Перевод: с языка маори на все языки

со всех языков на язык маори

including

  • 1 tae atu ki

    including

    Maori-English wordlist > tae atu ki

  • 2 tae atu ki

    including

    Maori-English wordlist > tae atu ki

  • 3 me

    plus; include; including
    ————————
    with; and; if; with

    Maori-English wordlist > me

  • 4 me

    plus; include; including
    ————————
    with; and; if; with

    Maori-English wordlist > me

  • 5 apiti atu

    Maori for including, in addition

    Maori-English dictionary > apiti atu

  • 6 Haka Waiata

    There are various types of Haka:
    Peruperu is to be performed with weapons. Hard conditioning makes the warriors physically and mentally fit. Peruperu comes for the word peru "anger", and this is how it got it's name. Its psychological purpose is to demoralise the enemy, which no other form of haka can match. The outstanding feature of the Peruperu is the high leap off the ground, with the legs folded under.
    The Tutungarahu, is also a haka performed with weapons, but the jumping is not up and down, but rather from side to side.
    The Whakatuwaewae, is a haka with weapons, but does not have any jumping.
    haka without set actions (ngeri) including kaiorora, which enables the venting of anger
    Haka Taparahi - ceremonial haka

    Maori-English dictionary > Haka Waiata

  • 7 ka mate

    This Ngeri style Haka is a Maori challenge song credited to Te Rauparaha. Today it is performed before sporting events and other occasions by men. In fact the All Black rendition of Ka Mate may have undergone quite a few changes along the way to make it more impressive or appropriate to the game of rugby. (including a war-like final high jump!)
    English translation is in italics
    Ka mate ! Ka mate !
    I die ! I die !
    Ka ora ! Ka ora !
    I live ! I live !
    Ka mate ! Ka mate !
    I die ! I die !
    Ka ora ! Ka ora !
    I live ! I live !
    Tenei te tangata puhuru huru
    Nana nei i tiki mai
    Whakawhiti te ra
    A upa... ne ! ka upa... ne !
    One upward step ! Another upward step !
    A upane kaupane whiti te ra !
    An upward step, another.. the Sun shines !!!
    Hi !!!

    Maori-English dictionary > ka mate

  • 8 Manawatu

    Maori for Heart standing still with fear Maori tribal district including:
    Mauapoko
    ngati raukawa
    ngati apa
    rangitane

    Maori-English dictionary > Manawatu

  • 9 Mokohinau

    (Including Navire and Fanal islands)
    Rocky outcrops. The seas around them are populated by marlin, shark, kingfish and hapuka and sea mammals such as Whales, Orca and Dolphins.

    Maori-English dictionary > Mokohinau

  • 10 Poataniwha

    <POAT.JPG">
    In mature plants the leaves are 10-15 mm wide and 10-15 mm long. The leaves have a crenate margin (i.e. with shallow, rounded teeth) and the leaf blades are dotted with glands. There is a distinctive join between the leaf stem and the blade of the leaf. Plants grow up to 8 m tall but are usually less than 2 m tall. The flowers are small (approx. 5 mm in diameter) and vary from green to white. They are visited by many insects, including native bees, and also provide food for birds. The seeds are shiny and black. Poataniwha only occurs naturally in New Zealand. It occurs in both the North and South Islands.

    Maori-English dictionary > Poataniwha

  • 11 Te Wairoa

    "The buried village"
    The 1886 Tarawera eruption buried the tourist village of Te Wairoa, including McRae's Hotel (Rotomahana Hotel). The village has been excavated and is now open to the public. During the euption, some houses, with their inhabitants still inside, were buried. Other houses were left empty as their owners fled the village. One of the two buildings to survive the eruption was the whare of a Maori guide, Sophia. More than 60 people sheltered there during the night. The other building was the runanga or meeting house. At the Rotomahana Hotel, the inhabitants had to first leave one room when the roof collapsed under the hail of ash, rocks and mud, and then the entire hotel. One guest died when the hotel veranda collapsed but others made it to safety in the guide's whare. The schoolteacher and five of his family were buried under tons of mud and ash. Others in the house managed to escape and sheltered for the rest of the night in a chicken house.
    <TE mu parsonage.jpg">

    Maori-English dictionary > Te Wairoa

  • 12 waka-huia

    Waka-huia (Feather Boxes) were used to contain articles of adornment, including prized huia feathers, which gave rise to the name waka huia. The Boxes were suspended from the rafters of the house by means of cords.
    <WAKA-HUIA.JPG">

    Maori-English dictionary > waka-huia

  • 13 Whatataka

    Corokia macrocarpa (Chatham Is. Korokia, Hokotaka)
    <COROKIA macrocarpa.jpg">
    <COROKIA macrocarpa2.jpg">
    Distribution: Endemic to the Chatham Islands and is found on Chatham, South East, Pitt and Mangere islands. Habitat: This small tree or shrub occurs at sites near the sea, but can be found in a range of habitats, including open forest, cliffs, limestone outcrops and near lakes and lagoons, as well as rocky shores and beaches.
    Features: A small tree that can grow up to 6 m tall and has dark brown bark. The leaves are leathery, slightly curled at the margins and may vary in size depending on the habitat. It produces yellow flowers from November to April, while the orange or yellow fruit can be seen throughout the year.

    Maori-English dictionary > Whatataka

См. также в других словарях:

  • including — There is evidence, both in BrE and in AmE, of including used with a prepositional phrase introduced by a word such as by, in, to, etc.: • Copies of this notice are being distributed on a wide scale including to overseas establishments radio… …   Modern English usage

  • including — [in klo͞od′iŋ] prep. involving, containing, or comprising * * * …   Universalium

  • including — index also Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • including — [adj] containing along with, among other things, as well as, counting, in addition to, inclusive of, in conjunction with, made up of, not to mention, plus, together with, with; concept 577 Ant. excluding, rejecting …   New thesaurus

  • including — ► PREPOSITION ▪ containing as part of the whole being considered …   English terms dictionary

  • including — [in klo͞od′iŋ] prep. involving, containing, or comprising …   English World dictionary

  • including — include in‧clude [ɪnˈkluːd] verb [transitive] if something includes something else, the second thing is part of the first thing: • The price includes shipping and handling. include something in something • The auditors included the restructuring… …   Financial and business terms

  • including — in|clud|ing [ ın kludıŋ ] preposition *** used for mentioning that someone or something is part of a particular group or amount: He will make stops in five Midwestern cities, including Chicago and Detroit. The good news delighted everyone,… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • including — [[t]ɪnklu͟ːdɪŋ[/t]] ♦ PREP: PREP n/ ing You use including to introduce examples of people or things that are part of the group of people or things that you are talking about. A number of international stars, including Joan Collins, are expected… …   English dictionary

  • including */*/*/ — UK [ɪnˈkluːdɪŋ] / US [ɪnˈkludɪŋ] preposition used for mentioning that someone or something is part of a particular group or amount Four more countries applied to join the EU, including Sweden and Austria. The good news delighted everyone,… …   English dictionary

  • Including — Include In*clude , v. t. [imp. & p. p. {Included}; p. pr. & vb. n. {Including}.] [L. includere, inclusum; pref. in in + claudere to shut. See {Close}, and cf. {Enclose}.] [1913 Webster] 1. To confine within; to hold; to contain; to shut up; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»