-
1 прибыль населения
-
2 прирост населения
-
3 прибыль населения
Русско-английский словарь по общей лексике > прибыль населения
-
4 прирост населения
population growth, increase in population, increase of population -
5 рост
эк.growth; (увеличение) rise, increase; (цен) advanceбыстрый / ускоренный рост — swift growth; (курсов акций, цен) skyrocketing
диспропорциональный / несбалансированный / неуравновешенный рост — unbalanced growth
неуклонный рост (производительных сил) — steady growth (of the productive forces)
сбалансированный / уравновешенный рост — balanced / equilibrium growth
устойчивый рост — stable / sustainable / sustained growth
экономический рост — economic(al) growth / expansion
экономический рост с импортным уклоном (основанный на развитии отраслей, заменяющих импорт) — import-biased growth
экономический рост с экспортным уклоном (связанный с развитием экспортных отраслей) — export-biased growth
рост валового национального продукта, ВНП — growth of gross national product, GNP
рост производительности труда — rise / increase in labour productivity
рост производства — increase in output / production
рост, стимулируемый экспортом — export-led growth
рост эффективности производства — rise / increase in the efficiency of production
темпы роста — rate of growth, growth rate
замедлить темп роста — to decelerate / to slow down the growth (of)
-
6 прирост населения
1) Military: increase in population2) Economy: population growth3) Demography: rate of population increase4) Business: population increase5) Makarov: growth of the population, the growth of the population -
7 рост численности населения
1) General subject: population development2) Law: population increase3) Economy: increase in population4) Advertising: demographic development, population growth5) Business: development of the population6) Makarov: increase of populationУниверсальный русско-английский словарь > рост численности населения
-
8 бурный рост населения
Makarov: a swell in population, explosion of population (в стране), explosive increase of population, population explosion, population explosion (в стране), swell in population, the explosive increase of populationУниверсальный русско-английский словарь > бурный рост населения
-
9 увеличение численности населения
1) Economy: growth of population2) Makarov: increase in population, increase of populationУниверсальный русско-английский словарь > увеличение численности населения
-
10 население
ср.1) population; inhabitants мн. ч. ( жители)все слои населения — all levels/sections of the population/people
городское население — townspeople, urban population
гражданское население — civilian population, citizenry, civilians
избыточное население — excess population, overflow population
коренное население — the indigenous/aboriginal population
трудовое население — working/labouring population
2) ( действие)peopling, settling -
11 шкала роста
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > шкала роста
-
12 прибыль
ж.1. profit(s) (pl.), gain; returnизвлекать прибыль (из) — profit (by, from)
приносить прибыль — make* a profit
это предприятие приносит большую прибыль — this enterprise / business makes a large profit
получать прибыль (от) — get* a profit (out of), receive a profit (from); profit (by, from)
2. ( увеличение) increase, rise3. тех. runner, riser -
13 прибыль
ж.1) ( доход) profit(s) (pl), gain; returnвалова́я при́быль — gross [-əʊs] profit
чи́стая при́быль — net profit
сре́дняя при́быль — average profit
извлека́ть при́быль (из) — profit (by, from)
приноси́ть при́быль — make a profit
э́то предприя́тие прино́сит большу́ю при́быль — this enterprise / business runs at a great profit
э́то предприя́тие прино́сит ма́ло при́были — this enterprise doesn't make much of a profit
получа́ть при́быль (от) — get a profit (out of), receive a profit (from); profit (by, from)
счёт при́былей и убы́тков фин. — profit(s) and loss account
2) ( увеличение) increase [-s], riseпри́быль воды́ — rise in the water level
вода́ идёт на при́быль — the water is rising
при́быль населе́ния — increase of population
3) тех. runner, riserпри́быль отли́вки — head of casting
-
14 прибыль
жен.1) profit(s), gain, benefit, increment; returnполучать прибыль (от кого-л./чего-л.) — to get a profit (out of), to receive a profit (from); to profit (by/from)
большая прибыль — killing разг.
извлекать прибыль — (из чего-л.) to profit (by/from)
чистая прибыль — net/clear profit
2) ( увеличение)rise, increase -
15 естественный прирост населения
natural increase of population; natural population growthРусско-английский географический словарь > естественный прирост населения
-
16 рост населения требует увеличения производства продовольствия
Универсальный русско-английский словарь > рост населения требует увеличения производства продовольствия
-
17 создать условия для
General subject: make sure that (It is the responsibility of legislators, industry and community to make sure that the increase in population is provided for.)Универсальный русско-английский словарь > создать условия для
-
18 увеличение населения
Makarov: increase in populationУниверсальный русско-английский словарь > увеличение населения
-
19 требовать
1. request2. indicate3. involve4. take5. callтребовать; необходимость — call for
6. ask for7. call for a8. claim forтребовал; требоваться; требуемый — called for
9. crave10. cry forтребовать; требование о — claim for
11. demanding12. necessitateрост населения требует увеличения производства продовольствия — increase in population necessitates a greater food supply
13. needing14. requiredот вас требуют повиновения, вам приказывают повиноваться — you are required to obey
15. demand; require; claim; cite; summon; call16. call forпотребовать; требовать — cry for
17. challengeпротивники нового правительства требовали считать недействительным его избрание — the election of a new government was met by a challenge from its opponents
18. claimя требую то, что вы обещали — I claim your promise
19. clamor20. clamourтребовать отставки кабинета; выкрикивать антиправительственные лозунги — to clamour against the Cabinet
21. desire22. exact23. postulate24. requireСинонимический ряд:1. вызывать (глаг.) вызывать; призывать2. спрашивать (глаг.) спрашивать -
20 население населени·е
population, inhabitantsгражданское население — civilian population; (во время войны) noncombatants
коренное население — indigenous / native population; (особ. о европейцах, родившихся в колониях) native-born
многонациональное / многорасовое население — plural population
трудоспособное население — able-bodied / employable population
туземное население — native population, aborigines
на душу населения — per capita, per head
потребление на душу населения — per capita / head consumption
производство на душу населения — per capita / head production
плотность населения — population density, density of population
прирост населения — increase / increment of population, national population changes / increase
широкие слои населения — broad sections of, the population, people at large
состав населения — composition / structure of the population
возрастной состав населения — age composition / structure of the population
этнический состав населения — age ethnic composition / structure of the population
общая численность населения — total / general population
Russian-english dctionary of diplomacy > население населени·е
См. также в других словарях:
natural increase of population — natūralusis prieaugis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Skirtumas tarp gimusių gyvų individų ir mirusių individų skaičiaus. atitikmenys: angl. natural increase of population vok. naturall Nachwuchs, m rus. естественный прирост … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Population growth — is the change in population over time, and can be quantified as the change in the number of individuals in a population using per unit time for measurement. The term population growth can technically refer to any species, but almost always refers … Wikipedia
Population, Theories of — • Down to the end of the eighteenth century, very little attention was given to the relation between increase of population and increase of subsistence. . . Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
POPULATION — THE JEWISH POPULATION Growth by Aliyah In 1882 the Jewish population of Ereẓ Israel numbered some 24,000, roughly 5% of the total, and about 0.3% of the world Jewish population. Since then there has been an almost continuous flow of aliyah, which … Encyclopedia of Judaism
population — populational, adj. populationless, adj. /pop yeuh lay sheuhn/, n. 1. the total number of persons inhabiting a country, city, or any district or area. 2. the body of inhabitants of a place: The population of the city opposes the addition of… … Universalium
Population — In biology a population is the collection of inter breeding organisms of a particular species; in sociology, a collection of human beings. A population shares a particular characteristic of interest, most often that of living in a given… … Wikipedia
population — noun ADJECTIVE ▪ dense, large ▪ small, sparse ▪ overall, total ▪ The country has a total population of 65 million … Collocations dictionary
population explosion — popula′tion explo sion n. soc a rapid increase in population attributed esp. to an accelerating birthrate, an increase in life expectancy … From formal English to slang
population — n. 1 a the inhabitants of a place, country, etc. referred to collectively. b any specified group within this (the Irish population of Liverpool). 2 the total number of any of these (a population of eight million; the seal population). 3 the act… … Useful english dictionary
Population dynamics — is the branch of life sciences that studies short term and long term changes in the size and age composition of populations, and the biological and environmental processes influencing those changes. Population dynamics deals with the way… … Wikipedia
Population decline — can refer to the decline in population of any organism, but this article refers to population decline in humans. It is a term usually used to describe any great reduction in a human population.[1] It can be used to refer to long term demographic… … Wikipedia