-
1 inconveniente
1. adj2) неуме́стный; несвоевре́менныйestar inconveniente — а) говори́ть невпопа́д б) де́лать не то, что на́до
ser inconveniente — быть, прийти́сь некста́ти
3) неве́жливый; нетакти́чный4) нескро́мный; неприли́чный2. mнеудо́бство; затрудне́ние; поме́ха; препя́тствиеno tener algo inconveniente — не име́ть ничего́ про́тив ( чего); не возража́ть ( против чего)
superar inconvenientes — преодоле́ть препя́тствия
el inconveniente es, está en que... — тру́дность заключа́ется в том, что...
-
2 inconveniente
1. adj1) неудобный, неподходящий; неуместный2) неприличный, непристойный2. m1) неудобство; недостатокtodo tiene sus ventajas y sus inconvenientes — во всём есть свой положительные и отрицательные стороны2) препятствие, помеха; затруднениеel inconveniente es que... — дело в том, что...3) вред, ущерб -
3 inconveniente
1. adj1) неудобный, неподходящий; неуместный2) неприличный, непристойный2. m1) неудобство; недостатокtodo tiene sus ventajas y sus inconvenientes — во всём есть свой положительные и отрицательные стороны
2) препятствие, помеха; затруднениеel inconveniente es que... — дело в том, что...
no tener inconveniente — не иметь ничего против, не возражать
3) вред, ущерб -
4 inconveniente
1) неуместный, неподходящий, несоответствующий;2) неприличный;3) препятствие, трудность;4) возражение;5) no tener inconvenientes не иметь ничего против* * *1. m1) неудобство, препятствие, трудность2) возражение2. adj -
5 inconveniente
1. прил.1) общ. неблагопристойный, недопустимый, неподходящий, непозволительный, непристойный, неприличный, неудобный2) юр. несоответствующий2. сущ.1) общ. невыгода, помеха, неудобство, препятствие, ущерб2) юр. возражение, трудность -
6 encontrar inconveniente
El diccionario Español-ruso jurídico > encontrar inconveniente
-
7 encontrar inconveniente
гл.Испанско-русский универсальный словарь > encontrar inconveniente
-
8 no tener inconveniente
сущ.общ. не возражать, не иметь ничего противИспанско-русский универсальный словарь > no tener inconveniente
-
9 no veìa en ésto ningún inconveniente
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > no veìa en ésto ningún inconveniente
-
10 неблагопристойный
прил.indecente, inconveniente -
11 неловкий
прил.нело́вкое движе́ние — movimiento torpeлежа́ть в нело́вком положе́нии (в нело́вкой по́зе) — estar echado en una posición incómoda3) (неприятный, затруднительный) embarazoso, apuradoнело́вкое молча́ние — silencio embarazosoнело́вкая ситуа́ция — situación vidriosaоказа́ться в нело́вком положе́нии — encontrarse en una situación apuradaон не ви́дел в э́том ничего́ нело́вкого — no veía en ésto ningún inconveniente -
12 неподходящий
прил. разг.no conveniente, inconveniente; impropio ( неподобающий); inoportuno (неудобный, несвоевременный)э́то неподходя́щий костю́м для за́города — ese traje es inadecuado para ir de campo -
13 непозволительный
прил.inadmisible ( недопустимый); intolerable ( нетерпимый); imposible ( невозможный); inconveniente, impropio ( неуместный) -
14 неприличный
прил.inconveniente, indecente, indecorosoнеприли́чное поведе́ние — conducta indecorosaнеприли́чные слова́ — palabras indecentes -
15 неудобный
прил.1) incómodo, no cómodo, poco cómodoнеудо́бное ме́сто — lugar incómodoнеудо́бное сообще́ние ( о транспорте) — comunicaciones poco cómodasнеудо́бная по́за — postura incómoda2) перен. (неприятный, затруднительный) embarazoso, delicado -
16 неуместный
прил.inoportuno, no oportuno, importuno, extemporáneo; incongruente ( несоответствующий); inconveniente, impropio ( неподобающий)неуме́стный вопро́с — pregunta inoportunaнеуме́стная шу́тка — broma improcedente (fuera de lugar) -
17 encontrar
См. также в других словарях:
inconveniente — adjetivo 1. Que no conviene, no es adecuado o apropiado para algo o alguien: pregunta inconveniente, palabras inconvenientes. sustantivo masculino 1. Aspecto desfavorable o perjudicial de algo: los inconvenientes de viajar. 2. Dificultad,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
inconveniente — /inkonve njɛnte/ s.m. [dal lat. tardo inconveniens entis, agg., der. di convenire riunirsi, concordare; essere conveniente , col pref. in in 2 ]. 1. [fatto o situazione che reca disturbo o crea ostacolo, disagio: un serio i. ] ▶◀ contrattempo,… … Enciclopedia Italiana
inconveniente — adj. 2 g. 1. Não conveniente; inoportuno; impróprio. 2. Contrário à boa educação; malcriado. • s. m. 3. O que não convém ou é prejudicial. 4. Estorvo. 5. Obstáculo; desvantagem … Dicionário da Língua Portuguesa
inconveniente — (Del lat. inconvenĭens, entis). 1. adj. No conveniente. 2. m. Impedimento u obstáculo que hay para hacer algo. 3. Daño y perjuicio que resulta de ejecutarlo … Diccionario de la lengua española
inconveniente — ► adjetivo 1 Que es desacertado o inoportuno: ■ no vengas a la recepción vestido de forma inconveniente. SINÓNIMO inoportuno ► sustantivo masculino 2 Obstáculo que dificulta la realización de una cosa: ■ solicité el pago aplazado y no me pusieron … Enciclopedia Universal
inconveniente — in·con·ve·nièn·te agg., s.m. 1. agg. BU sconveniente, che manca di convenienza e opportunità Sinonimi: sconveniente. 2. s.m. AU avvenimento, circostanza spiacevole che provoca danno o disturbo: inconvenienti tecnici, per un inconveniente non… … Dizionario italiano
inconveniente — adj m y f 1 Que no es conveniente, que no conviene; que causa problemas: No tiene ningún inconveniente , No habrá inconveniente por nuestra parte , inconvenientes de la monarquía, Este sistema presenta graves inconvenientes 2 En estado… … Español en México
inconveniente — {{#}}{{LM I21464}}{{〓}} {{SynI22011}} {{[}}inconveniente{{]}} ‹in·con·ve·nien·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que no es conveniente: • Me denegó lo que le pedí porque dijo que era una solicitud inconveniente.{{○}} {{《}}▍ s.m.{{》}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
inconveniente — {{hw}}{{inconveniente}}{{/hw}}A agg. (raro) Che manca di convenienza: risposta inconveniente alla persona. B s. m. Avvenimento o circostanza spiacevole … Enciclopedia di italiano
inconveniente — (m) (Intermedio) situación que impide hacer algo o lo dificulta mucho; obstáculo Ejemplos: Hay muchos inconvenientes para hacer este viaje la enfermedad de mi madre y el mal tiempo entre otros. La reunión se desarrolló sin ningunos inconvenientes … Español Extremo Basic and Intermediate
inconveniente — pl.m. e f. inconvenienti … Dizionario dei sinonimi e contrari