-
1 ошибочное утверждение
1) General subject: a statement based on fallacy, false statement2) Business: incorrect assertion3) Makarov: inaccurate statementУниверсальный русско-английский словарь > ошибочное утверждение
-
2 утверждение
statement, assertion, confirmation, affirmation, claim, proposition, conclusion• Вы согласны с этим утверждением? - Do you agree with his assertion?• Данное утверждение интуитивно очевидно, если исходить из того факта, что... - The proposition is intuitively obvious from the fact that...• Данное утверждение немедленно следует из... - The statement follows at once from...• Данное утверждение ничем не оправдывается. - This assertion has no justification.• Для доказательства утверждения (ii) мы выписываем... - То prove part (ii), we write...• Для обратного утверждения необходимы более глубокие рассуждения. - A deeper argument is required for the converse.• Доказательство обратного утверждения уже было проведено. - The proof of the converse has already been given.• Единственным исключением для этого утверждения является... - The only exception to this statement is...• Если только не сделано некоторое специальное противоположное утверждение,... - Unless a specific statement to the contrary is made,...• Из вышеуказанного утверждения вытекает следующий дополнительный результат. - The above argument gives us the following additional result.• Каждое из этих утверждений легко доказывается (путем)... - Each of these statements is readily proved by...• Как мы можем различить эти два утверждения? - How can we reconcile these two statements?• Как указывает это утверждение... - As the statement indicates...• Легко проверить справедливость следующих утверждений. - It is easy to verify the truth of the following statements.• Мое предыдущее утверждение содержит весьма серьезную ошибку. - My previous assertion contains a rather serious error.• Мое прежнее утверждение было неверным. - My prior assertion was wrong.• Мое утверждение было неверным. - My statement was incorrect.• Мы вернемся к этому утверждению позже. - We shall return to this point later.• Мы могли бы подытожить эти результаты утверждением, что... - We may summarize these results with the statement that...• Мы не будем доказывать здесь весьма разумное утверждение, что... - We will not prove here the very reasonable statement that...• Мы опустим доказательство этого утверждения. - We will omit the proof of this statement.• Мы оставляем читателю доказательство противоположного утверждения. - We leave the converse proof to the reader.• Мы оставляем читателю проверку данного утверлсдения. - We leave verification of this assertion to the reader.• Однако мы не будет детально обсуждать здесь это утверждение. - We shall not, however, discuss this point in detail here.• Основание данного утверлсдения покоится/находится в... - The basis for this assertion lies in...• Подобное утверждение невозможно принять без дальнейшего обоснования. - One cannot, without further justification, accept such a...• Приведем точную форму утверждения. - The precise statement is as follows.• Следующие утверлсдения часто используются для того, чтобы определить... - The following propositions are often used to determine...• Следующий пример может сделать это утверждение яснее. - The following example may make this point clearer.• Существенная идея, лежащая в основе этих утверждений, состоит в том, что... - The essential idea underlying these statements is that of...• Теперь мы сформулируем более общее утверлсдение (относительно)... - We now give a more general statement of...• Убедительное доказательство этого утверждения предоставлено Смитом [1]. - Convincing proof of this statement is furnished by Smith [1].• Утверлсдение (ii) выполняется для любого т. - For any т the statement of (ii) holds.• Фундаментальным утверждением является то, что каждый... - It is a fundamental fact that every...• Часто делается утверлсдение, что... - The statement is often made that...• Читатель должен проверить выполнение этих соотношений. - The reader should verify these statements.• Чтобы конкретизировать это утверждение, рассмотрим... - То make this statement more concrete consider...• Чтобы доказать это утверлсдение, мы сделаем упрощающее предположение,, что... - То prove this statement, we make the simplifying assumption that...• Чтобы проиллюстрировать предыдущие утверлсдения, рассмотрим эксперимент, в котором... - То illustrate the preceding statements, let us consider an experiment in which...• Это доказывает первое утверлсдение. - This proves the first assertion.• Это поддерживает наше утверлсдение о том, что... - This supports our statement that...• Это просто утверлсдение, сделанное с целью (чего-л). - This is simply a statement to the effect that...• Это утверлсдение полностью справедливо, только если... - This statement is strictly true only if...• Это утверлсдение становится понятным только когда... - This point becomes clear only when... -
3 неверный
(= неправильный) incorrect, false• Доказательство становится неверным, если... - The proof breaks down if...• Если это предположение неверно, то... - If this assumption is wrong, then...• Как мы уже видели, обратное утверждение неверно. -The converse, as we have seen, is false.• Кроме того, этот довод (= аргумент) неверен, поскольку... - Apart from this, the argument fails because...• Мое предыдущее утверждение было неверным. - My prior assertion was wrong.• Мое утверждение было неверным. - My statement was incorrect.• Некоторые из цитируемых статей неверны. - Some of the listed articles are wrong.• Однако эти объяснения неверны, потому что... - These arguments are, however, incorrect because...• Чтобы избежать неверного понимания, мы (будем)... - То avoid misunderstanding, we shall...• Чтобы показать, что обратное неверно, мы должны... - То show that the converse is false, we must...• Это неверное применение... - This is a misapplication of...• Этот неверный результат получается вследствие... - This incorrect result is due to...
См. также в других словарях:
incorrect assertion — index misrepresentation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
misrepresentation — mis·rep·re·sen·ta·tion /mis ˌre pri ˌzen tā shən, zən / n: an intentionally or sometimes negligently false representation made verbally, by conduct, or sometimes by nondisclosure or concealment and often for the purpose of deceiving, defrauding,… … Law dictionary
News of the World — This article is about the British tabloid. For other uses, see News of the World (disambiguation). News of the World Front page of the final issue of the News of the World Type Weekly newspaper Format … Wikipedia
Stalin's speech on August 19, 1939 — was a speech, alleged to have been given in secret by Joseph Stalin to Soviet leaders, wherein he supposedly described the strategy of the Soviet Union on the eve of World War II.The historicity of the speech is still the subject of academic… … Wikipedia
Algebraic stack — In algebraic geometry, an algebraic stack is a concept introduced to generalize algebraic varieties, schemes, and algebraic spaces. They were originally proposed in a 1969 paper[1] by Pierre Deligne and David Mumford to define the (fine) moduli… … Wikipedia
Jackal (Marvel Comics) — Jackal Panel from The Amazing Spider Man #146 (July 1975). Pencils by Ross Andru. Publication information … Wikipedia
Nils Erik Bæhrendtz — Born November 20, 1916(1916 11 20) Stockholm, Sweden Died February 14, 2002(2002 02 14) (aged 85) Saltsjö Boo, Sweden Education Stockholm University, Ph.D. (1952) … Wikipedia
Wikipedia:Featured article candidates — Here, we determine which articles are to be featured articles (FAs). FAs exemplify Wikipedia s very best work and satisfy the FA criteria. All editors are welcome to review nominations; please see the review FAQ. Before nominating an article,… … Wikipedia
Commotion Ltd v Rutty — Court Employment Appeal Tribunal Date decided 13 October 2005 Citation(s) [2006] IRLR 171 (EAT) … Wikipedia
Ibn al-Nafis — Infobox Muslim scholars | notability = Muslim scholar| era = Islamic Golden Age| color = #cef2e0 | | image caption = Ibn al Nafis| | name = Ala al Din Abu al Hassan Ali ibn Abi Hazm al Qarshi al Dimashqi | title= Ibn al Nafis | birth = 1213 CE |… … Wikipedia
List of fallacies — For specific popular misconceptions, see List of common misconceptions. A fallacy is incorrect argumentation in logic and rhetoric resulting in a lack of validity, or more generally, a lack of soundness. Contents 1 Formal fallacies 1.1… … Wikipedia
