Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

income+stream

  • 1 moderate

    1. adjective
    1) gemäßigt [Partei, Ansichten]; mäßig, maßvoll [Person, bes. Trinker, Esser; Forderungen]; mäßig [Begeisterung, Interesse]
    2) (fairly large or good) mittler... [Größe, Menge, Wert]

    [only] moderate — mäßig [Qualität, Ernte]

    3) (reasonable) angemessen, vernünftig [Preis, Summe]
    4) mäßig [Wind]
    2. noun
    Gemäßigte, der/die
    3. transitive verb
    mäßigen; zügeln [Begeisterung]; mildern [negativen Effekt]

    moderate one's demands — seine Forderungen einschränken

    4. intransitive verb
    * * *
    1. ['modəreit] verb
    (to make or become less extreme: He was forced to moderate his demands; Gradually the pain moderated.) mäßigen
    2. [-rət] adjective
    1) (keeping within reasonable limits; not extreme: The prices were moderate; moderate opinions.) angemessen
    2) (medium or average; not particularly good: workmanship of moderate quality.) mittelmäßig
    3. noun
    (a person whose views are not extreme: Politically, she's a moderate.) der/die Gemäßigte
    - academic.ru/89212/moderately">moderately
    - moderateness
    - moderation
    * * *
    mod·er·ate
    I. adj
    [ˈmɒdərət, AM ˈmɑ:dɚ-]
    1. (neither large nor small) amount, quantity, size mittlere(r, s); improvement, increase leicht, nicht allzu groß; price, speed angemessen, normal
    \moderate income durchschnittliches Einkommen
    2. (not excessive) mäßig, gemäßigt; drinker, eater mäßig, maßvoll
    \moderate climate gemäßigtes Klima
    \moderate sentence LAW milde Strafe
    3. POL gemäßigt
    \moderate views gemäßigte Ansichten
    4. (reasonable) angemessen, vernünftig
    \moderate demands angemessene Forderungen
    II. n
    [ˈmɒdərət, AM ˈmɑ:dɚ-]
    POL Gemäßigte(r) f(m)
    III. vt
    [ˈmɒdəreɪt, AM ˈmɑ:də-]
    1. (make less extreme)
    ▪ to \moderate sth etw mäßigen
    to \moderate one's voice seine Stimme senken [o dämpfen]
    to have a moderating influence on sb/sth einen mäßigenden Einfluss auf jdn/etw haben
    2. (oversee)
    ▪ to \moderate sth etw moderieren
    to \moderate a discussion eine Diskussion leiten
    to \moderate an examination den Vorsitz in einer Prüfung führen
    IV. vi
    [ˈmɒdəreɪt, AM ˈmɑ:də-]
    sich akk mäßigen; fever, wind nachlassen
    * * *
    ['mɒdərIt]
    1. adj
    gemäßigt (ALSO POL); appetite, enjoyment, lifestyle, speed, increase mäßig; gain, improvement leicht; demands, price vernünftig, angemessen; drinker, eater maßvoll; income, success (mittel)mäßig, bescheiden; punishment, winter mild

    moderate-sized, of moderate size —

    in a moderate oven — im Backofen bei mittlerer Hitze

    2. n (POL)
    Gemäßigte(r) mf ['mɒdəreɪt]
    3. vt
    1) (= attenuate) demands, position, behaviour mäßigen
    2) meeting, discussion den Vorsitz führen bei; (TV, RAD) moderieren['mɒdəreɪt]
    4. vi
    1) nachlassen, sich mäßigen; (wind etc) nachlassen, sich abschwächen; (demands) gemäßigter werden
    2) (in meeting, discussion) den Vorsitz führen; (TV, RAD) moderieren
    * * *
    moderate [ˈmɒdərət; US ˈmɑ-]
    A adj (adv moderately)
    1. mäßig:
    a) gemäßigt (auch Sprache etc), zurückhaltend:
    be moderate in drinking maßvoll im Trinken sein, im Trinken maßhalten
    b) einfach, frugal (Lebensweise)
    c) mittelmäßig
    d) gering (Interesse etc):
    moderately successful mäßig erfolgreich
    e) vernünftig, angemessen, niedrig (Forderungen, Preise etc)
    2. POL gemäßigt
    3. mild (Strafe, Winter etc)
    B s Gemäßigte(r) m/f(m) ( auch POL)
    C v/t [-reıt]
    1. mäßigen, mildern:
    moderate one’s language sich mäßigen
    2. beruhigen
    3. einschränken, abmildern
    4. PHYS, TECH dämpfen, abbremsen:
    moderate the volume of one’s TV set sein Fernsehgerät auf Zimmerlautstärke stellen
    5. eine Versammlung etc leiten
    D v/i
    1. sich mäßigen
    2. sich beruhigen, nachlassen (Wind etc)
    3. moderate over → C 5
    mod abk
    * * *
    1. adjective
    1) gemäßigt [Partei, Ansichten]; mäßig, maßvoll [Person, bes. Trinker, Esser; Forderungen]; mäßig [Begeisterung, Interesse]
    2) (fairly large or good) mittler... [Größe, Menge, Wert]

    [only] moderate — mäßig [Qualität, Ernte]

    3) (reasonable) angemessen, vernünftig [Preis, Summe]
    4) mäßig [Wind]
    2. noun
    Gemäßigte, der/die
    3. transitive verb
    mäßigen; zügeln [Begeisterung]; mildern [negativen Effekt]
    4. intransitive verb
    * * *
    adj.
    angemessen adj.
    gemäßigt adj.
    mittelmäßig adj.
    mäßig adj.

    English-german dictionary > moderate

  • 2 dry up

    1. transitive verb 2. intransitive verb
    1) (dry the dishes) abtrocknen
    2) [Brunnen, Quelle:] versiegen; [Fluss, Teich:] austrocknen
    3) (fig.) [Ideen, Erfindergeist:] versiegen
    * * *
    1) (to lose water; to cease running etc completely: All the rivers dried up in the heat.) austrocknen
    2) (to become used up: Supplies of bandages have dried up.) sich erschöpfen
    3) (to make dry: The sun dried up the puddles in the road.) austrocknen
    4) ((of a speaker) to forget what he is going to say: He dried up in the middle of his speech.) aufhören
    * * *
    ◆ dry up
    I. vi
    1. (become dry) austrocknen; source, spring, well versiegen
    2. (dry the dishes) abtrocknen
    3. (evaporate) liquid trocknen
    4. ( fig: stop talking) den Faden verlieren; (on stage) steckenbleiben fam
    5. ( fig: run out) funds schrumpfen; source versiegen fig; supply ausbleiben; conversation versiegen fig
    II. vt
    ▪ to \dry up up ⇆ sth
    1. (after washing-up) etw abtrocknen
    2. (dry out) etw austrocknen
    III. interj (fam!: shut up!) halt die Klappe! sl
    * * *
    1. vi
    1) (stream, well) austrocknen, versiegen; (moisture) trocknen; (inspiration, source of income) versiegen; (author) keine Ideen mehr haben
    2) (= dry dishes) abtrocknen
    3) (actor) stecken bleiben (inf); (speaker) den Faden verlieren
    4) (inf

    = be quiet) dry up! — halt den Mund! (inf)

    2. vt sep
    mess aufwischen; dishes abtrocknen; (sun) well, river bed austrocknen
    * * *
    1. transitive verb 2. intransitive verb
    1) (dry the dishes) abtrocknen
    2) [Brunnen, Quelle:] versiegen; [Fluss, Teich:] austrocknen
    3) (fig.) [Ideen, Erfindergeist:] versiegen
    * * *
    v.
    ausdorren v.
    steckenbleiben (beim Vortrag) v.
    verdorren (Wiesen) v.

    English-german dictionary > dry up

См. также в других словарях:

  • income stream — ➔ stream * * * income stream UK US noun [C or U] ► FINANCE an amount of money that keeps coming in or being produced from an investment or by selling products or services: »provide/produce/create an income stream a steady/guaranteed/secure income …   Financial and business terms

  • stream — [striːm] noun [countable] 1. a long and almost continuous series of things: stream of • Despite the steady stream of layoffs, federal statisticians are predicting growth in select industries. • The refinery will come on stream (= start producing… …   Financial and business terms

  • income — noun ADJECTIVE ▪ high, large ▪ six figure (esp. AmE) ▪ The business provided him with a six figure income. ▪ sufficient ▪ average …   Collocations dictionary

  • Income approach — The Income Approach is one of three major groups of methodologies, called valuation approaches , used by appraisers. It is particularly common in commercial real estate appraisal and in business appraisal. The fundamental math is similar to the… …   Wikipedia

  • Income Risk — The risk that the income stream paid by a fund will decrease in response to a drop in interest rates. This risk is most prevalent in money market and other short term income fund strategies, rather than longer term strategies that lock in… …   Investment dictionary

  • Income Tax Assessment Act 1936 — is an act of the Parliament of Australia. It s one of the main statutes under which income tax is calculated. The act is gradually being rewritten into the Income Tax Assessment Act 1997, and new matters are generally now added to the 1997… …   Wikipedia

  • stream — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 small river ADJECTIVE ▪ little, small ▪ shallow ▪ clear ▪ fast flowing, rushing …   Collocations dictionary

  • Income Share — A class of shares offered by a dual purpose fund that has little room for capital appreciation but gives the holder a portion of all income earned in the portfolio. This type of share typically attracts those investors looking for a steady stream …   Investment dictionary

  • Fixed Income — A type of investing or budgeting style for which real return rates or periodic income is received at regular intervals at reasonably predictable levels. Fixed income budgeters and investors are often one and the same typically retired individuals …   Investment dictionary

  • Supplemental Security Income - SSI — A federal program that provides additional income for older and disabled people with little to no income stream. This program helps the participants meet their basic needs by providing them with monthly cash distributions. The program is funded… …   Investment dictionary

  • Valley Stream, New York — Infobox Settlement official name = Village of Valley Stream, New York nickname = On the Trail of the Rising Sun settlement type = Village imagesize = image caption = image pushpin pushpin label position = none pushpin map caption =Location within …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»