-
1 incommunicado
incommunicado [ˏɪnkəmju:nɪˊkɑ:dəυ] a1) лишённый обще́ния с людьми́, отре́занный от вне́шнего ми́ра;а) держа́ть взаперти́;б) держа́ть в тюрьме́ без пра́ва перепи́ски2) находя́щийся в одино́чном заключе́нии -
2 incommunicado
-
3 incommunicado
инкоммуникадо имя прилагательное: -
4 incommunicado
a1) лишенный общения с людьми, отрезанный от внешнего мира•to hold smb incommunicado — держать кого-л. в изоляции ( без права переписки)
to keep smb incommunicado — держать кого-л. под стражей ( без права общения с внешним миром)
-
5 incommunicado
adjective1) лишенный общения с людьми, отрезанный от внешнего мира;to hold incommunicadoа) держать взаперти;б) держать в тюрьме без права переписки2) находящийся в одиночном заключении* * *1 (n) лишенный права переписки и сообщения2 (r) содержащийся в одиночном заключении; содержащийся в тюрьме без связи с внешним миром* * ** * *adj. лишенный общения с людьми, находящийся в одиночном заключении, отрезанный от внешнего мираin·com·mu·ni·ca·do || ‚ɪ;nkə;mjuː;nɪ;'kɑ;ː;də;ʊ;* * *1) лишенный общения с людьми, отрезанный от внешнего мира 2) находящийся в одиночном заключении -
6 incommunicado
[Ў°†,ҐЌЎ'°µ:¬€Ќ]псевдоиспанское; см. hold someone incommunicadoThe English annotation is below. (English-Russian) > incommunicado
-
7 incommunicado
[ˌɪnkəˌmjuːnɪ'kɑːdəu]прил.1) лишённый общения с людьми, отрезанный от внешнего мира•Syn: -
8 incommunicado
1. a юр. содержащийся в тюрьме без связи с внешним миромto hold incommunicado — содержать подозреваемого или обвиняемого под стражей без права переписываться и общаться непосредственно с родственниками или с защитником
2. a юр. содержащийся в одиночном заключении -
9 incommunicado
[͵ınkəmju:nıʹkɑ:dəʋ] a юр.1) содержащийся в тюрьме без связи с внешним миром2) содержащийся в одиночном заключении -
10 incommunicado
aсодержащийся в тюрьме без связи с внешним миром.* * *прил.содержащийся в тюрьме без связи с внешним миром. -
11 incommunicado
[ˌɪnkəmjuːnɪ'kɑːdəʊ]1) Общая лексика: лишённый общения с людьми, лишенный права переписки и общения, находящийся в одиночном заключении, отрезанный от внешнего мира, содержащийся в одиночном заключении, содержащийся в тюрьме без связи с внешним миром, в изоляции2) Юридический термин: "инкоммуникадо" (содержание под стражей без права переписываться и общаться непосредственно с родственниками или защитником)3) Дипломатический термин: лишённый права переписки и сообщения -
12 incommunicado
[`ɪnkəˏmjuːnɪ`kɑːdəʊ]лишенный общения с людьми, отрезанный от внешнего миранаходящийся в одиночном заключенииАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > incommunicado
-
13 incommunicado
-
14 incommunicado
исп."инкоммуникадо" (содержание под стражей без права переписываться и общаться непосредственно с родственниками или защитником) -
15 Incommunicado
В изоляции. ОтдельноDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Incommunicado
-
16 incommunicado
-
17 incommunicado detention
Юридический термин: заключение с лишением права переписки и общенияУниверсальный англо-русский словарь > incommunicado detention
-
18 incommunicado detention
-
19 incommunicado detention
Англо-русский экономический словарь > incommunicado detention
-
20 hold incommunicado
hold incommunicado а) держать взаперти б) держать в тюрьме без права пере-писки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Incommunicado — Incommunicado, eigentlich: „incomunicado“ (Spanisch, Portugiesisch), bedeutet „nicht fähig zu sein, sich der Außenwelt mitzuteilen“, oder bezeichnet den Zustand, von jeglicher Kommunikation abgeschnitten zu sein. Man spricht in diesem… … Deutsch Wikipedia
Incommunicado — Incommunicado, as an adjective or adverb, refers to a situation or a behaviour due to which communication with outsiders is not possible, for either voluntary or involuntary reasons, especially due to confinement or reclusiveness. Incommunicado… … Wikipedia
incommunicado — ☆ incommunicado [in΄kə myo͞o΄ni kä′dō ] adj., adv. [Sp incomunicado < pp. of incomunicar, to isolate, cut off from communication < in (< L in , IN 2) + comunicar < L communicare, to COMMUNICATE] 1. without a means of communicating 2.… … English World dictionary
incommunicado — without a means of communicating. By statute in England a person detained is not supposed to be kept incommunicado: Police and Criminal Evidence Act 1984. In Scotland the position is much the same except for cases of detention under Section 2 of… … Law dictionary
incommunicado — 1844, American English, from Sp. incomunicado, pp. of incomunicar deprive of communication, from in not + comunicar communicate, from L. communicare to share, impart (see COMMUNICATION (Cf. communication)) … Etymology dictionary
incommunicado — meaning ‘having no communication with others’, is spelt with two ms … Modern English usage
incommunicado — ► ADJECTIVE & ADVERB ▪ not able to communicate with other people. ORIGIN Spanish incomunicado, from incomunicar deprive of communication … English terms dictionary
incommunicado — [[t]ɪ̱nkəmjuːnɪkɑ͟ːdoʊ[/t]] 1) ADJ: usu v n ADJ If someone is being kept incommunicado, they are not allowed to talk to anyone outside the place where they are. He was held incommunicado in prison for ten days before being released without charge … English dictionary
incommunicado — adverb or adjective Etymology: Spanish incomunicado, from past participle of incomunicar to deprive of communication, from in (from Latin) + comunicar to communicate, from Latin communicare Date: 1844 without means of communication ; in a… … New Collegiate Dictionary
incommunicado — 1. adjective In a state or condition in which one is unable or unwilling to communicate. The father of a woman living in the incommunicado world of the Big Brother house in Australia has died but his daughter has not been told. 2. adverb In a… … Wiktionary
incommunicado — adv. to hold smb. incommunicado * * * [ˌɪnkəmjuːnɪ kɑːdəʊ] to hold smb. incommunicado … Combinatory dictionary
