-
1 inconsistant
inconsistant ɛ̃kɔ̃sistɑ̃]adjectivo1 (sopa, creme) de pouca consistêncialíquido2 (discurso, atitude) inconsistenteincoerentenão justificado -
2 inconsistent
[inkən'sistənt]1) ((often with with) contradictory in some way; not in agreement: What you're saying today is quite inconsistent with the statement you made yesterday.) inconsistente2) (changeable, eg in standard: His work is inconsistent.) variável•* * *in.con.sist.ent[inkəns'istənt] adj 1 incompatível, discordante, inconseqüente, contraditório. 2 inconsistente. -
3 неосновательный
прл( лишенный оснований) inconsistente, destituído de fundamento; ( необоснованный) infundado; рзг ( несерьезный) superficial; ( легкомысленный) leviano -
4 несостоятельный
прл( небогатый) de poucas posses; ( бедный) pobre; ( необоснованный) inconsistente; destituído de fundamento; фин insolvente, insotvável; ( бессильный) incapaz (de resistência); ( слабый) fraco -
5 рыхлый
прлfofo; ( легко разрушающийся) friável; ( непрочный) inconsistente; ( о человеке) mole -
6 шаткий
прл( неустойчивый) instável, precário; ( неуверенный) vacilante, oscilante; ( необоснованный) inconsistente; ( ненадежный) precário -
7 fantoche
-
8 fine-spun
fine-spun[fain sp'∧n] adj frágil, inconsistente, sutil. -
9 flimsy
['flimzi]1) (thin and light: You'll be cold in those flimsy clothes.) fino2) (not very well made; likely to break: a flimsy boat.) frágil* * *flim.sy[fl'imzi] n 1 papel fino, papel de cópia. 2 reportagem ou noticiário escrito sobre papel de cópia. 3 sl nota de banco. • adj 1 franzino, delgado, débil, frágil, inconsistente. 2 insincero, insensato. 3 fútil, frívolo, insignificante, trivial, superficial. -
10 pasteboard
paste.board[p'eistbɔ:d] n 1 papelão, cartolina. 2 sl cartão de visita. 3 sl carta de baralho. 4 sl bilhete, passagem. • adj 1 de papelão ou cartolina. 2 inconsistente. -
11 repugnant
re.pug.nant[rip'∧gnənt] adj 1 repugnante, repulsivo, detestável. 2 contrário, oposto. 3 inconsistente, incompatível. -
12 repugnantly
re.pug.nant.ly[rip'∧gnəntli] adv 1 repugnantemente. 2 contrariamente. 3 de modo inconsistente. -
13 unsteady
un.stead.y[∧nst'edi] adj 1 oscilante, inseguro. 2 irregular, inconstante, volúvel, inconsistente. unsteady in his resolutions / irresoluto em suas decisões. 3 variável, desigual. 4 que não é de confiança. 5 despreocupado. 6 desregrado. they are notoriously unsteady / é bem conhecido o seu modo desregrado de vida. 7 trôpego. 8 móvel, mudável, não fixo. 9 irresoluto, hesitante, vacilante, indeciso. -
14 unsubstantial
un.sub.stan.tial[∧nsəbst'ænʃəl] adj 1 insubstancial. 2 incorpóreo, imaterial. 3 irreal, quimérico. 4 não essencial, não fundamental. 5 inconsistente, não sólido. 6 impotente, sem força. -
15 inconsistent
[inkən'sistənt]1) ((often with with) contradictory in some way; not in agreement: What you're saying today is quite inconsistent with the statement you made yesterday.) incoerente2) (changeable, eg in standard: His work is inconsistent.) inconsistente•
См. также в других словарях:
inconsistente — adjetivo 1. Que no tiene consistencia o solidez: material inconsistente, acusación inconsistente … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
inconsistente — /inkonsi stɛnte/ agg. [der. di consistente, col pref. in 2]. 1. a. [di cosa, che è privo di consistenza: sostanza i. ] ▶◀ cedevole, friabile, molle. ◀▶ compatto, consistente, duro, sodo, solido. b. (fig.) [di accusa, rimprovero e sim., che è… … Enciclopedia Italiana
inconsistente — adj. 2 g. 1. Que não tem consistência. = INCONSTANTE 2. Vago, indeciso … Dicionário da Língua Portuguesa
inconsistente — adj. Falto de consistencia … Diccionario de la lengua española
inconsistente — ► adjetivo 1 Que no tiene consistencia o solidez: ■ es un tejido inconsistente que se rasga con facilidad. SINÓNIMO frágil 2 Que no tiene fundamento o seriedad: ■ el abogado presentó pruebas inconsistentes que no demostraban nada. SINÓNIMO fútil… … Enciclopedia Universal
inconsistente — {{＃}}{{LM I21445}}{{〓}} {{SynI21992}} {{［}}inconsistente{{］}} ‹in·con·sis·ten·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Sin consistencia: • Si no aportas pruebas, lo que dices es inconsistente.{{○}} {{＃}}{{LM SynI21992}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
inconsistente — in·con·si·stèn·te agg. CO 1a. privo di consistenza: un tessuto, una carta inconsistente Contrari: consistente. 1b. fig., privo di fondamento, di solidità concettuale: accuse, proposte inconsistenti, notizie inconsistenti | vuoto, povero di… … Dizionario italiano
inconsistente — agg. 1. (di materia) fluido, cedevole, molle □ evanescente, aereo, vaporoso CONTR. consistente, sodo, solido, duro 2. (fig.) vuoto, debole, fiacco, fallace, infondato, insussistente, irrilevante, futile, vano CONTR. fondato, preciso, consistente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inconsistente — adj m y f Que no es consistente, que no tiene consistencia: una propuesta inconsistente … Español en México
inconsistente — {{hw}}{{inconsistente}}{{/hw}}agg. Privo di consistenza e valore (anche fig.); CONTR. Consistente … Enciclopedia di italiano
inconsistente — pl.m. e f. inconsistenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
