-
1 невразумительный
[nevrazumítel'nyj] agg. (невразумителен, невразумительна, невразумительно, невразумительны)inconcludente, confuso, inintelliggibile -
2 безалаберный
disordinato, trascuratoбезалаберный человек — un uomo disordinato, confusionario м.
* * *прил. разг.disordinato, sconclusionato, farraginosoбезала́берный человек — un (uomo) buono a nulla
безала́берная работа — un lavoro fatto coi piedi
* * *adjgener. disordinato, inconcludente -
3 бесполезный
inutile, vano* * *прил.inutile, vanoбесполе́зные усилия — sforzi inutili
это - бесполе́зное занятие — è fatica sprecata / fiato sprecato
бесполе́зная работа — lavoro senza costrutto
* * *adjgener. inconcludente, infruttifero, ozioso, sterile, disutile, frustraneo, inane, infecondo, infruttuoso, inutile, superfluo -
4 беспорядочный
disordinato, confuso* * *прил.caotico, in disordine, scompigliatoбеспоря́дочный образ жизни — sregolatezza f
* * *adjgener. incomposto, inordinato, malordinato, scomposto, sgangherato, tumultuario, sregolato, confuso, disordinato, farraginoso, inconcludente, intemperante, malcomposto, sciamannato, tumultuoso -
5 бессвязная речь
adjgener. discorso inconcludente, discorso incongruo, discorso scucito, discorso senza nesso, parlare inorganico -
6 бессвязный
-
7 бестолковый
1) ( глупый) tardo a capire, ottuso2) ( бессвязный) sconnesso, sconclusionato* * *прил.1) ( непонятливый) sciocco, tonto2) ( невразумительный) sconclusionatoбестолко́вые рассуждения — ragionamenti senza né capo né coda
* * *adjgener. strampalato, babbeo, sconclusionato, babbabigi, babbagigi, farraginoso, giucco, inconcludente, lento, sciocco, scriteriato -
8 ненужный
inutile, non necessario, che non serve* * *прил.che non serve, non necessario* * *adjgener. frustraneo, inconcludente, inutile, superfluo -
9 необоснованный
infondato, ingiustificato* * *прил.infondato, ingiustificato; indebitoнеобосно́ванное обвинение — accusa infondata
* * *adjgener. insussistente, arbitrario, destituito di fondamento, inconcludente, inconsistente, infondato, malfondato, senza fondamentale, senza fondamento -
10 неосновательный
infondato, inconsistente, non valido* * *прил.1) ( недостаточно обоснованный) infondato, insussistente2) ( несерьёзный) poco serio; superficiale ( поверхностный)* * *adj1) gener. inconcludente2) liter. aereo -
11 неубедительный
poco persuasivo, non convincente* * *прил.poco / non convincente, poco persuasivo* * *adjgener. inconcludente -
12 бессвязный
[bessvjáznyj] agg. (бессвязен, бессвязна, бессвязно, бессвязны)sconnesso, sconclusionato -
13 скомканный
[skómkannyj] agg. (скомкан, скомкана, скомкано, скомканы)1) sgualcito, spiegazzato2) (fig.) mal fatto, fatto in fretta -
14 сумбурный
[sumbúrnyj] agg. (сумбурен, сумбурна, сумбурно, сумбурны)
См. также в других словарях:
inconcludente — /inkonklu dɛnte/ [der. di concludente, col pref. in 2]. ■ agg. 1. [che non conclude, che non raggiunge il suo fine: discorsi, sforzi i. ] ▶◀ (lett.) disutile, improduttivo, (lett.) inane, inefficace, infruttuoso, inutile, sterile, vano.… … Enciclopedia Italiana
inconcludente — adj. 2 g. Não concludente; que não prova. ≠ DECISIVO, DEFINITIVO, TERMINANTE ‣ Etimologia: in + concludente … Dicionário da Língua Portuguesa
inconcludente — in·con·clu·dèn·te agg. CO 1. di qcs., che non raggiunge il suo scopo: interventi di risanamento inconcludenti | estens., vano, inutile: chiacchiere inconcludenti, un temporeggiamento inconcludente Sinonimi: improduttivo, inefficace, infecondo,… … Dizionario italiano
inconcludente — {{hw}}{{inconcludente}}{{/hw}}A agg. Che non conclude o non porta a nessuna conclusione; CONTR. Concludente. B s. m. e f. Persona buona a nulla … Enciclopedia di italiano
inconcludente — pl.m. e f. inconcludenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
inconcludente — A agg. 1. sconclusionato, inutile, vano, senza costrutto, sconnesso CONTR. efficace, utile, coerente, concludente, conclusivo 2. (di persona) incapace, inetto, irresoluto, confusionario CONTR. attivo, fattivo, capace, coerente, risoluto B s. m. e … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
concludente — con·clu·dèn·te p.pres., agg. 1. p.pres., agg. → concludere 2. agg. CO che persuade, che convince: fai discorsi poco concludenti Sinonimi: convincente, persuasivo. Contrari: inconcludente. 3. agg. CO che riesce a dare i risultati Sinonimi:… … Dizionario italiano
inconcludenza — in·con·clu·dèn·za s.f. CO l essere inconcludente | atto o discorso inconcludente {{line}} {{/line}} DATA: 1868. ETIMO: der. di concludere con 2in e enza … Dizionario italiano
inetto — i·nèt·to agg., s.m. CO 1. agg., che non ha attitudine a un compito, a una determinata attività pratica o intellettuale: inetto a un mestiere, alle armi, agli affari, inetto a comandare Sinonimi: inabile, inadatto, inadeguato, inidoneo. Contrari:… … Dizionario italiano
sconclusionato — scon·clu·sio·nà·to agg., s.m. CO 1. agg., privo di senso, di coerenza logica: discorso, ragionamento sconclusionato Sinonimi: assurdo, confuso, delirante, farraginoso, illogico, incoerente, inconcludente, insensato, sconcatenato, sconnesso.… … Dizionario italiano
fattivo — agg. [der. di fatto1]. 1. [di persona, concretamente attivo] ▶◀ attivo, industrioso, operoso, produttivo, solerte. ◀▶ (non com.) disutile, improduttivo, inattivo, inconcludente. ↑ indolente, pigro. 2. [di cosa, che produce i risultati attesi: il… … Enciclopedia Italiana
