-
41 вступление в Общий рынок
nDiccionario universal ruso-español > вступление в Общий рынок
-
42 вступление в должность
n1) gener. toma de posesión de un cargo2) law. entrada en funciones, incorporación, posesión, toma de posesión, toma de posesión de servicio3) econ. entrada4) politics. investidura5) busin. toma de posesión de -
43 договор о присоединении
Diccionario universal ruso-español > договор о присоединении
-
44 договор об инкорпорации
nDiccionario universal ruso-español > договор об инкорпорации
-
45 инкорпорация путём отсылки
nlaw. inclusión por referencia (без приведения текста инкорпорируемого документа), incorporación por referencia (без приведения текста инкорпорируемого документа)Diccionario universal ruso-español > инкорпорация путём отсылки
-
46 объединение
объедин||е́ниеunuiĝo;\объединениеённый unuigita;\объединениеи́ть unuigi;\объединениеи́ться unuiĝi;\объединениея́ть(ся) см. объедини́ть(ся).* * *с.1) ( действие) reunión f, unificación f2) (союз) unión f, asociación f, alianza fлитерату́рное объедине́ние — alianza literaria (de literatos), ateneo m
произво́дственное объедине́ние — grupo de producción; empresa f ( предприятие)
торго́вое объедине́ние — sociedad comercial (mercantil)
3) воен. unidad fоперати́вное объедине́ние — unidad operativa
* * *с.1) ( действие) reunión f, unificación f2) (союз) unión f, asociación f, alianza fлитерату́рное объедине́ние — alianza literaria (de literatos), ateneo m
произво́дственное объедине́ние — grupo de producción; empresa f ( предприятие)
торго́вое объедине́ние — sociedad comercial (mercantil)
3) воен. unidad fоперати́вное объедине́ние — unidad operativa
* * *n1) gener. agrupación, alianza, asociación, asocio, fusión, instituto (научное и т.п.), ligación, reunión, unión, coligación, federación, junta, tacto, unificación2) eng. interconexión (энергосистем)3) law. agremiación (общественное, профсоюзное и т.д.), agrupamiento, cabildo, comunidad, concentración, concentración de empresas, consorcio de reaseguro, integración (дел в одно производство), mancomunidad, organización, sindicato4) econ. asociación (процесс), coalición, complejo, consolidación, corporación, entidad, integración, incorporación, sociedad, unidad5) electr. asociación (элементов цепи)6) busin. factorìa -
47 освоение передовой технологии
nDiccionario universal ruso-español > освоение передовой технологии
-
48 охват
охва́т1. ĉirkaŭkapto, ĉirkaŭpreno;2. воен. ĉirkaŭkapto, ĉirkaŭigo.* * *м.1) abarcamiento m, abarcadura fширо́кий охва́т — amplia incorporación (atracción)
охва́т шко́льным обуче́нием — nivel de escolaridad, escolarización f
охва́т сре́дствами ма́ссовой информа́ции — la cobertura por los mass-media
2) воен. envolvimiento m, abarcamiento m3) см. обхват* * *n1) gener. maniobra desbordante2) milit. envolvimiento, abarcadura, abarcamiento3) econ. cobertura (напр. статистикой, выборкой) -
49 поступление, зачисление на работу
nlab.law. incorporacionDiccionario universal ruso-español > поступление, зачисление на работу
-
50 приобщение к передовой технологии
Diccionario universal ruso-español > приобщение к передовой технологии
-
51 присоединение к экономическому сообществу
Diccionario universal ruso-español > присоединение к экономическому сообществу
-
52 причисление
с.1) ( прибавление) añadidura f2) (назначение, зачисление) incorporación f, anexión f* * *ngener. (назначение, зачисление) incorporaciюn, (ïðèáàâëåñèå) añadidura, anexión, agregación -
53 производительное использование ресурсов
Diccionario universal ruso-español > производительное использование ресурсов
-
54 регистрационное свидетельство
adjlaw. certificación registral, certificado de constitución, certificado de incorporaciónDiccionario universal ruso-español > регистрационное свидетельство
-
55 регистрация
ж.registro mрегистра́ция бра́ка — registro del matrimonio
* * *n1) gener. empadronamiento, registro2) eng. registracion3) law. anotación, cedulación, certificación, incorporación, inscripción, insinuación (актов дарения на сумму сверх установленного предела), reconocimiento, registración, toma de razon4) econ. inmatriculación -
56 широкий охват
adjgener. amplia incorporación (atracción) -
57 вступление в должность
entrada en funciones, incorporación, posesión CL, toma de posesión, toma de posesión de servicioРусско-испанский юридический словарь > вступление в должность
-
58 инкорпорация путем отсылки
( без приведения текста инкорпорируемого документа) incorporación por referencia, inclusión por referenciaРусско-испанский юридический словарь > инкорпорация путем отсылки
-
59 регистрационное свидетельство
cédula de empadronamiento, certificación registral, certificado de constitución, certificado de incorporaciónРусско-испанский юридический словарь > регистрационное свидетельство
-
60 регистрация
anotación, cedulación, certificación, inscripción, ( актов дарения на сумму сверх установленного предела) insinuación, incorporación, reconocimiento, registración
См. также в других словарях:
incorporación — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de incorporar o incorporarse: Al abuelo le cuesta trabajo la incorporación en la cama. La incorporación de los nuevos funcionarios será el uno del próximo mes … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
incorporación — (Del lat. incorporatĭo, ōnis). f. Acción y efecto de incorporar o incorporarse … Diccionario de la lengua española
incorporación — s f Acto de incorporar o incorporarse: incorporación voluntaria, incorporación al trabajo, incorporación de las masas al consumo, la incorporación del indio … Español en México
incorporación — {{#}}{{LM I21467}}{{〓}} {{SynI22014}} {{[}}incorporación{{]}} ‹in·cor·po·ra·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Agregación o integración en un todo. {{<}}2{{>}} Levantamiento de la cabeza o de la parte superior del cuerpo. {{<}}3{{>}} Comienzo de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
incorporación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de incorporar o incorporarse. 2 Unión de dos o más cosas en un todo homogéneo. SINÓNIMO [agregamiento] 3 ADMINISTRACIÓN Destinación de un funcionario. * * * incorporación f. Acción y efecto de… … Enciclopedia Universal
incorporación — (f) (Intermedio) ingreso de una persona o cosa en un conjunto; integración Ejemplos: Para la incorporación de un Estado europeo a la Unión Europea, aquel debe cumplir unas condiciones económicas y políticas. Sin duda, la incorporación de la mujer … Español Extremo Basic and Intermediate
incorporación — sustantivo femenino anexión, unión, agregación, adhesión, introducción, integración. * * * Sinónimos: ■ integración, ingreso, adhesión, alta … Diccionario de sinónimos y antónimos
incorporación de reservas — Economía. Adición de reservas al capital social mediante emisiones liberadas o incrementos del nominal … Diccionario de Economía Alkona
incorporación de reservas — Economía. Adición de reservas al capital social mediante emisiones liberadas o incrementos del nominal … Diccionario de Economía
diferencia de incorporación — ► locución ECONOMÍA La constatada entre los gastos reales y las cargas imputadas en el momento de calcular los costos de fabricación … Enciclopedia Universal
Endosimbiosis seriada — La Endosimbiosis seriada (Serial Endosymbiosis Theory) o teoría endosimbiótica, describe la aparición de las células eucariotas como consecuencia de la sucesiva incorporación simbiogenética de diferentes bacterias de vida libre (procariotas),… … Wikipedia Español