-
1 błędnie
adv. 1. (nieprawidłowo) [wypełnić, napisać] incorrectly, wrongly- błędnie obliczyć coś to miscalculate sth- błędnie obliczył dochód he calculated his earnings a. income incorrectly- błędnie zapisał jej telefon he didn’t write down her number correctly2. (nieprzytomnie) vacantly, blankly- patrzył błędnie przed siebie, nikogo nie poznając he stared a. looked blankly ahead without seeing anyone* * *adv.1. (= niepoprawnie, niewłaściwie) erroneously, incorrectly, wrongly; błędnie interpretować dane misinterpret the data; napisać wyraz błędnie misspell a word; spell a word incorrectly.2. (= nieprzytomnie, obłąkanie) blindly, wildly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > błędnie
-
2 niepoprawnie
adv. (błędnie, wadliwie) [odpowiedzieć, napisać] incorrectly, wrongly- niepoprawnie wymawiać coś to pronounce sth incorrectly, to mispronounce sth- niepoprawnie wypełniony formularz an incorrectly completed a. filled US form* * *adv.1. (= błędnie) incorrectly, wrongly.2. (= zatwardziale) incorrigibly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niepoprawnie
-
3 nieprawidłowo
adv. [zaparkowany, wypełniony] improperly; [zaadresowany] improperly, wrongly; [rozwijać się] abnormally- działać nieprawidłowo to malfunction- odżywiać się nieprawidłowo to eat a. have an unbalanced diet- nieprawidłowo odpowiedzieć na pytanie to answer a question wrongly* * *adv.1. (= niepoprawnie) incorrectly.2. (= niezgodnie z normą) irregularly.3. (= niezgodnie z przepisami) against the rules.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieprawidłowo
-
4 nietrafnie
adv. 1. (mylnie) [wyliczyć, sądzić, objaśniać] wrongly, incorrectly- nietrafnie odpowiedzieć to give a wrong answer- nietrafnie wybrać to make a wrong choice- film przygodowy nietrafnie określany/interpretowany jako podróżniczy an adventure film wrongly a. inaccurately described/interpreted as a travel feature2. (w chybiony sposób) [zaplanować, zadecydować, inwestować] ill-advisedly, in an ill-judged way; [odezwać się, wyrwać się] inappropriately; malapropos książk.* * *adv.irrelevantly, inappropriately.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nietrafnie
-
5 zbudowany
a.1. (= wzniesiony) built, raised, constructed, erected.2. (= ułożony) composed, constructed; zdanie niepoprawnie zbudowane incorrectly composed sentence.3. lit. (= podniesiony na duchu) elevated ( czymś by sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zbudowany
-
6 akcent|ować
impf vt 1. Jęz. to stress, to accent [wyraz]- akcentować sylaby prawidłowo/błędnie to stress syllables correctly/incorrectly- w języku polskim akcentuje się zwykle przedostatnią sylabę in Polish the stress usually falls on the penultimate syllable- mówił wyraźnie, dobitnie akcentując każde słowo he spoke distinctly, clearly enunciating every word- sylaba akcentowana/nieakcentowana a stressed/an unstressed syllable ⇒ zaakcentować2. książk. (podkreślać) to stress, to emphasize [potrzebę, znaczenie]; to highlight, to accentuate [problemy]- szczególnie akcentować coś to place a. lay particular stress a. emphasis on sth- akcentował słowa gestami he emphasized his words with gestures ⇒ zaakcentować3. (nadawać zabarwienie emocjonalne) to emphasize [słowa, wypowiedź]- akcentował ironicznie swoje słowa he spoke with ironical emphasis, he emphasized the words ironically ⇒ zaakcentować4. (uwidaczniać) [sukienka, ubiór] to accentuate [talię, biodra]; to emphasize, to highlight [kształty, figurę] ⇒ zaakcentować 5. Muz. to accent, to stress [dźwięk, początek taktu]- dźwięk akcentowany an accented note ⇒ zaakcentowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > akcent|ować
-
7 zapark|ować
pf Ⅰ vt (zostawić samochód) to park [pojazd]- „gdzie zaparkowaliście?” – „za rogiem” ‘where are you parked?’ – ‘round the corner’- źle zaparkowana ciężarówka an incorrectly parked truck- nie miałam, gdzie zaparkować I couldn’t find a parking space ⇒ parkowaćⅡ vi [pojazd] to park- bomba eksplodowała, gdy samochód zaparkował w centrum miasta the bomb went off when the car parked in the town centre ⇒ parkowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapark|ować
См. также в других словарях:
Incorrectly — In cor*rect ly, adv. Not correctly; inaccurately; not exactly; as, a writing incorrectly copied; testimony incorrectly stated. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
incorrectly — adv. Incorrectly is used with these verbs: ↑attribute, ↑believe, ↑diagnose, ↑guess, ↑identify, ↑infer, ↑install, ↑interpret, ↑label, ↑predict, ↑report, ↑ … Collocations dictionary
incorrectly — incorrect ► ADJECTIVE ▪ not in accordance with fact or standards; wrong. DERIVATIVES incorrectly adverb incorrectness noun … English terms dictionary
incorrectly — adverb 1. in an incorrect manner to credit Lister with the first formulation of the basic principle of stratigraphy would be to bestow credit falsely • Syn: ↑falsely • Derived from adjective: ↑incorrect, ↑false (for: ↑falsely) … Useful english dictionary
incorrectly — adverb see incorrect … New Collegiate Dictionary
incorrectly — See incorrect. * * * … Universalium
incorrectly — adverb In an incorrect manner. Ant: correctly … Wiktionary
incorrectly — (Roget s IV) modif. Syn. mistakenly, inaccurately, clumsily; see badly 1 , wrongly 2 … English dictionary for students
incorrectly — adv. erroneously, in an incorrect manner; inaccurately … English contemporary dictionary
incorrectly — in·correctly … English syllables
incorrectly — See: incorrect … English dictionary
