Перевод: с английского на польский

с польского на английский

increase+of

  • 61 population

    [pɔpju'leɪʃən]
    n
    ( inhabitants) ludność f; ( number of people) liczba f ludności or mieszkańców; ( of species) populacja f

    a prison population of 44,000 — 44 tysiące osób przebywających w więzieniach

    * * *
    noun (the people living in a particular country, area etc: the population of London is 8 million; a rapid increase in population.) ludność

    English-Polish dictionary > population

  • 62 put on

    vt
    clothes, glasses zakładać (założyć perf); make-up, ointment nakładać (nałożyć perf); light, TV, record włączać (włączyć perf); play wystawiać (wystawić perf); brake naciskać (nacisnąć perf) na +acc; kettle, dinner wstawiać (wstawić perf); accent etc udawać; extra bus, train puszczać (puścić perf); ( inf) ( tease) podpuszczać (podpuścić perf) (inf)

    to put on airs — wynosić się, wywyższać się

    to put on weight — przybierać (przybrać perf) na wadze, tyć (przytyć perf)

    * * *
    1) (to switch on (a light etc): Put the light on!) włączyć
    2) (to dress oneself in: Which shoes are you going to put on?) włożyć
    3) (to add or increase: The car put on speed; I've put on weight.) nabierać, przybierać
    4) (to present or produce (a play etc): They're putting on `Hamlet' next week.) wystawiać
    5) (to provide (eg transport): They always put on extra buses between 8.00 and 9.00 a.m.) podstawiać
    6) (to make a false show of; to pretend: She said she felt ill, but she was just putting it on.) udawać
    7) (to bet (money) on: I've put a pound on that horse to win.) podstawić na

    English-Polish dictionary > put on

  • 63 put up

    vt
    fence, building, tent stawiać (postawić perf); umbrella rozkładać (rozłożyć perf); poster, sign wywieszać (wywiesić perf); price, cost podnosić (podnieść perf); person przenocowywać (przenocować perf); resistance stawiać (stawić perf)

    to put sb up to sth/doing sth — namawiać (namówić perf) kogoś do czegoś/(z)robienia czegoś

    * * *
    1) (to raise (a hand etc).) podnieść
    2) (to build; to erect: They're putting up some new houses.) wznosić
    3) (to fix on a wall etc: He put the poster up.) powiesić
    4) (to increase (a price etc): They're putting up the fees again.) podnieść
    5) (to offer or show (resistance etc): He's putting up a brave fight.) stawić (opór), stoczyć (walkę)
    6) (to provide (money) for a purpose: He promised to put up the money for the scheme.) dostarczyć
    7) (to provide a bed etc for (a person) in one's home: Can you put us up next Thursday night?) przenocować

    English-Polish dictionary > put up

  • 64 raise

    [reɪz] 1. n (esp US)
    ( payrise) podwyżka f
    2. vt
    hand, one's voice, salary, question podnosić (podnieść perf); siege zakańczać (zakończyć perf); embargo znosić (znieść perf); objection wnosić (wnieść perf); doubts, hopes wzbudzać (wzbudzić perf); cattle, plant hodować (wyhodować perf); crop uprawiać; child wychowywać (wychować perf); funds, army zbierać (zebrać perf); loan zaciągać (zaciągnąć perf)

    to raise a glass to sb/sth — wznosić (wznieść perf) toast za kogoś/coś

    to raise a laugh/smile — wywoływać (wywołać perf) śmiech/uśmiech

    * * *
    [reiz] 1. verb
    1) (to move or lift to a high(er) position: Raise your right hand; Raise the flag.) podnieść
    2) (to make higher: If you paint your flat, that will raise the value of it considerably; We'll raise that wall about 20 centimetres.) podnieść
    3) (to grow (crops) or breed (animals) for food: We don't raise pigs on this farm.) hodować
    4) (to rear, bring up (a child): She has raised a large family.) wycho(wy)wać
    5) (to state (a question, objection etc which one wishes to have discussed): Has anyone in the audience any points they would like to raise?) poruszyć
    6) (to collect; to gather: We'll try to raise money; The revolutionaries managed to raise a small army.) zebrać
    7) (to cause: His remarks raised a laugh.) wzbudzić
    8) (to cause to rise or appear: The car raised a cloud of dust.) wzniecać
    9) (to build (a monument etc): They've raised a statue of Robert Burns / in memory of Robert Burns.) wznieść
    10) (to give (a shout etc).) wydać
    11) (to make contact with by radio: I can't raise the mainland.) wywołać
    2. noun
    (an increase in wages or salary: I'm going to ask the boss for a raise.) podwyżka
    - raise hell/Cain / the roof
    - raise someone's spirits

    English-Polish dictionary > raise

  • 65 rapidly

    ['ræpɪdlɪ]
    adv
    grow, increase gwałtownie; walk, move bardzo szybko
    * * *
    adverb szybko

    English-Polish dictionary > rapidly

  • 66 rate

    [reɪt] 1. n
    ( pace) tempo nt; ( ratio) współczynnik m

    at a rate of 60 kph — z szybkością 60 km/h

    rate of taxation/interest — stopa podatkowa/procentowa

    at this/that rate — w tym tempie ( fig) w ten sposób

    2. vt
    ( value) cenić; ( estimate) oceniać (ocenić perf)

    to rate sb/sth as — uważać kogoś/coś za +acc

    to rate sb/sth among — zaliczać (zaliczyć perf) kogoś/coś do +gen

    * * *
    [reit] 1. noun
    1) (the number of occasions within a given period of time when something happens or is done: a high (monthly) accident rate in a factory.) przeciętna (liczba)
    2) (the number or amount of something (in relation to something else); a ratio: There was a failure rate of one pupil in ten in the exam.) stosunek, współczynnik
    3) (the speed with which something happens or is done: He works at a tremendous rate; the rate of increase/expansion.) tempo
    4) (the level (of pay), cost etc (of or for something): What is the rate of pay for this job?) stawka
    5) ((usually in plural) a tax, especially, in United Kingdom, paid by house-owners etc to help with the running of their town etc.) podatek lokalny
    2. verb
    (to estimate or be estimated, with regard to worth, merit, value etc: I don't rate this book very highly; He doesn't rate very highly as a dramatist in my estimation.) oceniać, być zaliczonym
    - at this
    - at that rate
    - rate of exchange

    English-Polish dictionary > rate

  • 67 rev

    [rɛv] 1. n abbr ( AUT)
    = revolution obr.
    2. vt
    (also: rev up) rozgrzewać ( na wysokich obrotach)
    * * *
    [rev]
    past tense, past participle revved - (often rev up) verb
    (to increase the speed of revolution of (a car engine etc): He revved the engine (up); He was revving up in the yard.) przyspieszyć obroty, `podgazować`

    English-Polish dictionary > rev

  • 68 rocket

    ['rɔkɪt] 1. n 2. vi
    prices, sales skakać (skoczyć perf) w górę
    * * *
    ['rokit] 1. noun
    1) (a tube containing materials which, when set on fire, give off a jet of gas which drives the tube forward, usually up into the air, used eg as a firework, for signalling, or for launching a spacecraft.) raca, rakieta
    2) (a spacecraft launched in this way: The Americans have sent a rocket to Mars.) rakieta
    2. verb
    (to rise or increase very quickly: Bread prices have rocketed.) skoczyć

    English-Polish dictionary > rocket

  • 69 security

    [sɪ'kjuərɪtɪ]
    n
    ( freedom from anxiety) bezpieczeństwo nt, poczucie nt bezpieczeństwa; ( security measures) środki pl bezpieczeństwa; ( FIN) zabezpieczenie nt

    to increase/tighten security — wzmacniać (wzmocnić perf) środki bezpieczeństwa

    * * *
    noun (the state of being, or making safe, secure, free from danger etc: the security of a happy home; This alarm system will give the factory some security; There has to be tight security at a prison; ( also adjective) the security forces; a security guard.) bezpieczeństwo, zabezpieczenie

    English-Polish dictionary > security

  • 70 shoot up

    vi ( fig)
    inflation etc skakać (skoczyć perf), podskakiwać (podskoczyć perf)
    * * *
    (to grow or increase rapidly: Prices have shot up.) podskoczyć

    English-Polish dictionary > shoot up

  • 71 significantly

    [sɪg'nɪfɪkəntlɪ]
    adv
    improve, increase znacznie; smile znacząco
    * * *
    [siɡ'nifikəntli]
    1) (in a significant manner: He patted his pocket significantly.) znacząco
    2) (to an important degree: Sales-levels are significantly lower than last year, which is very disappointing.) w znaczny sposób

    English-Polish dictionary > significantly

  • 72 skyrocket

    I verb
    (to rise sharply; to increase rapidly and suddenly: Housing prices have skyrocketed.) skoczyć w górę
    II noun
    (a rocket firework that explodes in brilliant colourful sparks.) fajerwerk

    English-Polish dictionary > skyrocket

  • 73 slight

    [slaɪt] 1. adj
    person, error drobny; accent, pain lekki; increase, difference nieznaczny, niewielki; book etc mało znaczący
    2. n

    the slightest noise/problem — najmniejszy hałas/problem

    not in the slightest — ani trochę, zupełnie nie

    * * *
    1) (small; not great; not serious or severe: a slight breeze; We have a slight problem.) niewielki, drobny
    2) ((of a person) slim and delicate-looking: It seemed too heavy a load for such a slight woman.) drobny
    •
    - slighting
    - slightingly
    - slightly
    - in the slightest

    English-Polish dictionary > slight

  • 74 speed up

    1. pt, pp speeded up, vi 2. vt
    * * *
    past tense, past participle - speeded (-)
    1) (to increase speed: The car speeded up as it left the town.) przyspieszać
    2) (to quicken the rate of: We are trying to speed up production.) przyspieszać

    English-Polish dictionary > speed up

  • 75 steep

    [stiːp] 1. adj
    stair, slope stromy; increase gwałtowny; price wygórowany
    2. vt
    * * *
    I [sti:p] adjective
    1) ((of eg a hill, stairs etc) rising with a sudden rather than a gradual slope: The hill was too steep for me to cycle up; a steep path; a steep climb.) stromy
    2) ((of a price asked or demand made) unreasonable or too great: He wants rather a steep price for his house, doesn't he?; That's a bit steep!) wygórowany
    •
    - steeply II [sti:p]
    (to soak thoroughly.) zmoczyć

    English-Polish dictionary > steep

  • 76 step up

    vt
    efforts wzmagać (wzmóc perf); pace przyśpieszać (przyśpieszyć perf)
    * * *
    (to increase: The firm must step up production.) zwiększać

    English-Polish dictionary > step up

  • 77 surge

    [səːdʒ] 1. n
    ( increase) skok m, nagły wzrost m; (fig: of emotion) przypływ m; ( ELEC) skok m napięcia
    2. vi
    water przelewać się; people rzucać się (rzucić się perf); emotion wzbierać (wezbrać perf); ( ELEC) power skakać (skoczyć perf)
    * * *
    [sə:‹] 1. verb
    ((of eg water or waves) to move forward with great force: The waves surged over the rocks.) napływać gwałtownie, uderzać
    2. noun
    (a surging movement, or a sudden rush: The stone hit his head and he felt a surge of pain; a sudden surge of anger.) fala, przypływ

    English-Polish dictionary > surge

  • 78 swell

    [swɛl] 1. n
    ( of sea) fala f
    2. adj (US)
    ( inf) kapitalny
    3. vi; pt swelled, pp swollen or swelled
    ( increase) wzrastać (wzrosnąć perf); ( get stronger) narastać (narosnąć perf), wzmagać się (wzmóc się perf); (also: swell up) puchnąć (spuchnąć perf or opuchnąć perf)
    * * *
    [swel] 1. past tense - swelled; verb
    (to make or become larger, greater or thicker: The insect-bite made her finger swell; The continual rain had swollen the river; I invited her to join us on the excursion in order to swell the numbers.) puchnąć, podnieść (poziom, liczbę)
    2. noun
    (a rolling condition of the sea, usually after a storm: The sea looked fairly calm but there was a heavy swell.) fala
    3. adjective
    ((especially American) used as a term of approval: a swell idea; That's swell!) świetny, klawy
    - swollen
    - swollen-headed
    - swell out
    - swell up

    English-Polish dictionary > swell

  • 79 turn up

    1. vi
    person pojawiać się (pojawić się perf); lost object znajdować się (znaleźć się perf)
    2. vt
    collar stawiać (postawić perf); radio podgłaśniać (podgłośnić perf); heater podkręcać (podkręcić perf)
    * * *
    1) (to appear or arrive: He turned up at our house.) przybyć
    2) (to be found: Don't worry - it'll turn up again.) znaleźć się
    3) (to increase (the level of noise, light etc) produced by (something): Turn up (the volume on) the radio.) podkręcić

    English-Polish dictionary > turn up

  • 80 wave

    [weɪv] 1. n
    fala f; ( of hand) machnięcie nt
    2. vi
    ( move in the air) falować (zafalować perf); ( signal) machać (pomachać perf)
    3. vt
    hand, handkerchief machać (pomachać perf) +instr; flag powiewać +instr; gun, stick wymachiwać +instr; hair kręcić (zakręcić perf)

    short/medium/long wave — fale krótkie/średnie/długie

    to wave goodbye to sb — machać (pomachać perf) komuś na pożegnanie

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [weiv] 1. noun
    1) (a moving ridge, larger than a ripple, moving on the surface of water: rolling waves; a boat tossing on the waves.) fala
    2) (a vibration travelling eg through the air: radio waves; sound waves; light waves.) fala
    3) (a curve or curves in the hair: Are those waves natural?) fala
    4) (a (usually temporary) rise or increase: the recent crime wave; a wave of violence; The pain came in waves.) fala
    5) (an act of waving: She recognized me, and gave me a wave.) machnięcie, skinięcie
    2. verb
    1) (to move backwards and forwards or flutter: The flags waved gently in the breeze.) falować, powiewać
    2) (to (cause hair to) curve first one way then the other: She's had her hair waved; Her hair waves naturally.) falować, ondulować
    3) (to make a gesture (of greeting etc) with (eg the hand): She waved to me across the street; Everyone was waving handkerchiefs in farewell; They waved goodbye.) machnąć, skinąć
    •
    - waviness
    - waveband
    - wave
    - wavelength
    - wave aside

    English-Polish dictionary > wave

Страницы

См. также в других словарях:

  • increase — vb Increase, enlarge, augment, multiply mean to become or cause to become greater or more numerous. Increase distinctively carries the idea of progressive growth; sometimes it means nothing more than this {Jesus increased in wisdom and stature,… …   New Dictionary of Synonyms

  • Increase — In crease (?; 277), n. [OE. encres, encresse. See {Increase}, v. i.] [1913 Webster] 1. Addition or enlargement in size, extent, quantity, number, intensity, value, substance, etc.; augmentation; growth. [1913 Webster] As if increase of appetite… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • increase — [in krēs′, in′krēs΄; ] for n. [ in′krēs΄, in krēs′] vi. increased, increasing [ME encresen < OFr encreistre < L increscere < in , in, on + crescere, to grow: see CRESCENT] 1. to become greater in size, amount, degree, etc.; grow 2. to… …   English World dictionary

  • Increase — In*crease , v. i. [imp. & p. p. {Increased}; p. pr. & vb. n. {Increasing}.] [OE. incresen, encresen, enrescen, OF. encreistre, fr. L. increscere; pref. in in + crescere to grow. See {Crescent}, and cf. {Decrease}.] [1913 Webster] 1. To become… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Increase — In*crease , v. t. To augment or make greater in bulk, quantity, extent, value, or amount, etc.; to add to; to extend; to lengthen; to enhance; to aggravate; as, to increase one s possessions, influence. [1913 Webster] I will increase the famine.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Increase — ist der Vorname folgender Personen: Increase Mather (1639 1723), englischer puritanischer Geistlicher Increase Sumner (1746 1799), US amerikanischer Politiker Jerome Increase Case (1819 1891), US amerikanischer Unternehmer und… …   Deutsch Wikipedia

  • increase — I verb abound, accrue, accumulate, add on, add to, aggrandize, amplificare, amplify, annex, appreciate, augere, augment, become larger, become greater, boost, branch out, broaden, build, burgeon, crescere, develop, dilatare, dilate, enlarge,… …   Law dictionary

  • increase — [n] addition, growth access, accession, accretion, accrual, accumulation, aggrandizement, augmentation, boost, breakthrough, burgeoning, cumulation, development, elaboration, enlargement, escalation, exaggeration, expansion, extension, gain, hike …   New thesaurus

  • increase — is pronounced with the stress on the first syllable as a noun, and with the stress on the second syllable as a verb …   Modern English usage

  • increase — ► VERB ▪ make or become greater in size, amount, or degree. ► NOUN ▪ an instance or the action of increasing. DERIVATIVES increasing adjective increasingly adverb. ORIGIN Latin increscere, from crescere grow …   English terms dictionary

  • increase */*/*/ — I UK [ɪnˈkriːs] / US [ɪnˈkrɪs] verb Word forms increase : present tense I/you/we/they increase he/she/it increases present participle increasing past tense increased past participle increased Other ways of saying increase: be/go up to increase:… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»