-
1 inconstancia
inconstància -
2 inconstancia
f.1 unreliability.2 changeability.3 inconstancy, fickleness, unsteadiness, changeability.* * *1 (indolencia) lack of discipline2 (variabilidad) inconstancy, changeability* * *SF1) [de equipo, sistema] inconstancy2) [de tiempo] changeability3) (=veleidad) fickleness* * *a) ( falta de perseverancia) lack of perseveranceb) ( volubilidad) fickleness* * *a) ( falta de perseverancia) lack of perseveranceb) ( volubilidad) fickleness* * *1 (falta de perseverancia) lack of perseverance o determination2 (volubilidad) fickleness* * *
inconstancia sustantivo femenino inconstancy
' inconstancia' also found in these entries:
Spanish:
versatilidad
* * *inconstancia nf1. [en el trabajo, la conducta] unreliability2. [de opinión, ideas] changeability* * *f fickleness* * *inconstancia nf: inconstancy -
3 inconstancia
iŋkɔns'tanθǐaf1) ( la ausencia de permanencia) Veränderlichkeit f, Unbeständigkeit f2) ( ligereza en los pareceres) Wankelmut m, Untreue fsustantivo femeninoinconstanciainconstancia [iŋkons'taṇθja]Unbeständigkeit femenino -
4 inconstancia
fнепостоянство; переменчивость; нестабильность -
5 inconstancia
сущ.1) разг. переменчивость2) устар. (изменчивость) превратность3) перен. шаткость4) тех. изменчивость, непостоянство, нестабильность, отсутствие стабильности -
6 inconstancia
• changeability• fickleness• fleeting• fleetness• flight surgeon• flightless• inconspicuously• inconstant• unsteadiness• vacillation -
7 inconstancia
f• kolísavost (povahy)• nestálost (povahy)• nestálost (počasí, barev aj.)• vrtkavost (povahy) -
8 inconstancia
s. Chanka kay. -
9 inconstancia
-
10 inconstancia
f непостоянство, променливост, колебливост, нестабилност. -
11 inconstancia
fнепостоянство; переменчивость; нестабильность -
12 con inconstancia
• nestále -
13 versatilidad
f.1 changeability, fickleness.2 versatility.* * *1 (gen) versatility2 figurado changeableness, fickleness* * *SF1) (=adaptabilidad) versatility2) pey (=inconstancia) fickleness3) (Anat) mobility, ease of movement* * *1)a) ( diversidad) versatilityb) ( inconstancia) fickleness, changeability2) (Zool) versatility* * *= versatility, flexibility.Ex. In our fascination with the versatility of certain tools, we should not forget the ends to which they are to be applied.Ex. New automated production systems allow greater flexibility, more economic throughput.----* carecer de versatilidad = be a one-trip pony.* faltar versatilidad = be a one-trip pony.* no tener versatilidad = be a one-trip pony.* * *1)a) ( diversidad) versatilityb) ( inconstancia) fickleness, changeability2) (Zool) versatility* * *= versatility, flexibility.Ex: In our fascination with the versatility of certain tools, we should not forget the ends to which they are to be applied.
Ex: New automated production systems allow greater flexibility, more economic throughput.* carecer de versatilidad = be a one-trip pony.* faltar versatilidad = be a one-trip pony.* no tener versatilidad = be a one-trip pony.* * *A1 (inconstancia) fickleness, changeability2 (diversidad) versatilityB ( Zool) versatility* * *
versatilidad sustantivo femenino
1 (inconstancia) changeability
2 (adaptabilidad) versatility
3 Bot Zool versatile
' versatilidad' also found in these entries:
English:
versatility
* * *versatilidad nf1. [volubilidad] changeability, fickleness2. [adaptabilidad] versatility* * *f1 ( volubilidad) fickleness2 ( polivalencia) versatility* * *versatilidad nf1) : versatility2) : fickleness -
14 veleidad
f.1 fickleness, capriciousness (inconstancia).2 whim, caprice (antojo, capricho).* * *1 (capricho) caprice, whim2 (inconstancia) inconstancy, fickleness* * *SF1) (=volubilidad, inconstancia) fickleness, capriciousness2) (=capricho) whim; [de humor] unpredictable mood* * *a) (volubilidad, ligereza) flightiness, ficklenessb) (RPl) ( aire de grandeza)tiene unas veleidades... — she really gives herself airs
* * *a) (volubilidad, ligereza) flightiness, ficklenessb) (RPl) ( aire de grandeza)tiene unas veleidades... — she really gives herself airs
* * *1(volubilidad, ligereza): su veleidad con los hombres her flightiness o fickleness with menveleidades de juventud youthful follies o caprices2( RPl) (aire de grandeza): tiene unas veleidades … she really gives herself airs and graces* * *
veleidad sustantivo femenino
1 caprice
2 fickleness, inconstancy
* * *veleidad nf1. [inconstancia] fickleness2. [antojo, capricho] whim* * *f fickleness* * *veleidad nf1) : fickleness2) : whim, caprice -
15 изменчивость
ж.inconstancia f, versatilidad f, variabilidad f; mutabilidad f -
16 непостоянство
с.inconstancia f; inestabilidad f ( неустойчивость) -
17 переменчивость
ж. разг.variabilidad f; mudanza f, inconstancia f, versatilidad f (о взглядах, характере) -
18 превратность
ж.2) уст. ( изменчивость) inconstancia f, inestabilidad fпревра́тности судьбы́ — reveses de la fortuna, vaivenes de la vida -
19 шаткость
ж.1) ( неустойчивость) inestabilidad f, instabilidad f2) inseguridad f, tambaleamiento mша́ткость похо́дки — inseguridad de los andares, paso inseguro; andar tambaleante ( о пьяном)3) перен. inseguridad f ( ненадежность); inconstancia f, versatilidad f, volubilidad f ( непостоянство)ша́ткость здоро́вья — estado débil de la saludша́ткость сужде́ния — la inconsistencia del juicio -
20 discontinuidad
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inconstancia — sustantivo femenino 1. (no contable) Falta de constancia en alguna actividad: No aprobó ningún examen por su inconstancia en el estudio … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
inconstância — s. f. 1. Falta de constância. = VOLUBILIDADE 2. Instabilidade. 3. Infidelidade … Dicionário da Língua Portuguesa
inconstancia — (Del lat. inconstantĭa). 1. f. Falta de estabilidad y permanencia de algo. 2. Facilidad y ligereza excesivas para mudar de opinión, de pensamiento, de amigos, etc … Diccionario de la lengua española
inconstancia — ► sustantivo femenino Falta de constancia: ■ nunca adelgazarás si sigues los regímenes con inconstancia. SINÓNIMO mudanza ANTÓNIMO constancia * * * inconstancia f. Cualidad de inconstante. ⊚ Comportamiento inconstante. * * * inconstancia. (Del… … Enciclopedia Universal
inconstancia — {{#}}{{LM I21447}}{{〓}} {{SynI21994}} {{[}}inconstancia{{]}} ‹in·cons·tan·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Falta de constancia: • la inconstancia en el trabajo.{{○}} {{#}}{{LM SynI21994}}{{〓}} {{CLAVE I21447}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
inconstància — in|cons|tàn|ci|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
inconstancia — sustantivo femenino 1) inestabilidad*, instabilidad. ≠ estabilidad, lealtad, constancia. 2) versatilidad, volubilidad, veleidad, inconsecuencia. ≠ … Diccionario de sinónimos y antónimos
inconstancia — f. Falta de estabilidad y permanencia de una cosa. Facilidad con que se cambia de amigos, opiniones, etc … Diccionario Castellano
veleidad — (Del lat. escolástico veleitas, atis .) ► sustantivo femenino 1 Deseo caprichoso, no fundado en ninguna causa razonable: ■ las veleidades del destino. SINÓNIMO antojo 2 Inconstancia y ligereza en la realización de una cosa: ■ está desmoralizado y … Enciclopedia Universal
Cyril Achard — est un guitariste français ayant sorti plusieurs albums solos instrumentaux et chantés, dont In inconstancia constans (Lion music)avec Eric Lebailly à la batterie, Franck Hermanny à la basse, Patrick Peek au chant, Jean Marc Layani aux claviers,… … Wikipédia en Français
Los caprichos — Capricho n.º 1. Como preludio de sus Caprichos, Goya se retrató mostrándonos al autor de esta serie de sátiras sobre la sociedad española de su tiempo. Se representó en actitud satírica y como un personaje importante. Los Caprichos es una serie… … Wikipedia Español