-
1 incomunicarse
iŋkɔmuni'karsev( aislarse de las personas) sich isolieren, sich absondern -
2 cerrar
θɛ'rrarv irr1) abdrehen, verschließen, zumachencerrar con llave — abschließen, zuschließen
2) ( un negocio) ECO abschließen3) (tapar, sellar aberturas) abdichten, zustopfen4)cerrar un concurso — einen Wettbewerb für geschlossen erklären, eine Versammlung für geschlossen erklären
5) (fig: dejar de ejercer una profesión) schließen, aufgebenverbo transitivo[puños] ballen2. [con dispositivo] abschließen3. [grifo] zudrehen[interruptor] ausschalten4. [bloquear] sperren5. (figurado) [terminar] abschließen6. [interrumpir] schließen7. [dar por firme] abschließen8. [cercar] umschließen9. [ir último] den Schluss bilden————————verbo intransitivo————————cerrarse verbo pronominal1. [al exterior] zugehen2. [incomunicarse] sich verschließen3. [cicatrizar] sich schließen4. [terminarse] endencerrarcerrar [θe'rrar] <e ⇒ ie>num1num (paraguas, ojos) schließen; (pegar) zukleben; cerrar los oídos die Ohren verschließen; cerrar el pico (familiar) den Schnabel halten; cerrar archivo informática Datei schließennum2num (con llave) abschließennum6num (establecimiento) schließennum7num (actividad, ciclo, negociación) abschließennum1num (puerta, ventana) schließennum3num (acabar) enden■ cerrarsenum2num (herida) verheilennum4num (el cielo) sich zuziehen
См. также в других словарях:
incomunicarse — {{#}}{{LM SynI21962}}{{〓}} {{CLAVE I21418}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}incomunicar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = aislar • apartar • separar • retraerse (una persona) • desconectar (una persona) • bloquear (un lugar de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
incomunicación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de incomunicar o incomunicarse. 2 Falta de comunicación o de diálogo: ■ la incomunicación entre los cónyuges fue la raíz del divorcio. 3 DERECHO Aislamiento temporal de procesados o testigos, acordado… … Enciclopedia Universal
retraer — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Retirar una cosa encogiéndola o metiéndola en el interior de otra de la que forma parte. SE CONJUGA COMO traer 2 Hacer desistir o disuadir a una persona de un intento: ■ retrajo a su padre del proyecto; me retraje … Enciclopedia Universal
comunicar(se) — Sinónimos: ■ informar, notificar, transmitir, enterar, anunciar, avisar, participar, revelar, retransmitir, televisar, telefonear, dar parte Antónimos: ■ callar … Diccionario de sinónimos y antónimos
encerrar(se) — Sinónimos: ■ encarcelar, aprisionar, apresar, arrestar, aprehender, confinar, enrejar, enchiquetear, enchironar Antónimos: ■ excarcelar, libe … Diccionario de sinónimos y antónimos
recoger(se) — Sinónimos: ■ reunir, agrupar, guardar, juntar, acumular, acopiar, recaudar, recolectar, amontonar, almacenar, congregar, coger, cosechar, recolectar, amasar, ahorrar … Diccionario de sinónimos y antónimos
retraerse — pronominal 1) acogerse, guarecerse, refugiarse. 2) retirarse, retroceder. 3) apartarse, alejarse, recogerse, inhibirse. * * * Sinónimos: ■ aislarse, incomunicarse, apartarse, retirarse, alejarse, huir, desvincularse Antónimos: ■ relacionarse,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
retraer — {{#}}{{LM R34162}}{{〓}} {{ConjR34162}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR35002}} {{[}}retraer{{]}} ‹re·tra·er› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una parte del cuerpo,{{♀}} esconderla u ocultarla doblándola o retirándola: • El… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
retraerse — {{#}}{{LM SynR35002}}{{〓}} {{CLAVE R34162}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}retraer(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(una parte del cuerpo){{♀}} retirar • esconder • guardar ≠ sacar = {{<}}2{{>}} {{♂}}(de un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
incomunicación — 1. f. Acción y efecto de incomunicar o incomunicarse. 2. Der. Aislamiento temporal de procesados o de testigos, acordado por los jueces, señaladamente por los instructores de un sumario … Diccionario de la lengua española