-
101 einlagern
-
102 einschließen
-
103 enthalten
-
104 hierzu gehören beispielsweise ...
< allg> ■ examples include...German-english technical dictionary > hierzu gehören beispielsweise ...
-
105 umfassen
-
106 Betrag in eine Rechnung aufnehmen
Betrag in eine Rechnung aufnehmen
to include an amount in an accountBusiness german-english dictionary > Betrag in eine Rechnung aufnehmen
-
107 automatisierte
automatisierte, transeuropäische Bruttoabrechnungsüberweisungen in Echtzeit
Trans-european Automated Real-time Gross settlement Express Transfers (TARGET);
• Bruttoabrechnungsüberweisungenabsatz gross sales;
• Bruttoabrechnungsüberweisungenanlageninvestitionen gross investment in fixed assets;
• Bruttoabrechnungsüberweisungenausweis gross presentation;
• Bruttoabrechnungsüberweisungenbelastung gross (total) load;
• Bruttoabrechnungsüberweisungenberechnung grossing up [computation];
• Bruttoabrechnungsüberweisungenbestand gross total;
• Bruttoabrechnungsüberweisungenbetrag gross amount;
• jährlicher Bruttoabrechnungsüberweisungenbetriebsertrag (Spediteur) annual gross operating revenue;
• Bruttoabrechnungsüberweisungenbetriebsgewinn gross trading profit;
• Bruttoabrechnungsüberweisungenbezüge gross pay;
• Bruttoabrechnungsüberweisungenbilanz rough balance;
• Bruttoabrechnungsüberweisungenbuchwert gross book value;
• Bruttoabrechnungsüberweisungendividende gross dividend;
• Bruttoabrechnungsüberweisungendividende als Teil des steuerpflichtigen Gesamteinkommens deklarieren to include the gross dividend as part of one’s statutory total income;
• Bruttoabrechnungsüberweisungendurchschnittsstundenverdienst gross average hourly earnings;
• Bruttoabrechnungsüberweisungeneinfuhr gross imports. -
108 transeuropäische Bruttoabrechnungsüberweisungen in Echtzeit
automatisierte, transeuropäische Bruttoabrechnungsüberweisungen in Echtzeit
Trans-european Automated Real-time Gross settlement Express Transfers (TARGET);
• Bruttoabrechnungsüberweisungenabsatz gross sales;
• Bruttoabrechnungsüberweisungenanlageninvestitionen gross investment in fixed assets;
• Bruttoabrechnungsüberweisungenausweis gross presentation;
• Bruttoabrechnungsüberweisungenbelastung gross (total) load;
• Bruttoabrechnungsüberweisungenberechnung grossing up [computation];
• Bruttoabrechnungsüberweisungenbestand gross total;
• Bruttoabrechnungsüberweisungenbetrag gross amount;
• jährlicher Bruttoabrechnungsüberweisungenbetriebsertrag (Spediteur) annual gross operating revenue;
• Bruttoabrechnungsüberweisungenbetriebsgewinn gross trading profit;
• Bruttoabrechnungsüberweisungenbezüge gross pay;
• Bruttoabrechnungsüberweisungenbilanz rough balance;
• Bruttoabrechnungsüberweisungenbuchwert gross book value;
• Bruttoabrechnungsüberweisungendividende gross dividend;
• Bruttoabrechnungsüberweisungendividende als Teil des steuerpflichtigen Gesamteinkommens deklarieren to include the gross dividend as part of one’s statutory total income;
• Bruttoabrechnungsüberweisungendurchschnittsstundenverdienst gross average hourly earnings;
• Bruttoabrechnungsüberweisungeneinfuhr gross imports.Business german-english dictionary > transeuropäische Bruttoabrechnungsüberweisungen in Echtzeit
-
109 Bruttoabrechnungsüberweisungendividende als Teil des steuerpflichtigen Gesamteinkommens deklarieren
Bruttoabrechnungsüberweisungendividende als Teil des steuerpflichtigen Gesamteinkommens deklarieren
to include the gross dividend as part of one’s statutory total incomeBusiness german-english dictionary > Bruttoabrechnungsüberweisungendividende als Teil des steuerpflichtigen Gesamteinkommens deklarieren
-
110 bedenken
Bedenken npl GEN reservations (Vorbehalte); objections (Einwände); scruples (moralische Bedenken) • ohne Bedenken GEN, POL, RECHT without reservation, without qualification, without hesitation* * *bedenken, Kosten
to think of the cost;
• j. testamentarisch (in seinem Testament) bedenken to remember (include) s. o. in one’s will. -
111 Kosten einrechnen
Kosten einrechnen
to include expenses -
112 Mehrwertsteuer hinzurechnen
Mehrwertsteuer hinzurechnen
to include the value-added tax.Business german-english dictionary > Mehrwertsteuer hinzurechnen
-
113 Preise verstehen sich einschließlich Mehrwertsteuer
Preise verstehen sich einschließlich Mehrwertsteuer
prices include value-added tax (VAT)Business german-english dictionary > Preise verstehen sich einschließlich Mehrwertsteuer
-
114 Provision einschließen
Provision einschließen
to include the commission. -
115 auf die Tagesordnung setzen
auf die Tagesordnung setzen
to call up, to place on (put down, include in) the agendaBusiness german-english dictionary > auf die Tagesordnung setzen
-
116 hinzugefügt
hinzugefügt, dem ursprünglichen Angebot
tagged on the original estimate;
• hinzugewählt co-optative;
• Aktien hinzukaufen to buy more shares (stocks, US);
• hinzukommend additional, further;
• Mehrwertsteuer hinzurechnen to include the value-added tax. -
117 dem ursprünglichen Angebot
hinzugefügt, dem ursprünglichen Angebot
tagged on the original estimate;
• hinzugewählt co-optative;
• Aktien hinzukaufen to buy more shares (stocks, US);
• hinzukommend additional, further;
• Mehrwertsteuer hinzurechnen to include the value-added tax.Business german-english dictionary > dem ursprünglichen Angebot
-
118 im Preis einschließen
im Preis einschließen
to include in the price -
119 in die Bilanz aufnehmen
in die Bilanz aufnehmen
to include in the balance sheetBusiness german-english dictionary > in die Bilanz aufnehmen
-
120 in die Tagesordnung aufnehmen
in die Tagesordnung aufnehmen
to include in the agendaBusiness german-english dictionary > in die Tagesordnung aufnehmen
См. также в других словарях:
include — INCLÚDE, inclúd, vb. III. tranz. A cuprinde, a conţine, a îngloba. – Din lat. includere. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98 A include ≠ a exclude Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime INCLÚDE vb. 1. v. conţine. 2 … Dicționar Român
include — in‧clude [ɪnˈkluːd] verb [transitive] if something includes something else, the second thing is part of the first thing: • The price includes shipping and handling. include something in something • The auditors included the restructuring charge… … Financial and business terms
include — include, comprehend, embrace, involve, imply, subsume are comparable when meaning basically to contain something within as a part or portion of a whole. Include suggests that the thing included forms a constituent, component, or subordinate part… … New Dictionary of Synonyms
include — include, comprise Like comprise, include has the whole as its subject and its parts as the object. The difference is that comprise generally denotes the whole set of parts whereas include can be selective, so that if a house comprises two living… … Modern English usage
Include — (incluir en inglés) es una palabra clave que hace referencia a una instrucción al preprocesador que esta presente en la gran mayoría de lenguajes de alto y medio nivel, de forma genérica se usa para adicionar un archivo al código, como por… … Wikipedia Español
Include — In*clude , v. t. [imp. & p. p. {Included}; p. pr. & vb. n. {Including}.] [L. includere, inclusum; pref. in in + claudere to shut. See {Close}, and cf. {Enclose}.] [1913 Webster] 1. To confine within; to hold; to contain; to shut up; to inclose;… … The Collaborative International Dictionary of English
include — (v.) c.1400, from L. includere to shut in, enclose, imprison, insert, from in in (see IN (Cf. in ) (2)) + claudere to shut (see CLOSE (Cf. close) (v.)). The alleged Sam Goldwyn ism, Include me out, is attested from 1937. Related: Included;… … Etymology dictionary
include — [in klo͞od′] vt. included, including [ME includen < L includere < in , in + claudere, to shut, CLOSE1] 1. to shut up or in; enclose 2. to have as part of a whole; contain; comprise [the cost includes taxes] 3. to consider as part of a… … English World dictionary
include in — ● include … Useful english dictionary
include — I verb absorb, adscribere, be composed of, be formed of, be made up of, begird, boast, bound, bracket, circumscribe, classify, close in, combine, compass, complecti, comprehend, comprehendere, consist of, consolidate, contain, cover, embody,… … Law dictionary
include — [v] contain, involve accommodate, add, admit, allow for, append, bear, be composed of, be made up of, build, build in, carry, combine, comprehend, comprise, consist of, constitute, count, cover, cut in on, embody, embrace, encircle, enclose,… … New thesaurus