-
1 incomprensibilità
incomprensibilità s.f. incomprehensibility; incomprehensibleness.* * *[inkomprensibili'ta]sostantivo femminile invariabile incomprehensibility* * *incomprensibilità/inkomprensibili'ta/f.inv.incomprehensibility. -
2 incomprensibilità
incomprensibilità f непонятность, непостижимость -
3 incomprensibilità
-
4 incomprensibilità
incomprensibilità s.f. 1. incompréhensibilité. 2. (rif. a persone) incompréhensibilité, étrangeté, bizarrerie. -
5 incomprensibilità
fнепонятность, непостижимость -
6 incomprensibilita
сущ.общ. непонятность, непостижимость -
7 ermetismo
ermetismo s.m.1 obscurity: l'ermetismo di un'espressione, the inscrutability of an expression2 (lett.) 'Ermetismo' (Italian school of obscure poetry)3 (fil.) hermetism, hermeticism.* * *[erme'tizmo]sostantivo maschile (incomprensibilità) obscurity, inscrutability* * *ermetismo/erme'tizmo/sostantivo m.(incomprensibilità) obscurity, inscrutability. -
8 chiarezza
f1) чистота, прозрачность ( часто о тоне)2) яркость3) перен. ясность, чёткость; понятность•Syn:Ant: -
9 comprensibilità
-
10 oscurità
fvivere nell'oscurità перен. — жить в темноте / в неведении2) затемнение, омрачение3) неясность, непонятность4) безвестность•Syn:buio, fuliggine, ombra, tenebre, foschia, sera, notte, velo, перен. ambiguità, confusione, incomprensibilitàAnt: -
11 недоступность
-
12 непонятность
ж.incomprensibilità, inintelligibilità -
13 неясность
ж.устранить неясности — eliminare le incomprensioni -
14 inaccessibilità
inaccessibilità s.f. 1. inaccessibilité ( anche fig): l'inaccessibilità di un luogo l'inaccessibilité d'un lieu. 2. ( incomprensibilità) inaccessibilité, incompréhensibilité. -
15 inintelligibilità
1 (incomprensibilità) unintelligibility, unintelligibleness2 (impossibilità di essere udito) inaudibility3 (impossibilità di essere letto) illegibility.
См. также в других словарях:
incomprensibilità — s.f. [der. di incomprensibile ]. 1. [riferito a comunicazione scritta o parlata, l essere difficile da comprendere: l i. di una frase, di un discorso, di un testo ] ▶◀ impenetrabilità, indecifrabilità, oscurità. ‖ astrusità, enigmaticità,… … Enciclopedia Italiana
incomprensibilità — in·com·pren·si·bi·li·tà s.f.inv. CO l essere incomprensibile: incomprensibilità di un testo, di un comportamento, di una persona Sinonimi: inaccessibilità, indecifrabilità, inesplicabilità, oscurità. Contrari: chiarezza, comprensibilità. {{line}} … Dizionario italiano
incomprensibilità — {{hw}}{{incomprensibilità}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di ciò che è incomprensibile … Enciclopedia di italiano
incomprensibilità — s. f. oscurità, inspiegabilità, imperscrutabilità, impenetrabilità, inafferrabilità, astruseria, ermetismo, inesplicabilità, misteriosità □ inconcepibilità CONTR. comprensibilità, chiarezza, evidenza, intelligibilità, perspicuità, leggibilità,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
leggibilità — leg·gi·bi·li·tà s.f.inv. CO 1. l essere leggibile: scrittura di scarsa leggibilità Sinonimi: comprensibilità. Contrari: illeggibilità, incomprensibilità. 2a. l essere comprensibile, scorrevole: la leggibilità di un articolo Sinonimi:… … Dizionario italiano
ermetismo — er·me·tì·smo s.m. 1. TS filos. corrente filosofico religiosa del tardo ellenismo a carattere esoterico 2. CO estens., oscurità, incomprensibilità Sinonimi: enigmaticità, incomprensibilità. Contrari: chiarezza, comprensibilità. 3. TS lett.… … Dizionario italiano
oscurità — o·scu·ri·tà s.f.inv. AU 1. l essere oscuro; assenza o scarsezza di luce: abituare gli occhi all oscurità, l oscurità della notte, di una stanza | tenebre notturne, notte: il sopraggiungere dell oscurità, scomparire nell oscurità Sinonimi: buio,… … Dizionario italiano
indecifrabilità — s.f. [der. di indecifrabile ]. 1. [con riferimento a scritti e sim., l essere indecifrabile: i. di un iscrizione ] ▶◀ illeggibilità, incomprensibilità. ◀▶ comprensibilità, decifrabilità, intelligibilità, leggibilità. 2. (estens.) [con riferimento … Enciclopedia Italiana
chiarezza — chia·réz·za s.f. AU 1. luminosità, limpidezza: chiarezza dell acqua, chiarezza del cielo Sinonimi: limpidezza, lucentezza, nitidezza, splendore, trasparenza. Contrari: oscurità. 2. comprensibilità: chiarezza di un concetto, scrivere, esprimersi… … Dizionario italiano
comprensibilità — com·pren·si·bi·li·tà s.f.inv. CO l essere comprensibile: la comprensibilità di un testo Sinonimi: chiarezza, elementarità, intelligibilità. Contrari: ermetismo, inaccessibilità, incomprensibilità, indecifrabilità, inesplicabilità, oscurità.… … Dizionario italiano
facilità — fa·ci·li·tà s.f.inv. AU 1a. l essere facile, attuabile senza fatica: la facilità di un esercizio, di un problema Sinonimi: agevolezza, elementarità, semplicità. Contrari: complessità, difficoltà, impossibilità, laboriosità. 1b. l essere… … Dizionario italiano