Перевод: с испанского

inconsistente

  • 1 inconsistente

    adj.
    1 flimsy, insubstantial.
    2 inconsistent, unconnected, incongruent, incoherent.
    3 immaterial.
    f. & m.
    inconsistent person.
    * * *
    inconsistente
    adjetivo
    1 (sin firmeza) flimsy
    2 (sin rigor) weak
    * * *
    adj.
    inconsistent, weak
    * * *
    ADJ (=irregular) [de superficie] uneven; [argumento] weak; [tierra] loose; [tela] flimsy; [masa] lumpy
    * * *
    adjetivo
    a) <material> flimsy, weak
    b) <argumento> (falto de solidez) weak, flimsy; (falto de coherencia) inconsistent, flawed
    * * *
    = inconsistent, flighty [flightier -comp., flightiest -sup.], spotty.
    Ex. Trivial words can be suppressed and inconsistent spellings handled at the input stage.
    Ex. 'Anyway, to make a long story short, Huish said he knows Lisa has been a little flighty at times'.
    Ex. Enforcement of library policies is spotty at best.
    ----
    * de un modo inconsistente = vagrantly.
    * ser inconsistente = Negativo + hold + water.
    * * *
    adjetivo
    a) <material> flimsy, weak
    b) <argumento> (falto de solidez) weak, flimsy; (falto de coherencia) inconsistent, flawed
    * * *
    = inconsistent, flighty [flightier -comp., flightiest -sup.], spotty.

    Ex: Trivial words can be suppressed and inconsistent spellings handled at the input stage.

    Ex: 'Anyway, to make a long story short, Huish said he knows Lisa has been a little flighty at times'.
    Ex: Enforcement of library policies is spotty at best.
    * de un modo inconsistente = vagrantly.
    * ser inconsistente = Negativo + hold + water.

    * * *
    inconsistente
    adjective
    1 ‹material› flimsy, weak
    2 ‹argumento› (falto de solidez) weak, flimsy, insubstantial; (falto de coherencia) inconsistent
    * * *

    inconsistente adjetivo
    a)materialflimsy, weak

    b)argumento› (falto de solidez) weak, flimsy;

    (falto de coherencia) inconsistent, flawed
    inconsistente adjetivo flimsy
    (argumento) weak: tus explicaciones son inconsistentes, your explanation is ill-founded
    'inconsistente' also found in these entries:
    English:
    insubstantial
    * * *
    inconsistente adj
    flimsy, insubstantial
    * * *
    inconsistente
    adj flimsy, weak
    * * *
    inconsistente adj
    1) : weak, flimsy
    2) : watery, runny (of a sauce, etc.)
    3) : inconsistent, weak (of an argument)

    Spanish-English dictionary

  • 2 inconsistente

    adjetivo
    haltlos
    inconsistente
    inconsistente [iŋkonsis'teDC489F9Dn̩DC489F9Dte]
    adjetivo
    num1num (irregular) unbeständig
    num2num (poco sólido) nicht fest; (argumento) schwach

    Diccionario Español-Alemán

  • 3 inconsistente

    adj
    1) непрочный, неустойчивый, непостоянный
    2) неосновательный, необоснованный
    3) несоответствующий, несообразный

    БИРС

  • 4 inconsistente

    прил.
    общ. непоследовательный, несостоятельный, бессвязный, неосновательный, непостоянный

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 5 inconsistente

    adj
    1) непло́тный; нетвёрдый
    2) перен неоснова́тельный; необосно́ванный
    3) перен пусто́й; бессодержа́тельный

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno

  • 6 inconsistente

    • immaterial
    • inconsideration
    • inconsistent in one's opinions
    • insubstantial

    Diccionario Técnico Español-Inglés

  • 7 inconsistente

    • nedůsledný
    • nekonzistentní
    • nepevný
    • nesoudržný
    • nestálý
    • proměnlivý
    * * *
    • nesouvislý (projev aj.)
    • vratký (o povaze aj.)
    • vrtkavý (o povaze aj.)

    Diccionario español-checo

  • 8 inconsistente

    adj 1) неоснователен, несъстоятелен; безпричинен; 2) нетраен, нестабилен, неиздръжлив.

    Diccionario español-búlgaro

  • 9 inconsistente

    adj
    1) непрочный, неустойчивый, непостоянный
    2) неосновательный, необоснованный
    3) несоответствующий, несообразный

    Universal diccionario español-ruso

  • 10 inconsistente

    inconsistent

    Vocabulario Castellano-Catalán

См. также в других словарях:

  • inconsistente — adjetivo 1. Que no tiene consistencia o solidez: material inconsistente, acusación inconsistente …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • inconsistente — /inkonsi stɛnte/ agg. [der. di consistente, col pref. in 2]. 1. a. [di cosa, che è privo di consistenza: sostanza i. ] ▶◀ cedevole, friabile, molle. ◀▶ compatto, consistente, duro, sodo, solido. b. (fig.) [di accusa, rimprovero e sim., che è… …   Enciclopedia Italiana

  • inconsistente — adj. 2 g. 1. Que não tem consistência. = INCONSTANTE 2. Vago, indeciso …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • inconsistente — adj. Falto de consistencia …   Diccionario de la lengua española

  • inconsistente — ► adjetivo 1 Que no tiene consistencia o solidez: ■ es un tejido inconsistente que se rasga con facilidad. SINÓNIMO frágil 2 Que no tiene fundamento o seriedad: ■ el abogado presentó pruebas inconsistentes que no demostraban nada. SINÓNIMO fútil… …   Enciclopedia Universal

  • inconsistente — {{#}}{{LM I21445}}{{〓}} {{SynI21992}} {{[}}inconsistente{{]}} ‹in·con·sis·ten·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Sin consistencia: • Si no aportas pruebas, lo que dices es inconsistente.{{○}} {{#}}{{LM SynI21992}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • inconsistente — in·con·si·stèn·te agg. CO 1a. privo di consistenza: un tessuto, una carta inconsistente Contrari: consistente. 1b. fig., privo di fondamento, di solidità concettuale: accuse, proposte inconsistenti, notizie inconsistenti | vuoto, povero di… …   Dizionario italiano

  • inconsistente — agg. 1. (di materia) fluido, cedevole, molle □ evanescente, aereo, vaporoso CONTR. consistente, sodo, solido, duro 2. (fig.) vuoto, debole, fiacco, fallace, infondato, insussistente, irrilevante, futile, vano CONTR. fondato, preciso, consistente …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • inconsistente — adj m y f Que no es consistente, que no tiene consistencia: una propuesta inconsistente …   Español en México

  • inconsistente — {{hw}}{{inconsistente}}{{/hw}}agg. Privo di consistenza e valore (anche fig.); CONTR. Consistente …   Enciclopedia di italiano

  • inconsistente — pl.m. e f. inconsistenti …   Dizionario dei sinonimi e contrari


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.