-
1 беспорядочность
ngener. incompostezza, inordinatezza, sregolatezza -
2 неприличие
с.indecenza f, sconvenienzaдо неприли́чия — da rasentare l'indecenza
* * *n1) gener. disconvenienza, impertinenza, incompostezza, indecenza, sconcio, sconvenienza2) obs. scompostezza -
3 непристойность
ж.говорить непристо́йности — dire cose sconce
* * *n1) gener. gagliardo, sconcezza, scurrilita, sudicio, disonesta (слов и от.п.), incompostezza, indecenza, licenziosita, oscenita, porcume, salacita, sconcio, sconvenienza, sudiceria, sudiciume2) obs. scompostezza3) liter. lubricita -
4 распущенность
ж.1) ( недисциплинированность) indisciplinatezza; sregolatezza2) ( развратность) libertinaggio m, scostumatezza, dissolutezza; sbrigliatezza ( разнузданность); licenziosità ( распутство)* * *ngener. incompostezza, rilassatezza, sregolatezza, dissolutezza, liberta, libertinaggio, licenziosita, malcostume, morale lasca, sbrigliatezza, scapestrataggine, scostumatezza, sfrenatezza, sgangherataggine, spudoratezza
См. также в других словарях:
incompostezza — in·com·po·stéz·za s.f. CO l essere incomposto, mancanza di compostezza Contrari: compostezza. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1705 … Dizionario italiano
incompostezza — pl.f. incompostezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
compostezza — s. f. 1. contegno, correttezza, ordine, serietà, ieraticità, gravità, grazia, contegnosità, decenza, raccoglimento, costumatezza CONTR. incompostezza, scompostezza, disordine, indecenza, sguaiataggine □ scostumatezza, spudoratezza 2. (fig.)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scompostezza — s. f. incompostezza, disordine, sciatteria, sguaiataggine, maleducazione CONTR. compostezza, correttezza, decoro, educazione, serietà, ordine … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
