Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

inclinación+a

  • 101 cant

    1 n
    CONST inclination, slope esquina f, inclinación f, pendiente f
    MECH ENG inclinación f, oblicuidad f, peralte m, sobreelevación f
    RAIL peralte m
    2 vt
    WATER TRANSP enmendar, escorar
    3

    English-Spanish technical dictionary > cant

  • 102 climb gradient

    n
    AIR TRANSP gradiente del ascenso m, inclinación de subida f, ángulo de ascenso m
    SPACE gradiente del ascenso m, inclinación de subida f, ángulo de ascenso m

    English-Spanish technical dictionary > climb gradient

  • 103 dip compass

    n
    GEOPHYS brújula de inclinación f, brújula de minero f (dated), clinómetro para inclinación marina m

    English-Spanish technical dictionary > dip compass

  • 104 rake

    n
    ACOUST of stylus peine m, inclinación f, rastrillo m
    AGRIC rastrillo m
    CINEMAT inclinación f
    CONST rastrillo m
    MINE of hutches tren m, rama f

    English-Spanish technical dictionary > rake

  • 105 self-acting incline

    n
    MECH ENG inclinación automática f, inclinación de acción automática f

    English-Spanish technical dictionary > self-acting incline

  • 106 slant

    1 n
    CONST, GEOM inclinación f, pendiente f
    PRINT inclinación f
    2 vi
    CONST inclinar

    English-Spanish technical dictionary > slant

  • 107 steering-axis inclination

    n
    AUTO, VEH inclinación de la columna de la dirección f, inclinación del eje de la dirección f

    English-Spanish technical dictionary > steering-axis inclination

  • 108 turn-and-bank indicator

    AIR TRANSP indicador de inclinación y cabeceo m, indicador de viraje e inclinación m

    English-Spanish technical dictionary > turn-and-bank indicator

  • 109 bank

    adj.
    bancario.
    s.
    1 banco, casa bancaria, casa de banca, entidad crediticia, entidad de crédito.
    2 banco de arena.
    3 orilla del río, ribera, margen, margen del río.
    4 loma.
    5 fila, hilera, banco.
    6 inclinación de la carretera en las curvas, peralte de la carretera.
    7 terraplén, talud.
    8 hilera de instrumentos.
    9 hilera de teclas.
    10 hilera de remadores.
    11 inclinación lateral.
    v.
    1 poner en el banco, depositar, depositar en el banco.
    2 operar en bancos, tener cuenta de depósito, hacer negocios bancarios, tratar con los bancos.
    3 dar peralte a, acogombrar, elevar el borde de, embancar.
    4 inclinarse, ladearse.
    5 acumularse en forma de bancos. (pt & pp banked)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > bank

  • 110 bow

    adj.
    proel.
    s.
    1 arco, arquillo.
    2 lazada.
    3 proa.
    4 reverencia, inclinación, saludo, inclinación de cabeza.
    v.
    1 inclinarse en una reverencia, hacer un saludo, hacer una reverencia, inclinarse de modo respetuoso, hacer zalemas.
    2 arquearse.
    3 doblegarse. (pt & pp bowed)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > bow

  • 111 cant

    adj.
    1 de germanía.
    2 trivial.
    3 oblicuo.
    s.
    1 hipocresías, falsedades.
    2 canturreo, canturreo monótono del mendigo.
    3 jerga propia de una profesión.
    4 hipocresía, charla insincera, habladuría hipócrita, jerigonza.
    5 germanía, jerga criminal.
    6 canto, ángulo saliente.
    7 posición inclinada, inclinación, peralte.
    8 inclinación de la carretera en las curvas.
    v.
    1 canturrear como un mendigo.
    2 hablar hipócritamente.
    3 biselar.
    4 estar inclinado, desviarse de la vertical, inclinarse.
    5 colocar en ángulo. (pt & pp canted)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > cant

  • 112 disposition

    s.
    1 carácter (temperament)
    to have a disposition to do something tener tendencia a hacer algo
    3 disposición (Formal) (arrangement)
    4 inclinación, disposición, predisposición.
    5 actitud, ánimo, disposición, estado de ánimo.
    6 configuración, ordenación, disposición.
    7 absorción.
    8 enajenación.
    9 transporte y eliminación de una substancia.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > disposition

  • 113 pitch

    adj.
    1 escoger. (familiar)
    2 instalarse, fijarse, establecerse.
    3 arfar, cabecear el buque de popa a proa.
    s.
    1 brea (tar)
    2 puesto (for market stall) (británico)
    3 campo (for sport) (especialmente británico)
    4 tono (música) (de nota)
    5 charla (talk)
    6 pendiente (slope) (of roof, ceiling)
    7 altura de un sonido, nota.
    8 pez, brea.
    9 lanzamiento.
    10 grado de inclinación, inclinación.
    11 cabeceo del barco, arfada, cabeceo de arriba abajo del barco, cabezada.
    12 buzamiento.
    13 parte interna blanquecina en la cáscara de los cítricos.
    14 campo de juego.
    15 medida horizontal del número de caracteres por pulgada lineal en tipografía de un solo espacio.
    vt.
    1 lanzar (throw)
    2 apuntar.
    3 montar (set up) (tent)
    4 fijar, plantar.
    5 embrear, untar con brea.
    6 (Mús.) graduar el tono, dar el diapasón.
    7 hacer un lanzamiento a.
    8 entonar.
    9 levantar con el horcón, echar con la horca.
    10 cabecear, arfar, dar cabezadas, hocicar.
    11 implantar.
    vi.
    cabecear, tambalearse (ship, plane) (pt & pp pitched)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > pitch

  • 114 proneness

    s.
    1 inclinación hacia abajo; pendiente, cuesta (pent).
    2 inclinación, propensión o disposición a alguna cosa mala.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > proneness

  • 115 rake

    s.
    1 rastrillo (garden tool)
    2 crápula, calavera (dissolute man)
    3 raqueta.
    4 inclinación, inclinación desde la perpendicular.
    5 persona disoluta, libertino, calavera.
    vt.
    1 rastrillar (leaves, soil)
    2 raspar, rayar.
    3 acumular abundantemente.
    4 desviarse de la vertical, desaplomarse, inclinarse.
    5 desaplomar.
    vi.
    1 usar del rastro o de la mielga.
    2 buscar a tientas, buscar minuciosamente, escudriñar; ahorrar, acumular con cuidado.
    3 pasar con rapidez o violencia.
    4 tunar, vaguear, andar vagando, vivir, como un libertino.
    5 inclinarse, estar fuera de la perpendicular.
    (pt & pp raked)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > rake

  • 116 reverence

    s.
    1 reverencia, veneración.
    2 inclinación, reverencia, inclinación de cabeza, caravana.
    v.
    reverenciar, rendir honor a.
    (pt & pp reverenced)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > reverence

  • 117 sticky fingers

    s.
    inclinación a robar, inclinación a ratear.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > sticky fingers

  • 118 stoop 1

    s.
    1 inclinación hacia adelante y abajo.
    2 descenso, caída de alguna dignidad o estado a otro inferior.
    3 caimiento, declinación, abatimiento.
    4 caída del halcón sobre la presa.
    5 inclinación habitual de los hombros hacia adelante.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > stoop 1

  • 119 tilt

    s.
    1 inclinación, ladeo, ángulo de inclinación.
    2 toldo.
    3 balancín, sube y baja, subibaja.
    v.
    1 inclinar, ladear, colocar en ángulo, desnivelar, mover hacia un lado, agalerar, echar de costado.
    2 ladearse, desnivelarse, recostarse, bascular.
    3 luchar en contra.
    (pt & pp tilted)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > tilt

  • 120 pendor

     s. m. declive o inclinación, rampa, propensión, inclinación, tendencia.

    Diccionario Portugués-Español > pendor

См. также в других словарях:

  • inclinación — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción y resultado de inclinar, de ladear: la inclinación de un terreno, la inclinación de un cuadro. Es famosa la inclinación de la torre de Pisa. 2. Reverencia que se hace con la cabeza o con el cuerpo:… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • inclinación — (Del lat. inclinatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de inclinar o inclinarse. 2. Reverencia que se hace con la cabeza o el cuerpo. 3. Afecto, amor, propensión a algo. 4. Geom. Ángulo que una línea o una superficie forma con otra línea u otra… …   Diccionario de la lengua española

  • Inclinación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de inclinar o inclinarse. SINÓNIMO declinación 2 Desviación de un cuerpo respecto a la línea horizontal o vertical. SINÓNIMO [ladeamiento] 3 Afición a una cosa: ■ desde pequeño manifestó su inclinación… …   Enciclopedia Universal

  • Inclinación — El término inclinación puede referirse a: la inclinación orbital, el ángulo del plano de la órbita de un astro; la inclinación axial, el ángulo entre el plano del ecuador y el plano de la órbita. la proskynesis o inclinación ritual ante el rey o… …   Wikipedia Español

  • inclinación — s f 1 Acto de inclinar o inclinarse algo; hecho de estar algo inclinado: Dale una inclinación de seis grados , La inclinación del cristal permite cortar el aire , la inclinación de una torre, la inclinación de un terreno 2 Dirección que una línea …   Español en México

  • inclinación — (f) (Intermedio) acción y resultado de mover una cosa para que quede en una posición entre la horizontal y la vertical Ejemplos: Hay que saber que la inclinación del motor debe ser tal que la embarcación planee apoyada sobre el agua únicamente… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • inclinación — {{#}}{{LM I21367}}{{〓}} {{SynI21911}} {{[}}inclinación{{]}} ‹in·cli·na·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Desviación de la posición vertical u horizontal. {{<}}2{{>}} Tendencia o propensión hacia algo. {{<}}3{{>}} Afición o cariño especial: •… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • inclinación — sustantivo femenino 1) declive, pendiente, oblicuidad. ≠ verticalidad, horizontalidad. Declive y pendiente se utilizan en referencia a un terreno o a una superficie. En general, se puede utilizar oblicuidad. 2) propensión, tendencia,… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • inclinación de la pelvis — Uno de los cinco determinantes cinemáticos principales de la marcha en el que desciende la pelvis del lado del miembro inferior que gira al montar en bicicleta. Mediante la acción de la articulación de la cadera, la pelvis se inclina lateralmente …   Diccionario médico

  • inclinación del plano oclusal — (en odontología) la inclinación medida por el ángulo existente entre el plano oclusal extendido y el plano axiorbitario. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • inclinación dental — ángulo de pendiente de un diente o dientes desde el plano vertical, inclinación que puede ser central, distal, lingual, bucal o labial. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»