-
1 душа не лежит к чему-либо/кому-либо
• сердце/душа не лежит {к чему-либо/кому-либо} [sertse/dusha n'e l'ezhit] One's heart/soul doesn't lie for something or someone. One feels no inclination toward something or someone; one has no liking for or confidence or interest in someone or something; one has a distaste for something.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > душа не лежит к чему-либо/кому-либо
-
2 сердце не лежит к чему-либо/кому-либо
• сердце/душа не лежит {к чему-либо/кому-либо} [sertse/dusha n'e l'ezhit] One's heart/soul doesn't lie for something or someone. One feels no inclination toward something or someone; one has no liking for or confidence or interest in someone or something; one has a distaste for something.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > сердце не лежит к чему-либо/кому-либо
-
3 иметь склонность к чему-л
Phraseological unit: feel up to (To have an inclination to do something.)Универсальный русско-английский словарь > иметь склонность к чему-л
-
4 наклонность
1) General subject: bent, fancy (have a fancy for something - любить что-либо увекаться чем-либо), habitude, inclination, obliquity (дурная), proclivity, strain, tendency, streak (1) He has a mean streak. 2) This kindly streak really impressed me.)2) Bookish: propensity3) Psychology: squint4) Makarov: affection -
5 и то хлеб
разг.it's better than nothing; it's something at least; let's be thankful for small mercies; one should make the best of what there isЛичность способна научиться читать - прекрасно, пусть учится; она проявляет наклонности к спорту - тоже неплохо; она никаких наклонностей не проявляет, и то хлеб для педагога. (А. Макаренко, Статьи и выступления) — A certain pupil is capable to master reading easily - all right, let him go ahead; another pupil has an inclination for sports - it is not bad either; even if a pupil has no abilities at all, the teacher should make the best of what there is.
-
6 иметь отношение к
1. bear on2. have a bearing onсреднее время доступа к диску — avg. disk sec/io
3. have to do withсоздать, вызвать к жизни — to call into being
4. refer5. bear a relation toя понимаю, к чему вы клоните — I see what you are driving at
6. bear a relationship toотносящийть к — falling into; relate to (refl.)
7. concern inсогласовывать, приводить к согласию — to bring into accord
8. concern the9. have a relation to10. have a relationship toстать лагом к … — turn broadside on to the sea
ехать к морю, поехать на море — to go to the sea
11. have something to do withиметь отношение к; оказывать; влияние на — have a bearing on
12. refers to13. relate to14. concernРусско-английский большой базовый словарь > иметь отношение к
См. также в других словарях:
inclination — [in΄klə nā′shən] n. [OFr < L inclinatio < pp. of inclinare, INCLINE] 1. the act of bending, leaning, or sloping; esp., a bowing or nodding 2. an inclined surface or plane; slope; incline; slant 3. the extent or degree of incline from a… … English World dictionary
inclination — I (New American Roget s College Thesaurus) n. propensity, leaning, bent, predisposition; fondness, liking; predilection; slope, slant, ramp. See tendency, will, obliquity. II (Roget s IV) n. 1. [A tendency] Syn. bent, bias, propensity,… … English dictionary for students
inclination — (n.) condition of being mentally disposed (to do something), late 14c., from M.Fr. inclination (14c.) and directly from L. inclinationem (nom. inclinatio) a leaning, bending, figuratively tendency, bias, favor, noun of action from pp. stem of… … Etymology dictionary
inclination */ — UK [ˌɪŋklɪˈneɪʃ(ə)n] / US [ˌɪnklɪˈneɪʃ(ə)n] noun [countable/uncountable] Word forms inclination : singular inclination plural inclinations 1) [often in negatives] a feeling that you want to do something inclination to do something: I haven t the… … English dictionary
inclination — in|cli|na|tion [ˌıŋklıˈneıʃən] n 1.) [U and C] a feeling that makes you want to do something ▪ My natural inclination was to say no. inclination to do sth ▪ Neither of my children showed the slightest inclination to follow me into journalism. ▪… … Dictionary of contemporary English
inclination — in|cli|na|tion [ ,ınklı neıʃn ] noun count or uncount * 1. ) often in negatives a feeling that you want to do something: inclination to do something: I don t have the time or inclination to visit him. The military government has shown little… … Usage of the words and phrases in modern English
inclination — noun 1 DESIRE (C, U) a feeling that makes you want to do something: You always follow your own inclinations instead of considering other people s feelings. | inclination to do sth: I have not the slightest inclination to take unnecessary risks. 2 … Longman dictionary of contemporary English
inclination — inclinational, adj. /in kleuh nay sheuhn/, n. 1. a disposition or bent, esp. of the mind or will; a liking or preference: Much against his inclination, he was forced to resign. 2. something to which one is inclined: In sports his inclination is… … Universalium
inclination — noun Date: 14th century 1. a. obsolete natural disposition ; character b. a particular disposition of mind or character ; propensity; especially liking < had little inclination for housekeeping > 2 … New Collegiate Dictionary
inclination — in•cli•na•tion [[t]ˌɪn kləˈneɪ ʃən[/t]] n. 1) a special disposition of the mind or temperament; a liking or preference: a great inclination for sports[/ex] 2) something to which one is inclined 3) the act of inclining or state of being inclined… … From formal English to slang
inclination — [ˌɪnklɪˈneɪʃ(ə)n] noun [C/U] 1) a feeling that you want to do something 2) a tendency to behave in a particular way or to have a particular interest … Dictionary for writing and speaking English