-
41 увеличение размера зерна
Metallurgy: increase in grain sizeУниверсальный русско-английский словарь > увеличение размера зерна
-
42 увеличение размеров изображения
1) Polygraphy: image spread2) Information technology: increase size of image, scaling up3) Makarov: spread (при контактной печати)Универсальный русско-английский словарь > увеличение размеров изображения
-
43 увеличиваться в несколько раз в размере и весе
Mathematics: increase several times in size and weightУниверсальный русско-английский словарь > увеличиваться в несколько раз в размере и весе
-
44 увеличиваться втрое по сравнению с первоначальным размером
Makarov: increase to triple its original sizeУниверсальный русско-английский словарь > увеличиваться втрое по сравнению с первоначальным размером
-
45 укрупнение зерна
Metallurgy: coarsening of grain, coarsening of the grain, increase in grain size -
46 на
. висеть на... с; вносить поправку на; делить на; закончен на... процентов; замыкание на; затрачиваться на; изменение на; испытание на долговечность; лить на; масштаб... на километр; наложен на; нанесение на; нанесённый на график; наносить на; направлен на; напряжение на конденсаторе; насаживать на; настраивать на; обобщение на; одевать на; опорожнен на 2/3; основываться на предположении о; отражаться на; падать на; падение напряжения на; повышать температуру на; подвешивать на; потерянный на испарение; продвигаться на; произведение на; работать на топливе; разлагать на; разрезать на; разряжаться на; распространяться на; рассчитанный на; стандарт на; сфокусирован на; терять на; увеличивать на; умножать на; умноженный на•The amplifier-supply current develops a voltage across the resistor.
•The paper discusses the status of mechanical properties of tungsten-base alloys as of April 1982.
•As of June 23, all recovery facilities were returned to normal operations.
•Cylinders three inches in diameter by three inches long...
•Work is the product of force by distance.
•A specification for (or on, or covering) nickel-chromium alloys...
•The engine delivers one power stroke for each full rotation of the shaft.
•For every 1000 ft increase in altitude, there is a corresponding decrease in pressure of...
•A change of a few degrees may mean that icing conditions are imminent.
•Five minutes were required to lift the 50-lb weight by (or through) 16 ft.
•The control valve should be at least one size ( на один размер) smaller than the control-agent pipe.
•In this case the proper allowance for shrinkage is 3/16 inch to the foot.
•If a 10-lb block is lifted (на) 3 ft.
•Loops of nucleic acids may be lengthened or diminished (на) one nucleoside at a time.
•There are four covalent bonds to each carbon.
* * *На (1 сентября 2000 г.)-- Approximately 7,000,000 hours of operation have been accumulated as of September 1, 2000 on these units. На - on, upon, at, in (место); to, towards (направление); by (при сравнении величин; иногда в этой функции на английский вообще не переводится); through, over (указание протяженности в пространстве); for (указание протяженности во времени); per (на единицу чего-либо); with, to (при ссылках); within (см. "На предприятии"); to, as of (о датах). В ряде случаев предлог "на" на английский язык не переводится (см: "На схеме опущены", "На... удобно разместить", "На... указывает" и др.)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на
-
47 введение поправки на различия в
Введение поправки на различия в-- Adjusting for size differences would increase the performance differential for subcritical units.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > введение поправки на различия в
-
48 высказывать предположение
Высказывать предположение -- to propose, to suggest, to postulate ( как правило в составе безличных оборотов с местоимением it)It is thus proposed that the abrasive wear by plastic plowing of the tool will also occur with carbide tools.L. suggested that n in equation (...) should be varied between three and zero as bubble size is increased.It is postulated that much of the increase is carbon associated with higher boiling temperature material in shale oil.It has been postulated, and subsequently proved [...] that the additional SO3 needed for this reaction is formed through heterogeneous catalysis. (Было высказано предположение, которое впоследствии подтвердилось...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > высказывать предположение
-
49 если таковое ... и существует, то
Если таковое (влияние) и существует, то-- There appears to be no significant effect of size. If anything, there appears to be a slight tendency for EAF to increase.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если таковое ... и существует, то
-
50 предполагаемый
Предполагаемый (поставщик)-- In support of the quatation, the prospective Supplier shall provide a reproducible copy of the following: Предполагаемый - intended, proposed (планируемый); presumed, expected (ожидаемый); implied (основанный на некоторой оценке); prospective, would-be (потенциально возможный)The increased function and memory size will be used to continually increase the customized interface for the intended user.In applications where components are subjected to elevated temperatures, questions arise as to their useful remaining life under presumed future operating conditions.The would-be designer is interested in maximizing the ratio R while keeping the tube length unchanged.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предполагаемый
-
51 пропорции
Пропорции (т.е. соотношения размеров)Digitization provides a way of reconstructing a profile in accurate proportions.Пропорционально - proportionally (to), in proportion (to); with, as (с указанием аргумента)The strain rate and temperature would increase proportionally.For proper scaling, the absolute pressures must be reduced in proportion to system size.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пропорции
-
52 разница
Разница (различие, выражаемое количественно) - difference, differential; spread (разброс) Разница в (эксплуатационной готовности)-- Adjusting for size differences would increase the performance differential for subcritical units.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разница
-
53 численность
ж.чи́сленность населе́ния — population size
чи́сленностью в сто челове́к — one hundred in number; one hundred strong
увеличе́ние чи́сленности (рд.) — increase [-s] in the number (of)
о́бщая чи́сленность а́рмии — overall strength of the army
См. также в других словарях:
increase in size — index development (progression) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
increase of size — index extension (expansion) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
increase the size of — index magnify Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Size — Size, v. i. 1. To take greater size; to increase in size. [1913 Webster] Our desires give them fashion, and so, As they wax lesser, fall, as they size, grow. Donne. [1913 Webster] 2. (Univ. of Cambridge, Eng.) To order food or drink from the… … The Collaborative International Dictionary of English
size — noun 1 how big or small sth is ADJECTIVE ▪ considerable, enormous, fair, good, great, impressive, large, massive, substantial, vast … Collocations dictionary
size — size1 [ saız ] noun *** 1. ) count or uncount how large or small something is: Moscow s subway system is less than half the size of New York s. size of: an engine size of 2000 cc full size (=as large as something will ever be): The plants should… … Usage of the words and phrases in modern English
size — I UK [saɪz] / US noun Word forms size : singular size plural sizes *** 1) [countable/uncountable] how large or small something is size of: an engine size of 2000 cc Moscow s metro system is less than half the size of New York s. reduce/increase… … English dictionary
increase — noun / ɪnkri:s/ 1. an act of becoming larger ● There have been several increases in tax or tax increases in the last few years. ● There is an automatic 5% increase in price or price increase on January 1st. ● Profits showed a 10% increase or an… … Dictionary of banking and finance
increase — 1. verb 1) demand is likely to increase Syn: grow, get bigger, get larger, enlarge, expand, swell; rise, climb, escalate, soar, surge, rocket, shoot up, spiral; intensify, strengthen, extend … Thesaurus of popular words
increase — 1. verb 1) demand is likely to increase Syn: grow, get bigger, get larger, enlarge, expand, swell, rise, climb, mount, intensify, strengthen, extend, spread, widen 2) higher expectations will increase user dem … Synonyms and antonyms dictionary
size — Nui. ♦ Increase in size, ho onui, ho oulu, lalahū … English-Hawaiian dictionary