-
1 incomber
incomber [ɛ̃kɔ̃be]➭ TABLE 1 indirect transitive verb• incomber à (formal) [devoirs, responsabilité] to be incumbent upon ; [frais, réparations, travail] to be the responsibility of* * *ɛ̃kɔ̃be
1.
verbe transitif indirectincomber à — [devoir, tâche, mission, dépense] to fall to; [responsabilité, faute] to lie with
la faute en incombe à... — the fault lies with...
2.
verbe impersonnelil incombe à quelqu'un de faire — it is incumbent upon somebody to do sout; Droit it rests with somebody to do
* * *ɛ̃kɔ̃be viincomber à qn [devoirs, responsabilité] — to be incumbent upon sb, [frais, travail] to be the responsibility of sb
* * *incomber verb table: aimerA vtr ind incomber à [devoir, tâche, mission, dépense] to fall to; [responsabilité, faute] to lie with; la faute en incombe à… the fault lies with…B v impers il incombe à qn de faire ( par obligation) it is incumbent upon sb to do; ( par rôle) the onus is on sb to do; Jur it rests with sb to do.[ɛ̃kɔ̃be]incomber à verbe plus préposition1. [revenir à]2. DROIT [être rattaché à] -
2 incomber
[ɛ̃kɔ̃be]Verbe intransitif incomber à quelqu’un incumbir a alguém* * *[ɛ̃kɔ̃be]Verbe intransitif incomber à quelqu’un incumbir a alguém -
3 incomber
-
4 incomber
[ɛ̃kɔ̃be]Verbe intransitif incomber à quelqu’un incumbir a alguém* * *incomber ɛ̃kɔ̃be]verbo1 (responsabilidade, falta) incumbir; caber -
5 incomber
-
6 incomber
incomberpřipadnout (za úkol) -
7 incomber à q.
incomber à q.připadnout komu (za úkol) (.) -
8 incomber
v.tr.ind. (lat. incumbere, proprem. "peser sur") incomber а: падам, лежа; падам се, принадлежа; c'est а vous qu'incombe cette responsabilité тази отговорност пада на вас; la charge qui lui incombe est très lourde товарът, който му се пада, е много тежък. -
9 incomber
vi (à qn)лежать на чьей-либо обязанности, возлагаться на..., приходиться, выпадать на чью-либо долюcette tâche lui incombe — эта обязанность лежит на нёмil incombe à... — надлежит... -
10 incomber
лежать на чьей-л. обязанности, возлагаться на... -
11 incomber
-
12 incomber
гл.общ. выпадать (на чью-л.) долю, ложиться (Sans doute, la responsabilité incombe à ceux qui sont impliqués.), приходиться, возлагаться на (...), (à qn) лежать (на чьей-л.) обязанности -
13 incomber à
гл.общ. возлагаться на -
14 incomber
انبغىتحتمتوجب -
15 incomber
spadać -
16 incomber
vt. indir лежа́ть ◄-ит► ipf. на обя́занности (+ G), возлага́ться ipf. (на + A); па́дать pf. (на + A), <на до́лю + G>; выпада́ть/вы́пасть ◄-дет, -'пал► на до́лю(+ G);ce devoir vous incombe — на вас возлага́ется э́та зада́ча ║ les frais qui vous incombent — расхо́ды, кото́рые па́дают <прихо́дятся> на ва́шу до́лю; les frais incombent au vendeur — расхо́ды несёт продаю́щийil vous incombe d'éclaircir la situation — ва́ша обя́занность — вы́яснить ситуа́цию;
-
17 incomber
выпадатьвыпастьдоставатьсядостаться -
18 incomber à
fall to, lie with -
19 incomber
vi. (à qqn) zimmasida bo‘lmoq, zimmasiga yuklatilmoq, zimmasiga yuklamoq, muyassar bo‘lmoq, to‘g‘ri kelmoq; cette tâche lui incombe bu vazifa uning zimmasiga yotadi; il incombe à to‘g‘ri keladi, muyassar bo‘ladi. -
20 incomber sur
гл.общ. выпадать на долю (кого-л., чего-л.), приходиться на (кого-л., чего-л.), возлагаться на (кого-л., чего-л.)
См. также в других словарях:
incomber — [ ɛ̃kɔ̃be ] v. tr. ind. <conjug. : 1> • 1789 ; « concerner; s abattre sur » 1468; lat. incumbere « peser sur » ♦ INCOMBER À : peser, retomber sur (qqn), être imposé à (qqn), en parlant d une charge, d une obligation. Les devoirs et les… … Encyclopédie Universelle
Incomber — In*com ber, v. t. See {Encumber}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
INCOMBER — v. intr. être imposé à quelqu’un en parlant d’une Charge, d’un devoir, d’une responsabilité qui retombe sur lui. C’est à lui que cette tâche incombe. Il ne s’effraya pas de la lourde charge qui lui incombait. C’est à vous qu’il incombe de faire… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
incomber — (in kon bé) v. n. Être imposé, en parlant d une charge, d un devoir. C est à moi que ce devoir incombe. ÉTYMOLOGIE Lat. incumbere, peser sur, proprement être couché sur, de in (voy. in.... 2), et cumbere, dont le radical est cubare (voy.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
incomber — … Useful english dictionary
revenir — [ r(ə)vənir; rəv(ə)nir ] v. intr. <conjug. : 22> • Xe; de re et venir I ♦ (Personnes) 1 ♦ Venir de nouveau. Le docteur promit de revenir le lendemain. ⇒ repasser. Il n est pas revenu nous voir. ♢ Venir d un lieu, d une situation … Encyclopédie Universelle
peser — [ pəze ] v. <conjug. : 5> • 1050 fig. « être pénible à »; lat. pop. °pesare, class. pensare (→ 1. penser), de pendere « peser » I ♦ V. tr. (v. 1165) 1 ♦ Déterminer le poids, la masse de (qqch.) par comparaison avec des poids, des masses… … Encyclopédie Universelle
incumba — INCUMBÁ, pers. 3 incúmbă, vb. I. intranz. (Despre sarcini, obligaţii) A se impune, a reveni cuiva. – Din fr. incomber, lat. incumbere. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98 INCUMBÁ vb. v. reveni … Dicționar Român
retomber — [ r(ə)tɔ̃be ] v. intr. <conjug. : 1> • 1538; de re et 1. tomber I ♦ (Êtres vivants) 1 ♦ Tomber de nouveau; faire une seconde chute. L enfant « tombe, se relève, retombe, rampe » (Duhamel) . Toucher terre après s être élevé, après être monté … Encyclopédie Universelle
1er regiment de tirailleurs marocains — 1er régiment de tirailleurs marocains 1er Régiment de Tirailleurs Marocains Insigne régimentaire du 1er R.T.M (3e modéle) Période 1912 – 1965 Pays … Wikipédia en Français
1er régiment de tirailleurs marocains — Insigne régimentaire du 1er R.T.M (4e modéle) … Wikipédia en Français