-
1 irksome
-
2 nuisance
-
3 exasperating
incômodo, irritante -
4 trouble
incômodo, encrenca, problema, embaraço -
5 trouble
1. noun1) ((something which causes) worry, difficulty, work, anxiety etc: He never talks about his troubles; We've had a lot of trouble with our children; I had a lot of trouble finding the book you wanted.) problema2) (disturbances; rebellion, fighting etc: It occurred during the time of the troubles in Cyprus.) conflitos3) (illness or weakness (in a particular part of the body): He has heart trouble.) problema2. verb1) (to cause worry, anger or sadness to: She was troubled by the news of her sister's illness.) perturbar2) (used as part of a very polite and formal request: May I trouble you to close the window?) incomodar3) (to make any effort: He didn't even trouble to tell me what had happened.) dar-se ao incómodo•- troubled- troublesome
- troublemaker* * *troub.le[tr'∧bəl] n 1 aborrecimento, transtorno, preocupação, dificuldade. we took the trouble of doing (to do) it / esforçamo-nos em fazê-lo. I must put you to the trouble / tinha de incomodá-lo. 2 distúrbio, agitação, desordem, encrenca. don’t ask (look) for trouble / não procure encrencas. 3 doença, desgraça sofrimento, defeito (físico), falha. 4 embaraço, incômodo, aperto. I am sorry to give you so much trouble / sinto causar-lhe tanto incômodo. 5 esforço, trabalho extra. it is too much trouble / é trabalho demais. save yourself the trouble / não se dê ao trabalho. 6 pessoa ou coisa que causa aborrecimento. 7 troubles problemas da vida, desgraças, infortúnios. • vt+vi 1 preocupar, importunar, aborrecer, perturbar, molestar. 2 atormentar, afligir. I am troubled with headache / estou atormentado com dores de cabeça. 3 incomodar, estorvar. may I trouble you for a light? / permite pedir-lhe um fósforo? 4 agitar, causar distúrbio, perturbar. 5 pedir. may I trouble you to tell me the time? / permita-me perguntar-lhe as horas? 6 turvar. 7 incomodar-se, preocupar-se. don’t trouble (yourself) / não se incomode, não se preocupe. she is troubled about ela está preocupada com. to be in trouble estar em apuros, em dificuldade. to get into trouble a) meter-se em dificuldades. you will get into trouble / você vai meter-se em apuros. b) engravidar. to trouble about something preocupar-se com alguma coisa. troubled in mind aflito, preocupado. troubled look olhar preocupado. troubled waters fig situação confusa, condições duvidosas. -
6 неудобный
прл(без удобств, неловкий) incómodo; ( неприятный) incómodo; ( щепетильный) embaraçoso, delicado; ( неуместный) inconveniente -
7 неудобство
с( отсутствие удобств) incomodidade f; incómodo m, ( в пользовании) inconveniente m; ( смущение) incómodo m, transtorno m -
8 dérangement
-
9 dérangement
[deʀɑ̃ʒmɑ̃]en dérangement avariado(da)* * *dérangement deʀɑ̃ʒmɑ̃]nome masculino1 incómodo; transtornomon téléphone est souvent en dérangemento meu telefone está muitas vezes avariado -
10 bother
['boðə] 1. verb1) (to annoy or worry: The noise bothered the old man.) incomodar2) (to take the trouble: Don't bother to write - it isn't necessary.) incomodar-se2. noun1) (trouble, nuisance or worry.) incómodo2) (something or someone that causes bother: What a bother all this is!) aborrecimento•* * *both.er[b'ɔ:ðə] n 1 preocupação, incômodo. 2 contrariedade, aborrecimento. 3 barulho, bulha. • vt+vi 1 aborrecer, incomodar. 2 preocupar-se, incomodar-se. 3 dar-se ao trabalho. bother! diabo! bother him! o bobo! bother it! ao diabo! I’ll be bothered! é o cúmulo! to bother about preocupar-se com. -
11 discomfort
1) (the state of being uncomfortable; pain: Her broken leg caused her great discomfort.) incómodo2) (something that causes lack of comfort: the discomforts of living in a tent.) desconforto* * *dis.com.fort[disk'∧mfət] n 1 desconforto, incômodo. 2 desconsolo, enfado, mágoa, pesar, aflição, inquietação, preocupação. • vt desconsolar, entristecer, afligir, atormentar, desanimar. -
12 uncomfortable
1) (not relaxed: He looked uncomfortable when she mentioned marriage.) constrangido2) (producing a bad physical feeling: That's a very uncomfortable chair.) incómodo•* * *un.com.fort.a.ble[∧nk'∧mfətəbəl] adj 1 pouco confortável, incômodo, desconfortável. 2 inquietante. 3 desagradável. 4 pouco à vontade, constrangedor. 5 indisposto. -
13 bother
-
14 неловкий
прл( неуклюжий) desajeitado, canhestro, desastrado; ( неудобный) desajeitado, sem jeito, incómodo; ( неудачный) desajeitado; ( неуместный) deslocado, inconveniente; ( затруднительный) embaraçoso -
15 неловко
нрч( неуклюже) desajeitadamente, canhestramente; ( стеснительно) sem jeito; бзл ( неудобно) é incómodo; não tem jeito; ( сделать что-л) não dá jeito -
16 неспособный
прлincapaz, inapto; прст ( неудобный) incómodo, desajeitado -
17 неудобно
нрчincomodamente, sem comodidades; бзл é incómodo, não é cómodo бзл ( о чувстве неловкости); бзл ( неуместно) é inconveniente, não convém -
18 disgracieux
-
19 gênant
gênant, e[ʒenɑ̃, ɑ̃t]Adjectif (qui met mal à l'aise) embaraçoso(osa)(incommode) aborrecido(da)être gênant (encombrant) ser embaraçoso* * *gênant ʒɛnɑ̃]adjectivo1 incómodo; incomodativo2 (situação, testemunha) embaraçoso -
20 harnachement
См. также в других словарях:
incomodo (1) — {{hw}}{{incomodo (1)}{{/hw}}agg. Scomodo: letto incomodo | (est.) Inopportuno | Il terzo –i, chi sopravviene quando e dove due persone vorrebbero star sole. incomodo (2) {{hw}}{{incomodo (2)}{{/hw}}s. m. 1 Disagio, disturbo: recare incomodo a… … Enciclopedia di italiano
incômodo — adj. 1. Não cômodo. 2. Em postura não favorável. 3. Que incomoda. 4. Que estorva ou embaraça. 5. Importuno; inconveniente. • s. m. 6. Constrangimento. 7. Trabalho. 8. Canseira, fadiga. 9. Impertinência; maçada. 10. Transtorno. 11. Indisposição;… … Dicionário da Língua Portuguesa
incómodo — adj. 1. Não cômodo. 2. Em postura não favorável. 3. Que incomoda. 4. Que estorva ou embaraça. 5. Importuno; inconveniente. • s. m. 6. Constrangimento. 7. Trabalho. 8. Canseira, fadiga. 9. Impertinência; maçada. 10. Transtorno. 11. Indisposição;… … Dicionário da Língua Portuguesa
incómodo — incómodo, da adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que no produce comodidad: un incómodo vestido. El sofá es incómodo. 2. (estar) Que no está a gusto: Estoy incómoda entre gente tan hipócrita. 3. (antepuesto / pospuesto) Que es molesto: una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
incómodo — incómodo, da adjetivo embarazoso, desagradable, molesto, fastidioso. «El asiento en que no hay bastante holgura para que todos los miembros tengan sus movimientos libres, es incómodo. El asiento duro, con prominencias y desigualdades que obligan… … Diccionario de sinónimos y antónimos
incomodo — sustantivo masculino 1. Molestia, fastidio: No me causa incomodo acompañarte … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
incomodo — (De incomodar). m. Falta de comodidad … Diccionario de la lengua española
incómodo — incómodo, da (Del lat. incommŏdus). 1. adj. Que carece de comodidad. 2. Que incomoda. 3. Dicho de una persona: Que no está o que no se siente a gusto. Estaba incómoda desde que él entró … Diccionario de la lengua española
incomodo — in·cò·mo·do agg., s.m. CO 1. agg., non comodo; che procura fastidio o disagio: posizione incomoda; molesto, inopportuno: ora incomoda Sinonimi: fastidioso, molesto, 2scomodo. Contrari: comodo. 2. s.m., ciò che reca disturbo o molestia e il… … Dizionario italiano
incómodo — {{#}}{{LM I21399}}{{〓}} {{SynI21943}} {{[}}incómodo{{]}}, {{[}}incómoda{{]}} ‹in·có·mo·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que no es o no resulta cómodo: • una cama incómoda.{{○}} {{<}}2{{>}} Que incomoda, molesta o disgusta: • Me resulta muy… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
incómodo — ► sustantivo masculino Molestia, fastidio: ■ no es para mí ningún incomodo llevarle las maletas. SINÓNIMO incomodidad * * * incomodo m. Incomodidad. * * * incomodo. (De incomodar). m. Falta de comodidad. * * * … Enciclopedia Universal