Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

incorrect

  • 1 incorrect

    [inkə'rekt]
    1) (not accurate or correct; wrong: incorrect translation of a word.) ανακριβής,λανθασμένος
    2) ((of behaviour etc) not acceptable; wrong.) απρεπής
    •

    English-Greek dictionary > incorrect

  • 2 Incorrect

    adj.
    P. and V. οὐκ ὀρθός.
    Inaccurate: P. and V. οὐκ ἀκριβής.
    False: P. and V. ψευδής.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Incorrect

  • 3 incorrect

    λάθος

    English-Greek new dictionary > incorrect

  • 4 wrong

    [roŋ] 1. adjective
    1) (having an error or mistake(s); incorrect: The child gave the wrong answer; We went in the wrong direction.) λανθασμένος, λαθεμένος, λάθος
    2) (incorrect in one's answer(s), opinion(s) etc; mistaken: I thought Singapore was south of the Equator, but I was quite wrong.) εσφαλμένος
    3) (not good, not morally correct etc: It is wrong to steal.) κακός
    4) (not suitable: He's the wrong man for the job.) ακατάλληλος
    5) (not right; not normal: There's something wrong with this engine; What's wrong with that child - why is she crying?) αφύσικος, στραβός
    2. adverb
    (incorrectly: I think I may have spelt her name wrong.) λανθασμένα, στραβά, λάθος
    3. noun
    (that which is not morally correct: He does not know right from wrong.) κακό, αδικία
    4. verb
    (to insult or hurt unjustly: You wrong me by suggesting that I'm lying.) αδικώ
    - wrongfully
    - wrongfulness
    - wrongly
    - wrongdoer
    - wrongdoing
    - do someone wrong
    - do wrong
    - do wrong
    - go wrong
    - in the wrong

    English-Greek dictionary > wrong

  • 5 decadence

    ['dekədəns]
    1) (a falling from high to low standards in morals or the arts: the decadence of the late Roman empire.) παρακμή
    2) (the state of having low or incorrect standards of behaviour; immorality: He lived a life of decadence.) διαφθορά
    •

    English-Greek dictionary > decadence

  • 6 erroneous

    [i'rouniəs]
    ((not used of a person) wrong; incorrect: an erroneous statement.) λανθασμένος
    - erroneousness

    English-Greek dictionary > erroneous

  • 7 get etc out of (all) proportion (to)

    (to (cause to) have an incorrect relationship (to each other or something else): An elephant's tail seems out of (all) proportion to the rest of its body.) είμαι δυσανάλογος/ξεφεύγω από τα όρια

    English-Greek dictionary > get etc out of (all) proportion (to)

  • 8 get etc out of (all) proportion (to)

    (to (cause to) have an incorrect relationship (to each other or something else): An elephant's tail seems out of (all) proportion to the rest of its body.) είμαι δυσανάλογος/ξεφεύγω από τα όρια

    English-Greek dictionary > get etc out of (all) proportion (to)

  • 9 get etc out of (all) proportion (to)

    (to (cause to) have an incorrect relationship (to each other or something else): An elephant's tail seems out of (all) proportion to the rest of its body.) είμαι δυσανάλογος/ξεφεύγω από τα όρια

    English-Greek dictionary > get etc out of (all) proportion (to)

  • 10 get etc out of (all) proportion (to)

    (to (cause to) have an incorrect relationship (to each other or something else): An elephant's tail seems out of (all) proportion to the rest of its body.) είμαι δυσανάλογος/ξεφεύγω από τα όρια

    English-Greek dictionary > get etc out of (all) proportion (to)

  • 11 Improper

    adj.
    P. and V. ἀσχήμων, P. ἀπρεπής, V. ἀεικής, αἰκής, δυσπρεπής.
    Shameless: P. and V. ἀναιδής.
    Incorrect: P. and V. οὐκ ὀρθός.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Improper

  • 12 Mistaken

    adj.
    See under Mistake.
    Incorrect: P. and V. οὐκ ορθός.
    False: P. and V. ψευδής.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Mistaken

  • 13 Wrong

    adj.
    Incorrect: P. and V. οὐκ ὀρθός.
    False: P. and V. ψευδής.
    Unjust: P. and V. ἄδικος, οὐκ ὀρθός, V. ἔκδικος.
    Wicked: P. and V. κακός, πονηρός, μοχθηρός, πανοῦργος; see Wicked.
    Impious: P. and V. ἀνόσιος, ἀσεβής, ἄθεος, δυσσεβής (rare P.), V. δύσθεος.
    Unlawful: P. and V. ἄνομος, παράνομος.
    Sinful: P. ἀλιτήριος, ἀλιτηριώδης.
    Do wrong, v.: P. and V. ἀδικεῖν, κακουργεῖν.
    Act unlawfully: P. παρανομεῖν.
    Be impious: P. and V. ἀσεβεῖν, V. δυσσεβεῖν.
    Be wicked: P. and V. πανουργεῖν.
    Sin: P. and V. ἁμαρτάνειν, ἐξαμαρτάνειν, πλημμελεῖν, V. ἀμπλακεῖν ( 2nd aor.).
    Do wrong to: see wrong, v.
    Be wrong, make a mistake: P. and V. ἁμαρτάνειν, ἐξαμαρτάνειν, σφάλλεσθαι, ψεύδεσθαι, P. διαψεύδεσθαι, διαμαρτάνειν, πταίειν.
    Be wrong in one's views: P. γνώμης ἁμαρτάνειν (Thuc. 1, 33).
    Go wrong, of things: P. and V. κακῶς χωρεῖν, οὐ προχωρεῖν.
    Go wrong, miss one's way: see under Miss.
    ——————
    subs.
    Injustice: P. and V. ἀδικία, ἡ, τὸ ἄδικον, τἄδικα, τὸ ἀδικεῖν (V. τἀδικεῖν).
    Act of injustice: P. and V. ἀδίκημα, τό.
    Injury: P. and V. βλαβή, ἡ, βλάβος, τό; see Injury.
    Evil: P. and V. κακόν, τό.
    Sin: P. and V. ἁμαρτία, ἡ, P. ἁμάρτημα, τό, πλημμέλημα, τό, V. ἐξαμαρτία, ἡ, ἀμπλάκημα, τό.
    Wickedness: P. and V. κάκη, ἡ, πανουργία, ἡ, τὸ κακοῦργον, πονηρία, ἡ, Ar. and P. κακία, ἡ; see Wickedness.
    ——————
    v. trans.
    P. and V. ἀδικεῖν, κακῶς ποιεῖν, κακῶς δρᾶν, κακοῦν, κακουργεῖν; see Injure.
    Be wronged: P. and V. κακῶς πάσχειν, ἀδικεῖσθαι.
    Join in wronging: P. συναδικεῖν (dat. or absol.).
    Be wronged at the same time: P. συναδικεῖσθαι.
    Wrong in return: P. ἀνταδικεῖν (acc.), ἀντικακουργεῖν (acc.); see Retaliate.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Wrong

См. также в других словарях:

  • incorrect — incorrect, e [ ɛ̃kɔrɛkt ] adj. • 1421; de 1. in et correct 1 ♦ Qui n est pas correct. Édition incorrecte. ⇒ fautif. Spécialt Qui enfreint les règles de l usage, en matière de langage. Terme incorrect. ⇒ impropre; incorrection. ♢ Qui n est pas… …   Encyclopédie Universelle

  • Incorrect — In cor*rect , a. [L. incorrectus: cf. F. incorrect. See {In } not, and {Correct}.] [1913 Webster] 1. Not correct; not according to a copy or model, or to established rules; inaccurate; faulty. [1913 Webster] The piece, you think, is incorrect.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • incorrect — incorrect, ecte (in ko rèkt , rè kt ; voy. CORRECT pour la prononciation de la finale) adj. Qui n est pas correct. Cette édition est fort incorrecte. Style incorrect. Dessin incorrect.    Il se dit aussi des personnes. Écrivain, auteur incorrect …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Incorrect — means to not be correct and may also refer to:* Politically incorrect * Incorrectly formatted data, a computer erroree also* Correctness * Anomalously numbered roads in Great Britain * Disputes in English grammar (Incorrect… …   Wikipedia

  • Incorrect — (v. lat.), fehlerhaft; daher Incorrectheit, Fehlerhaftigkeit …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Incorrect — Incorrect, Incorrectheit, lat. dtsch., das Gegentheil von correct, s. d …   Herders Conversations-Lexikon

  • incorrect — I adjective amiss, awry, erring, erroneous, fallacious, false, falsus, faulty, flawed, imperfect, imprecise, improbus, improper, inaccurate, inappropriate, inexact, miscalculated, misconstrued, misfigured, misjudged, misleading, mistaken,… …   Law dictionary

  • incorrect — (adj.) early 15c., uncorrected, from L. incorrectus uncorrected, from in not (see IN (Cf. in ) (1)) + correctus (see CORRECT (Cf. correct)). Sense of not in good style is from 1670s; that of factually wrong, erroneous, inaccurate is from 1610s… …   Etymology dictionary

  • incorrect — [adj] wrong counterfactual, erroneous, false, faulty, flawed, imprecise, improper, inaccurate, inappropriate, inexact, mistaken, not trustworthy, out*, specious, unfitting, unreliable, unseemly, unsound, unsuitable, untrue, way off*, wide of the… …   New thesaurus

  • incorrect — ► ADJECTIVE ▪ not in accordance with fact or standards; wrong. DERIVATIVES incorrectly adverb incorrectness noun …   English terms dictionary

  • incorrect — [in΄kə rekt′] adj. [ME < L incorrectus] not correct; specif., a) improper b) untrue; inaccurate; wrong; faulty incorrectly adv. incorrectness n …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»