire about tile matter (about trains to London, about rooms, about the thing, about the battle, about his welfare, about his doings, about him, etc.) осведомляться /справляться, спрашивать/ об этом деле и т. д., интересоваться этим делом и т. д.; everybody is inquiring about her ею все интересуются, все спрашивают о ней; inquire after a sick friend (after his mother, after the family, after smb.'s health, etc.) справляться о больном друге и т. д., inquire into smth. inquire into the affair (into the circumstances, into smb.'s past, more deeply into the matter, etc.) выяснять это дело и т. д.; inquire into a crime (into the cause of smb.'s sudden death, into the accident, etc.) расследовать преступление и т. д., вести расследование преступления и т. д., let's inquire into the truth of the matter давайте разузнаем, в чем действительно дело; inquire at some place inquire at the post office (at the station, etc.) спрашивать / наводить справки/ на почте и т. д.
    2) inquire for smth. inquire for a particular book (for the goods in a shop, for a room, etc.) просить дать определенную книгу и т.д., разыскивать определенную книгу и т. д.; inquire for smb. inquire for the manager (for the doctor, for someone called "Toby", etc.) спрашивать /просить вызвать/ администратора и т. д., I am the person you inquire for я как раз тот человек, которого вы спрашиваете
    6. XXV
    inquire what... (where..., etc.) inquire what is happening (what he wants, where to wait, what time the train would start, if she had any literature on the subject, whether he had to look after the luggage, etc.) выяснять /интересоваться/, что происходит и т. д.

    English-Russian dictionary of verb phrases > inquire

  • 11 repeat

    1. I
    his language won't bear repeating невозможно /недопустимо, неприлично/ было бы повторять его слова; the last two figures repeat две последних цифры повторяются
    2. III
    repeat smth.
    1) repeat a signal (an effort, an action, an experience, a word, a statement, a pattern, a fine performance, a passage of music, etc.) повторять сигнал и т.д.; you should repeat the dose until you feel better вам следует продолжать принимать лекарство, пока вы не почувствуете себя лучше
    2) repeat a secret (a story, a conversation, etc.) передавать секрет и т.д.; I'll tell you what he said if you promise not to repeat it я расскажу /открою/ вам, что он сказал, если вы пообещаете сохранить это в тайне; I promised not to repeat it я пообещал никому не рассказывать это
    3) repeat a poem (a passage, poetry, one's catechism, etc.) рассказать наизусть стихотворение и т.д.; repeat one's lesson отвечать урок; he repeated the entire ballad он прочел наизусть всю балладу
    3. IV
    repeat smth. in some manner repeat smth. emphatically (stubbornly, incredulously, etc.) категорически и т.д. повторять /твердить/ что-л.
    4. XI
    1) be repeated the next day tile complaints were repeated на следующий день жалобы повторились; I hope it will not be repeated я надеюсь, что это не повторятся; it cannot be too often repeated that honesty is the best policy никогда не будет лишним повторить еще раз, что честность repeat самая правильная политика
    2) be repeated this is a story not to be repeated это не такая история, чтобы ее повторять /рассказывать кому-л./; be repeated at some time the play will be repeated next week на будущей неделе они повторят этот спектакль
    5. XII
    have smth. repeated we shall have the telegram repeated мы пошлем телеграмму еще раз
    6. XVIII
    repeat oneself don't repeat yourself не повторяйтесь; he does nothing but repeats himself он только и делает, что повторяет одно и то же; history repeats itself история повторяется
    7. XXI1
    1) repeat smth. for smth. repeat a word (an order, etc.) for emphasis повторять слово и т.д. для [большей] выразительности; repeat smth. after smb. repeat words (a sentence, etc.) after the teacher повторять слова и т.д. [вслед] за преподавателем; repeat this (an oath, etc.) after me повторяйте это и т.д. за мной; repeat smth. at (in, etc.) smth. repeat a design at intervals along a surface (a colour in several parts of a picture, etc.) повторять рисунок на поверхности через определенные промежутки и т.д.
    2) repeat smth. to smb. please don't repeat this to anybody пожалуйста, никому не говорите об этом; he repeats everything to the master он передает все своему хозяину
    8. XXV
    1) repeat that... (what..., etc.) I repeat that this is the last time such conduct will be tolerated я в последний раз повторяю, что больше не потерплю такого поведения; I repeat that I cannot undertake the task повторяю, что не могу взяться за эту работу; he simply repeats what he hears said он просто повторяет то, что слышит
    2) repeat what... don't repeat what I have told you не говорите никому того, что я вам сказал

    English-Russian dictionary of verb phrases > repeat

  • 12 zazoo

    n AmE sl

    The zazoo gazed incredulously then angrily departed — Этот тип изумленно посмотрел, а затем вышел с сердитым видом

    The new dictionary of modern spoken language > zazoo

  • 13 askance

    1. adv криво, косо
    2. adv искоса, с подозрением
    Синонимический ряд:
    1. askew (adj.) askew; awry; crooked; distorted; lopsided; oblique; skew; twisted
    2. disdainfully (adj.) disdainfully; distrustfully; scornfully; skeptically; suspiciously
    3. obliquely (adj.) obliquely; sidelong; sideways
    4. awry (other) askant; askew; awry; cock-a-hoop; cockeyed; crookedly
    5. sceptically (other) distrustfully; doubtfully; incredulously; mistrustfully; sceptically; skeptically; suspiciously; warily; with a grain of salt; with qualifications; with reservations
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > askance

  • 14 skeptically

    Синонимический ряд:
    askance (other) askance; distrustfully; doubtfully; incredulously; mistrustfully; suspiciously

    English-Russian base dictionary > skeptically

  • 15 suspiciously

    adv подозрительно, с подозрением

    it looks to me suspiciously like measles — по-моему, это очень похоже на корь

    Синонимический ряд:
    1. protectively (other) jealously; protectively
    2. sceptically (other) askance; distrustfully; doubtfully; incredulously; mistrustfully; sceptically; skeptically; warily; with a grain of salt; with qualifications; with reservations

    English-Russian base dictionary > suspiciously

См. также в других словарях:

  • Incredulously — In*cred u*lous*ly, adv. In an incredulous manner; with incredulity. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • incredulously — adv. Incredulously is used with these verbs: ↑ask, ↑echo, ↑laugh, ↑stare …   Collocations dictionary

  • incredulously — incredulous ► ADJECTIVE ▪ unwilling or unable to believe. DERIVATIVES incredulity noun incredulously adverb …   English terms dictionary

  • incredulously — adverb in an incredulous manner the woman looked up at her incredulously • Syn: ↑unbelievingly, ↑disbelievingly • Ant: ↑believingly (for: ↑unbelievingly), ↑credulously …   Useful english dictionary

  • incredulously — adverb see incredulous …   New Collegiate Dictionary

  • incredulously — See incredulous. * * * …   Universalium

  • incredulously — adverb In an incredulous manner; tending to disbelieve: skeptically …   Wiktionary

  • incredulously — adv. disbelievingly, skeptically, doubtingly …   English contemporary dictionary

  • incredulously — in·credulously …   English syllables

  • incredulously — See: incredulous …   English dictionary

  • incredulous — incredulously, adv. incredulousness, n. /in krej euh leuhs/, adj. 1. not credulous; disinclined or indisposed to believe; skeptical. 2. indicating or showing unbelief: an incredulous smile. [1525 35; < L incredulus. See IN 3, CREDULOUS] Syn.… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»