-
1 inconvénient
ɛ̃kɔ̃venjɑ̃m1) Missstand m2) ( désavantage) Nachteil minconvénientinconvénient [ɛ̃kõvenjã]►Wendungen: il n'y a pas d'inconvénient à faire quelque chose/à ce que quelque chose soit fait es spricht nichts dagegen, etwas zu tun/dass etwas getan wird; ne pas voir d'inconvénient à quelque chose/à ce que quelqu'un fasse quelque chose nichts gegen etwas haben/dagegen haben, dass jemand etwas tut; sans inconvénient ohne weiteres; (sans danger) ohne Risiko -
2 il n'y a pas d'inconvénient à faire quelque chose/à ce que quelque chose soit fait
il n'y a pas d'inconvénient à faire quelque chose/à ce que quelque chose soit faites spricht nichts dagegen, etwas zu tun/dass etwas getan wirdDictionnaire Français-Allemand > il n'y a pas d'inconvénient à faire quelque chose/à ce que quelque chose soit fait
-
3 ne pas voir d'inconvénient à quelque chose/à ce que quelqu'un fasse quelque chose
ne pas voir d'inconvénient à quelque chose/à ce que quelqu'un fasse quelque chosenichts gegen etwas haben/dagegen haben, dass jemand etwas tutDictionnaire Français-Allemand > ne pas voir d'inconvénient à quelque chose/à ce que quelqu'un fasse quelque chose
-
4 sans inconvénient
sans inconvénientohne weiteres -
5 moindre
mwɛ̃dʀadjle/la moindre — mindeste(r, s)
moindremoindre [mwɛ̃dʀ]1 degré, étendue geringere(r, s); inconvénient kleinere(r, s); prix niedrigere(r, s); qualité schlechtere(r, s)2 (le plus petit) Beispiel: le moindre bruit das geringste Geräusch; Beispiel: le moindre mal das kleinere Übel; Beispiel: ne pas avoir le moindre diplôme nicht ein einziges Zeugnis vorzuweisen haben; Beispiel: ce serait la moindre des choses/des politesses es wäre doch das Mindeste/ein Gebot der Höflichkeit
См. также в других словарях:
inconvénient — [ ɛ̃kɔ̃venjɑ̃ ] n. m. • 1220 adj. « qui ne convient pas »; lat. inconveniens 1 ♦ Vx Accident fâcheux; désagrément, embarras. 2 ♦ Mod. Conséquence, suite fâcheuse d une action, d une situation donnée. Situation qui entraîne des inconvénients… … Encyclopédie Universelle
inconvénient — inconvénient, ente 1. (in kon vé ni an, an t ) adj. Terme vieilli. Qui ne convient pas. • Encore n a t il pas été inconvénient que les choses n arrivassent pas tout d un coup à la plus haute élévation, BALZAC le Prince, ch. 15. • Et si ses… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
inconvenient — INCONVENIÉNT, inconveniente, s.n. Neajuns, dezavantaj; dificultate, obstacol, piedică. [pr.: ni ent] – Din fr. inconvénient, lat. inconveniens, ntis. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98 INCONVENIÉNT s. 1. v. dificultate. 2. v.… … Dicționar Român
inconvenient — Inconvenient, Infortunium, Casus aduersi. Un inconvenient et malencontre qui vient soudainement, Nimbus. Cet inconvenient nous est survenu, Illud incommodum accessit nobis. Un inconvenient advenu en un proces, et dont on ne se doutoit aucunement … Thresor de la langue françoyse
inconvenient — Inconvenient. s. m. Accident fascheux. Je suis marry de l inconvenient qui vous est arrivé. Il se prend pour difficulté, suite fascheuse dans les choses qu on projette, ou qu on execute. Tomber d un inconvenient dans un autre. éviter un… … Dictionnaire de l'Académie française
inconvenient — UK US /ˌɪnkənˈviːniənt/ adjective ► causing problems or difficulties: inconvenient hour/moment/time »They rescheduled the meeting for a very inconvenient time. »I can call back later if it s inconvenient. »an inconvenient detail/fact/truth … Financial and business terms
Inconvenient — In con*ven ient, a. [L. inconveniens unbefitting: cf. F. inconv[ e]nient. See {In } not, and {Convenient}.] [1913 Webster] 1. Not becoming or suitable; unfit; inexpedient. [1913 Webster] 2. Not convenient; giving trouble, uneasiness, or… … The Collaborative International Dictionary of English
inconvenient — (adj.) late 14c., injurious, dangerous, from O.Fr. inconvénient (13c.), from L. inconvenientem (nom. inconveniens) unsuitable, not accordant, dissimilar, from in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + convenientem (see CONVENIENT (Cf.… … Etymology dictionary
inconvenient — index ill advised, inopportune, undesirable, unfavorable, unfit, unsuitable, untimely Burton s Legal Thesaurus. William C. Bur … Law dictionary
inconvenient — [adj] bothersome, troublesome annoying, awkward, cumbersome, detrimental, difficult, disadvantageous, discommoding, discommodious, disturbing, embarrassing, incommodious, inexpedient, inopportune, pestiferous, prejudicial, remote, tiresome,… … New thesaurus
inconvenient — [in΄kən vēn′yənt] adj. [OFr < L inconveniens] not convenient; specif., a) not favorable to one s comfort; difficult to do, use, or get to; causing trouble or bother; unhandy b) Obs. not appropriate inconveniently adv … English World dictionary