-
41 obstiné,
e adj. (lat. obstinatus) 1. упорит, настойчив; вироглав, неотстъпчив, инат; 2. m., f. вироглавец, инатчия, неотстъпчив човек. Ќ Ant. docile, inconstant. -
42 persévérant,
e adj. (de persévérer) който постоянства; устойчив, настойчив, упорит, издръжлив. Ќ Ant. versatile, inconstant. -
43 capricieux
-SE adj.1. (qui a des caprices) капри́зный, своенра́вный; прихотли́вый (bizarre);un enfant capricieux — капри́зный ребёнок
une destinée capricieuse — судьба́, по́лная превра́тностей; une côte au tracé capricieux — бе́рег с причу́дливыми очерта́ниями; un temps capricieux — капри́зная <переме́нчивая> пого́да; une rivière capricieuse — своенра́вная река́un caractère (une humeur) capricieux(se) — капри́зный хара́ктер (нрав);
■ m, f капри́зный <избало́ванный> челове́к* (ребёнок)*, капризу́ля m, f fam. (enfant); привере́дни|к, -ца fam., привере́да m, f fam. (difficile);ce petit capricieux refuse de manger sa soupe — э́тот капризу́ля отка́зывается ∫ есть суп <от су́па>
-
44 flottant
-E adj.1. плаву́чий, пла́вающий;un corps flottant — плаву́чее <пла́вающее> те́ло; une mine flottante — плаву́чая ми́на; une brume flottante — волни́стый тума́н; ∑ во́лны тума́наun pont flottant — плаву́чий мост;
║ (cheveux, étendard) развева́ющийся║ un moteur flottant — дви́гатель с пла́вающей подве́ской║ un rein flottant — блужда́ющая по́чка
2. (vêtement) свобо́дный, свобо́дного покро́я G ; болта́ющийся (на + P)3. fig. коле́блющийся (variable); неусто́йчивый (instable); нереши́тельный (indécis); непостоя́нный (inconstant);un esprit < un caractère> flottant — непостоя́нный хара́ктер; le caractère flottant — неуве́ренность (incertitude>; des opinions flottantes — коле́блющиеся <неусто́йчивые> взгля́ды; flottant en politique — коле́блющийся <нереши́тельный (irrésolu)) — в поли́тикеune population flottante — непостоя́нное населе́ние;
║ coram:la dette flottante — теку́щий <неконсолиди́рованный> долгune monnaie flottante — пла́вающий курс валю́ты;
■ m sport трусы́ ◄-ов► pl. seult. -
45 volage
un cœur volage — непостоя́нное <переме́нчивое> се́рдцеune femme volage — ве́треная же́нщина;
См. также в других словарях:
inconstant — inconstant, ante [ ɛ̃kɔ̃stɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1265; lat. inconstans 1 ♦ Vieilli ou littér. Qui n est pas constant, change facilement (d opinion, de sentiment, de conduite). ⇒ changeant, instable, léger, versatile. Inconstant dans ses idées, dans ses … Encyclopédie Universelle
inconstant — inconstant, ante (in kon stan, stan t ) adj. 1° Qui n est pas constant, qui est sujet à changer, en parlant des personnes. • Mais que sert un bon choix dans une âme inconstante, CORN. Sophon, IV, 2. • Ne vous assurez point sur ce coeur… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
inconstant — INCONSTÁNT, Ă, inconstanţi, te, adj. (Despre oameni şi manifestările lor) Care nu este constant; schimbător, nestatornic, instabil, uşuratic. – Din fr. inconstant. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98 Inconstant ≠ constant, nelabil,… … Dicționar Român
inconstant — Inconstant, [inconst]ante. adj. Volage, qui est sujet à changer. Homme inconstant. femme inconstante. esprit inconstant, inconstant en ses resolutions, en ses desseins, en ses amitiez. Prince inconstant en ses alliances, inconstant en amour. Il… … Dictionnaire de l'Académie française
Inconstant — In*con stant, a. [L. inconstans: cf. F. inconstant. See {In } not, and {Constant}.] Not constant; not stable or uniform; subject to change of character, appearance, opinion, inclination, or purpose, etc.; not firm; unsteady; fickle; changeable;… … The Collaborative International Dictionary of English
inconstant — inconstant, fickle, capricious, mercurial, unstable mean lacking or showing lack of firmness or steadiness in purpose, attachment, or devotion. Inconstant, usually applied to persons though sometimes to things, suggests an inherent or… … New Dictionary of Synonyms
inconstant — [in kän′stənt] adj. [OFr < L inconstans] not constant; changeable; specif., a) not remaining firm in mind or purpose b) unsteady in affections or loyalties; fickle c) not uniform in nature, value, etc.; irregular; variable inconstancy n.… … English World dictionary
inconstant — (adj.) c.1400, fickle, not steadfast, from M.Fr. inconstant (late 14c.), from L. inconstantem (nom. inconstans) changeable, fickle, capricious, from in not, opposite of, without (see IN (Cf. in ) (1)) + constantem (see CONSTANT (Cf. constant)).… … Etymology dictionary
inconstant — index broken (interrupted), capricious, desultory, faithless, false (disloyal), inconsistent … Law dictionary
inconstant — [adj] changeable capricious, changeful, erratic, fickle, flickering, fluctuating, impulsive, inconsistent, intermittent, irregular, irresolute, mercurial, shifting, uncertain, undependable, unreliable, unsettled, unstable, vacillating, variable,… … New thesaurus
inconstant — et volage, Homo instabilis, Volaticus, Mobilis, Leuis, Inconstans, Desultorius … Thresor de la langue françoyse
