Перевод: с русского на все языки

income from capital deposits

Толкование Перевод

1 income from employment

доход от занятий; заработок; см. earnings

Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > income from employment
2 net factor income from abroad

чистые факторные доходы из-за рубежа (в СНС; разница между доходами резидентов за границей в виде прибыли, ренты, процентов, дивидендов и доходами нерезидентов на территории данной страны)

Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > net factor income from abroad
3 доход от основных вкладов

Banking: income from capital deposits

Универсальный русско-английский словарь > доход от основных вкладов
4 капитал не приносящий дохода

1. unapplied funds

частные доходы — private funds

2. unemployed capital

доход от капитала — capital income

доход от эмиссии — capital surplus

доход на капитал — return to capital

учредительский доход — capital surplus

доход от прироста капитала — capital gain

3. unproductive capital

доход на душу населения — per capita income

доходы от прироста капитала — capital gains

чистый доход на капитал — net return to capital

налог на доход от прироста капитала — capital gain tax

доход от основных фондов — income from capital deposits

Русско-английский большой базовый словарь > капитал не приносящий дохода
5 обновление фондов

capital renewals

прирост фонда основных средств — gains in the capital fund

доход от основных фондов — income from capital deposits

фонды инвестиционных товаров — stock of capital goods

оборотный капитал, оборотные фонды — working capital

фонд материальных активов — tangible capital stock

Русско-английский большой базовый словарь > обновление фондов
6 уставный фонд

1. authorised fund

процентная ставка по федеральным фондам — federal funds rate

облигации погашаемые из фонда погашения — sinking fund bonds

направление в резервный фонд — appropriating to reserve fund

выделение фондов для покрытия расходов — obligation of funds

центральный заготовительный фонд — central procurement fund

2. authorized capital

прирост фонда основных средств — gains in the capital fund

доход от основных фондов — income from capital deposits

фонды инвестиционных товаров — stock of capital goods

оборотный капитал, оборотные фонды — working capital

фонд материальных активов — tangible capital stock

3. statutory fund

фонд мира — Peace Fund

ссудный фонд — loan fund

денежный фонд — cash fund

фонд запасов — stock fund

фонд помощи — relief fund

4. statutory capital

фонды — capital resources

основной фонд — fixed capital

капитальный фонд — capital fund

уставной фонд — authorized capital

обновление фондов — capital renewals

5. collective investment fund

денежнный фонд — cash fund

земельный фонд — land fund

взаимный фонд — mutual fund

ликвидный фонд — fluid fund

местные фонды — local funds

Русско-английский большой базовый словарь > уставный фонд
7 основной фонд

1. fixed capital

прирост фонда основных средств — gains in the capital fund

общий объем основных фондов — total stock of fixed assets

доход от основных фондов — income from capital deposits

фонды инвестиционных товаров — stock of capital goods

основные промышленные фонды — fixed industrial assets

2. fix goods

оценка основных фондов — valuation of fixed funds

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > основной фонд
8 уставной фонд

authorized capital

фонд основного капитала — capital fund

фонд материальных активов — tangible capital stock

оборотный капитал, оборотные фонды — working capital

фонды инвестиционных товаров — stock of capital goods

доход от основных фондов — income from capital deposits

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > уставной фонд
9 доход от капитала

1) Economy: capital income, earnings of capital, income from capital, income on capital

2) Banking: capital receipt, capital yield

3) Business: capital revenue

Универсальный русско-английский словарь > доход от капитала
10 налог на доход с капитала

Business: tax on income from capital

Универсальный русско-английский словарь > налог на доход с капитала
11 налог на доход с капитала

tax on income from capital

Русско-английский словарь по экономии > налог на доход с капитала
12 доход от капитала

capital income, income from capital, return on capital

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > доход от капитала
13 доход от капитала

capital income, earnings of capital, income from capital, income on capital

Русско-Английский новый экономический словарь > доход от капитала
14 доход от других капиталовложений

Finances: income from other capital investment

Универсальный русско-английский словарь > доход от других капиталовложений
15 доход от капиталовложений

1) Economy: income from investment of capital

2) Finances: income from investments

3) Banking: income from investment, investment earnings, investment income

4) Makarov: income on investments

Универсальный русско-английский словарь > доход от капиталовложений
16 доход с капитала

1) Economy: capital income, interest, (проценты) proceeding from capital

2) SAP.fin. income on investment

Универсальный русско-английский словарь > доход с капитала
17 налог

эк.

tax, levy, imposition

вводить налог — to introduce / to impose a tax / to lay on / to decree / to order an imposition

взимать налог — to collect / to levy a tax

облагать налогом — to tax, to impose / to levy / to lay a tax / duties (on)

облагать слишком высоким / чрезмерным налогом — to overtax

облагать слишком низким налогом — to undertax

обложить налогом импортируемые товары — to put a tax on imports

освобождать от уплаты налогов — to exempt from taxes

отменить налог — to abolish a tax

платить налог — to pay a tax / an imposition

снижать / сокращать налоги — to cut down / to abate taxes

высокие налоги — heavy taxes

обременённый высокими налогами — saddled with heavy taxes

государственные налоги — national taxes

добавочный налог — surtax

единый налог — unique tax

косвенные налоги — indirect taxes

личный налог — personal tax

освободить дипломатического агента от уплаты личных налогов — to exempt the diplomatic agent from all personal taxes

местный налог — local tax

муниципальные налоги — municipal taxes

натуральный налог — tax in kind

облагаемый налогом — taxable

освобождённый от налогов — immune from taxes

подоходный налог — income tax

подоходный налог с физических лиц — personal income tax

подушный налог — capitation / head / poll tax

прогрессивный налог — progressive tax

прямые налоги — direct / assessed taxes

свободный от налога — tax-exempt, tax-free

уравнительные налоги — equalization taxes

федеральные налоги — federal taxes

бремя налогов — burden / incidence of taxation

введение налога — adoption of a tax

взимание налога — tax collection

возврат налога — tax refund

доходы от налогов — tax revenue

налоги и сборы — taxes and dues

налог на движимое имущество — personal estate / property tax

налог на капитал — capital levy

налог на корпорации — corporate tax

налоги на наследство — death inheritance tax

налог на недвижимое имущество — property / real estate tax

налог на покупки — purchase tax

налог на предметы роскоши — luxuries tax

налог на предпринимательскую деятельность — tax on employment, business tax

налог на привилегию — franchise tax

налог на продажу — sales tax

налог на сверхприбыль — excess profits levy / tax

налоги на сделки — taxes on transactions

налог на частный доход (источник которого находится в государстве пребывания) — tax on private income (from the receiving state)

налог по единой ставке — flat tax rate

налог с доходов от капиталовложений — income tax on capital investments

с оборота — turnover tax

налог с фонда заработной платы — payroll tax

обложение налогом — taxation

обложение налогом командировочных расходов — taxation of business trip expenses

обложение налогом расходов по найму жилого помещения — taxation of housing expenses

подлежать обложению налогом — to be liable to tax

подлежащий обложению налогом — chargeable, taxable

определение размера налога — assessment for taxation

освобождение от налогов — exemption / immunity from taxation, tax exemption, waiving of taxes

предоставить право на освобождение от налогов в силу международного обычая — to give tax exemption as an act of courtesy

требовать налогя от налога — to claim exemption from tax

освобождение от налогов страны пребывания — tion from the receiving country's taxes

отмена налога — abolition of a tax

право удержания имущества в обеспечение уплаты налога — tax lien

рост налогов — growth of taxes

сборщик налогов — tax-collector

скидка с налога — tax relief

снижение налога — tax cut / reduction

ставка налога — tax rate

уклонение от (уплаты) налогов — tax evasion

уплата налогов — tax payment

освобождать от уплаты налогов — to exempt from taxes

освобождение от уплаты налога — tax exemption / remission, exemption from / remission of tax, immunity from taxation

уклоняться от уплаты налога — to evade / to dodge a tax

лицо (физическое или юридическое), незаконно уклоняющееся от уплаты налогов — tax evader / dodger

Russian-english dctionary of diplomacy > налог
18 доход от капиталовложений

investment income (earnings), income from investment of capital, return on investments

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > доход от капиталовложений
19 доход

1. boot

2. earning earnings

общий объём дохода на протяжении жизни — lifetime earnings

доход; прибыль; заработок; поступления — earning earnings

капитализация дохода — capitalization of earning power

доходы от операций по обмену валют — exchange earnings

доход от предпринимательства — earnings of enterprise

3. earning power

доход от комиссионных операций — commission earnings

чистый заработок, чистый доход — aftertax earnings

ожидаемый уровень дохода — expected earning level

годовая сводка доходов — annual earnings summary

доход от капиталовложений — investment earnings

4. earnings

доход фирмы — company earnings

кривая доходов — earning curve

доход от акций — equity earnings

приносящие доход — earning assets

факторные доходы — factor earnings

5. emolument emoluments

доход от профессии — the emoluments of a profession

6. finance

государственные доходы — finances of a state

7. gain

монопольные доходы — monopoly gains

нелегальные доходы — fraudulent gains

неправедные доходы — misbegotten gains

спекулятивный доход — speculative gain

спекулятивные доходы — speculative gains

8. gainings

9. interest

актив, приносящий процентный доход — interest bearing assets

приносящий процентный доход — carrying an interest

доход от краткосрочных вложений — short interest

приносить процентный доход — yield interest

доход от процентов — income from interest

10. margin

доходы в сфере распределения — distribution margins

предельный чистый доход — marginal net yield

маргинальный доход — marginal income

предельный доход — marginal revenue

11. receipts

случайные доходы — windfall receipts

12. profit

лицо, получающее доходы с недвижимости — pernor of profits

доход от монополий; монопольная прибыль — monopoly profit

доходы имеющиеся только на бумаге — paper profits

сбор доходов — the perception of profits

доход от операций — operating profit

13. incomings

14. profitability

15. profits

делить доходы — split profits

приносить доход — secure profits

доход от монополии — monopoly profit

доход от монополий — monopoly profit

16. yielding

бумаги с высоким доходом — high yielding securities

ценные бумаги с высоким доходом — high yielding securities

17. income; revenue; proceeds

хозрасчетный доход — income from self-supporting performance

функция компенсированного дохода — compensated income change

политика "замораживания доходов" — incomes standstill policy

закон о регулировании цен и доходов — Prices and Incomes act

баланс национального дохода — balance of the national income

18. proceeds

валовая выручка, валовой доход — gross proceeds

доходы от спектакля — proceeds from a performance

употребление дохода — application of proceeds

19. return

внутренняя ставка дохода — internal rate of return

обоснованный уровень дохода — fair rate of return

чистый доход на капитал — net return to capital

доход на факторы производства — factor returns

сокращающиеся доходы — diminishing returns

20. revenue

план дохода — revenue plan

искать доходы — track revenue

доход от налогов — tax revenue

доход от сбыта — sales revenue

счёт доходов — revenue account

21. yield

уровень дохода — bond yield

доход - брутто — gross yield

текущий доход — current yield

уровень доходов — revenue yield

доход по облигациям — bond yield

Антонимический ряд:

1. расход

2. расходы

Русско-английский большой базовый словарь > доход
20 чистый доход

1. after-tax income

хозрасчетный доход — income from self-supporting performance

функция компенсированного дохода — compensated income change

политика "замораживания доходов" — incomes standstill policy

закон о регулировании цен и доходов — Prices and Incomes act

баланс национального дохода — balance of the national income

2. net produce

чистый доход, чистая прибыль — net income

предельный чистый доход — marginal net yield

чистый доход на капитал — net return to capital

чистый национальный доход — net national income

чистый налог с дохода — net corporate income tax

3. net income

доход от сбора взносов — premium income

располагаемый доход — expendable income

трансферт доходов — transfer of incomes

удержание из дохода — income retentions

дополнительный доход — additional income

4. net

получать чистый доход — net

приносить чистый доход — net

чистый доход от продажи — net revenue

чистый процентный доход — net interest

чистый доход за один экземпляр издания — net rate per copy

Русско-английский большой базовый словарь > чистый доход

Страницы

См. также в других словарях:

Capital gains tax — A capital gains tax (abbreviated: CGT) is a tax charged on capital gains, the profit realized on the sale of a non inventory asset that was purchased at a lower price. The most common capital gains are realized from the sale of stocks, bonds,… … Wikipedia
income tax — a tax levied on incomes, esp. an annual government tax on personal incomes. [1790 1800] * * * Levy imposed by public authority on the incomes of persons or corporations within its jurisdiction. In nations with an advanced system of private… … Universalium
income — in·come n: a gain or recurrent benefit usu. measured in money that derives from capital or labor; also: the amount of such gain received in a period of time an income of $20,000 a year Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Capital accumulation — Most generally, the accumulation of capital refers simply to the gathering or amassment of objects of value; the increase in wealth; or the creation of wealth. Capital can be generally defined as assets invested with the expectation that their… … Wikipedia
Capital formation — Gross capital formation in % of gross domestic product in world economy Capital formation is a concept used in macroeconomics, national accounts and financial economics. Occasionally it is also used in corporate accounts. It can be defined… … Wikipedia
Capital District — This article is about the Capital District in New York. For other uses of capital district, see capital districts and territories or capital region. Capital District Capital Region, Tech Valley … Wikipedia
United States Navy Working Capital Fund — The United States Navy Working Capital Fund (NWCF) is a branch of the family of United States Department of Defense (DoD) Working Capital Funds. The NWCF is a revolving fund, an account or fund that relies on sales revenue rather than direct… … Wikipedia
Coast Capital Savings — Credit Union Type Credit Union Industry Financial services Founded … Wikipedia
Consumption of fixed capital — (CFC) is a term used in business accounts, tax assessments and national accounts for depreciation of fixed assets. CFC is used in preference to depreciation to emphasize that fixed capital is used up in the process of generating new output, and… … Wikipedia
Cerberus Capital Management — Type Limited Partnership Industry Private Equity Founded 1992 Headquarters … Wikipedia
Gross fixed capital formation — (GFCF) is a macroeconomic concept used in official national accounts since the 1930s. Concept and dataThe statistical aggregate of GFCF is a measure of the net new investment by enterprises in the domestic economy in fixed capital assets during… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

income from capital deposits

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

income from capital deposits

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: