-
1 incompetent
incompetent [ɪnˈkɒmpɪtənt]* * *[ɪn'kɒmpɪtənt] 1.noun incapable mf2.1) [doctor, government] incompétent; [work, performance] mauvais2) Law [person, child] incompétent; [witness] récusé; [evidence] irrecevable -
2 incompetent
A n incapable mf.B adj1 [doctor, management, government] incompétent ; [work, performance] mauvais ; to be incompetent to do ne pas avoir les compétences nécessaires pour faire ; -
3 incompetent
incompetent [ɪn'kɒmpɪtənt](a) (lacking skill, ability) incompétent2 nounincompétent(e) m,f, incapable mfUn panorama unique de l'anglais et du français > incompetent
-
4 incompetent
incompetent [ɪnˊkɒmpɪtǝnt] a1) некомпете́нтный, несве́дущий; неспосо́бный; неуме́лый2) юр. неправоспосо́бный;incompetent witness лицо́, не спосо́бное быть свиде́телем
3) геол. непро́чный, сла́бый ( о пласте) -
5 incompetent
-
6 incompetent
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > incompetent
-
7 incompetent
-
8 incompetent
incompétent, inhabile -
9 incompetent
in'kompitənt(not good enough at doing a job etc: a very incompetent mechanic.) incompetenteincompetent adj incompetentetr[ɪn'kɒmpətənt]1 incompetente, inepto,-a, incapaz1 incompetente nombre masulino o femenino, inepto,-aincompetent [ɪn'kɑmpət̬ənt] adj: incompetente, inepto, incapazadj.• incapaz adj.• incompetente adj.• inhábil adj.ɪn'kɑːmpətənt, ɪn'kɒmpɪtəntb) ( disqualified) ( Law) incapazto be incompetent to + INF — ser* incapaz para + inf
[ɪn'kɒmpɪtǝnt]ADJ1) (=inept) [person] incompetente; [attempt] torpe; [work] deficientehe's incompetent — es un incompetente, es incompetente
2) (=unqualified)Lennox was declared incompetent — (Jur) a Lennox lo declararon incapacitado
he is incompetent to lead the party — no está capacitado para dirigir el partido, es incapaz de dirigir el partido
* * *[ɪn'kɑːmpətənt, ɪn'kɒmpɪtənt]b) ( disqualified) ( Law) incapazto be incompetent to + INF — ser* incapaz para + inf
-
10 incompetent
1. adjectiveunfähig; unzulänglich [Arbeit]2. nounUnfähige, der/die* * *[in'kompitənt]- academic.ru/37429/incompetence">incompetence* * *in·com·pe·tent[ɪnˈkɒmpɪtənt, AM -ˈkɑ:mpət̬ənt]I. adj1. (incapable) inkompetent2. LAW unzuständigmentally \incompetent unzurechnungsfähiga bunch of \incompetents ein Haufen Dilettanten [o Nichtskönner] pej fama bumbling \incompetent ein unorganisierter Dilettant/eine unorganisierte Dilettantin pej* * *[In'kɒmpItənt]1. adj1) person, institution unfähig; (for sth) untauglich; management stümperhaft, inkompetent; piece of work stümperhaft, unzulänglichto be incompetent to teach music — unfähig sein, Musik zu unterrichten, zum Musiklehrer untauglich sein
I was incompetent at playing the piano or an incompetent pianist — ich konnte nur sehr schlecht Klavier spielen
2) (JUR) court, authority etc unzuständig, nicht zuständig;3) (MED)incompetent cervix — isthmozervikale Insuffizienz, Zervixinsuffizienz f
2. nNichtskönner( in) m(f)* * *A adj (adv incompetently)1. unfähig ( to do zu tun), untüchtig2. nicht fach- oder sachkundig, unqualifiziert3. JURa) auch weitS. unzuständig, inkompetent (Richter, Gericht)b) unzulässig (Beweise, Zeuge)c) geschäftsunfähig4. nicht ausreichend ( for für), unzulänglich, mangelhaftB s1. unfähige Person, Nichtskönner(in)2. JUR geschäftsunfähige Person* * *1. adjectiveunfähig; unzulänglich [Arbeit]2. nounUnfähige, der/die* * *adj.unbefugt adj.unzuständig adj. -
11 incompetent
[ɪnˈkɔmpɪtənt]incompetent не имеющий права incompetent некомпетентный incompetent неподсудный incompetent неправоспособный incompetent несведущий incompetent неумелый legally incompetent неправоспособный legally incompetent юридически некомпетентный -
12 incompetent
некомпетентный имя прилагательное: -
13 incompetent
неналежний; некомпетентний; неприпустимий; недієздатний; неправоздатний; неправомочний; неправосильний; який не відповідає вимогам ( права); який не має права; непідсудний; невмілий- incompetent evidence
- incompetent executor
- incompetent to contract
- incompetent to testify
- incompetent witness -
14 incompetent
[ınʹkɒmpıt(ə)nt] a1. некомпетентный, несведущий; неспособный; неумелыйto be incompetent to do smth. /for doing smth./ - быть некомпетентным /обладать недостаточными знаниями/ для какого-л. дела
2. юр.1) неподсудный; неподведомственный2) неправоспособный; неправомочныйincompetent evidence - недопустимое доказательство, не принимаемое судом доказательство
incompetent witness (in court) - лицо, не способное быть свидетелем (в суде)
3. геол. непрочный, не способный выдерживать нагрузку (о пласте, грунте и т. п.) -
15 incompetent
1. прил.1) упр. некомпетентныйHe is far too incompetent to be put in charge of the factory. — Он слишком некомпетентен, чтобы ему поручить руководить фабрикой.
See:2) юр. неправоспособный; неправомочный3) мед. неправильно работающий (о каком-л. органе, мышце и т. п.)2. сущ.общ. некомпетентный [неспособный\] человек* (лицо, не обладающее способностями или навыками, которые необходимы для надлежащего выполнения каких-л. действий)This will force out the good people from the industry and leave the useless incompetents. — Это вынудит хороших специалистов уйти из отрасли, останутся только бесполезные некомпетентные работники.
Adults are responsible for their own actions, children and mental incompetents are not. — Взрослые отвечают за свои действия, дети и умственно неполноценные — нет.
-
16 incompetent
in'kompitənt(not good enough at doing a job etc: a very incompetent mechanic.) udugelig, inkompetentIsubst. \/ɪnˈkɒmpɪt(ə)nt\/inkompetent person, udugelig menneskeIIadj. \/ɪnˈkɒmpɪt(ə)nt\/1) inkompetent, udugelig, ukvalifisert2) ( jus) ubehørig, inhabilincompetent at\/to udugelig til -
17 incompetent
{in'kɔmpitənt}
1. некомпетентен, неспособен, неумел, разг. некадърен
2. недобре направен/извършен, негоден
3. юр. неправоспособен, неквалифициран (for)
I am INCOMPETENT to advise on this matter въпросът не e от моята компетентност* * *{in'kъmpitъnt} а 1. некомпетентен; неспособен; неумел; ра* * *негоден; некомпетентен; неумел; неквалифициран; неспособен; неправоспособен;* * *1. i am incompetent to advise on this matter въпросът не e от моята компетентност 2. недобре направен/извършен, негоден 3. некомпетентен, неспособен, неумел, разг. некадърен 4. юр. неправоспособен, неквалифициран (for)* * *incompetent[in´kɔmpitənt] I. adj 1. некомпетентен, неспособен, неумел; разг. некадърен; 2. лошо направен (извършен), негоден; 3. юрид. неправоспособен, неквалифициран ( for); I am \incompetent to advise on this matter въпросът не е от (е извън) моята компетентност; 4. слаб, неиздръжлив; рохкав, ронлив; FONT face=Times_Deutsch◊ adv incompetently; II. n некомпетентен човек. -
18 incompetent
adj. incompetent, onbekwaam--------n. onbekwaam, ongeschikt, onbevoegd[ inkompit(ə)nt]1 incompetent ⇒ onbevoegd, onbekwaam -
19 incompetent
-
20 incompetent
[ɪn'kɔmpɪt(ə)nt] 1. прил.1) некомпетентный, несведущий; неспособный; неумелыйHe is far too incompetent to be put in charge of the factory. — Он слишком некомпетентен, чтобы поручить ему руководство фабрикой.
Syn:2) юр. неправоспособный; неправомочныйincompetent witness —неправомочный свидетель
3) мед. неправильно работающий; поврежденный; ослабленный; недостаточныйThe immune system may be incompetent. — Иммунная система может быть ослаблена.
4) геол. непрочный, слабый ( о пласте)2. сущ.
См. также в других словарях:
incompétent — incompétent, ente [ ɛ̃kɔ̃petɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1505; bas lat. incompetens 1 ♦ Dr. Qui n est pas compétent (spécialt d une juridiction). 2 ♦ Cour. Qui n a pas les connaissances suffisantes, l habileté requise pour juger, pour décider d une chose. ⇒… … Encyclopédie Universelle
incompetent — in·com·pe·tent 1 /in käm pə tənt/ adj 1: not legally qualified: as a: lacking legal capacity (as because of age or mental deficiency) b: incapable due to mental or physical condition compare competent c … Law dictionary
Incompetent — In*com pe*tent, a. [L. incompetens: cf. F. incomp[ e]tent. See {In } not, and {Competent}.] [1913 Webster] 1. Not competent; wanting in adequate strength, power, capacity, means, qualifications, or the like; incapable; unable; inadequate; unfit.… … The Collaborative International Dictionary of English
incompetent — INCOMPETÉNT, Ă, incompetenţi, te, adj. Care nu este competent; care nu are dreptul sau căderea de a face ceva; necompetent. ♦ (Despre un organ de stat) Care nu are puterea legală de a judeca, cerceta sau rezolva o anumită problemă. – Din fr.… … Dicționar Român
incompetent — in‧com‧pe‧tent [ɪnˈkɒmptənt ǁ ˈkɑːm ] adjective not having the skill or ability to do a job properly: • Those who are conspicuously incompetent get the sack. incompetence noun [uncountable] : • He was accused of medical incompetence.… … Financial and business terms
incompétent — incompétent, ente (in kon pé tan, tan t ) adj. 1° Terme de jurisprudence. Qui n est pas compétent. Juge incompétent. En parlant d un jugement. • Jamais jugement ne fut plus incompétent [que celui de Marie Stuart], et jamais procédure ne… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
incompetent — (adj.) 1610s, insufficient, from Fr. incompétent, from L.L. incompetentem (nom. incompetens) insufficient, from in not (see IN (Cf. in ) (1)) + L. competentem (see COMPETENT (Cf. competent)). Sense of lacking qualification or ability first… … Etymology dictionary
incompetent — [in käm′pə tənt] adj. [Fr incompétent < LL incompetens: see IN 2 & COMPETENT] 1. without adequate ability, knowledge, fitness, etc.; failing to meet requirements; incapable; unskillful 2. not legally qualified 3. lacking strength and… … English World dictionary
Incompetent — may be* Incompetent , the legal term of art used to raise the corresponding objection to a question put to a witness * Lacking competence (disambiguation) … Wikipedia
incompetent — ► ADJECTIVE 1) not sufficiently skilful to do something successfully. 2) Law not qualified to act in a particular capacity. ► NOUN ▪ an incompetent person. DERIVATIVES incompetence noun incompetency noun incompetently adverb … English terms dictionary
Incompetent — (v. lat.), nicht befugt, ungültig; daher Incompetenz, 1) Unbefugtheit, Unzuständigkeit; 2) in der Gerichtssprache der Mangel an denjenigen Bedingungen, von welchen die Fähigkeit (das Recht) einer Behörde abhängt, eine gewisse Handlung vorzunehmen … Pierer's Universal-Lexikon