-
21 подстрекать к восстанию
1) General subject: (кого-л.) incite to revolt, foment a rebellion, foment an insurrection, stir up a rebellion, stir up an insurrection2) Makarov: (кого-л.) incite (smb.) to revoltУниверсальный русско-английский словарь > подстрекать к восстанию
-
22 подстрекать к мятежу
1) General subject: mutinize, cause a riot, foment a mutiny, foment a riot, incite a mutiny, incite a riot, instigate a riot2) Makarov: foment insurgency, foment rebellionУниверсальный русско-английский словарь > подстрекать к мятежу
-
23 побуждать к работе
1) General subject: (кого-л.) incite to work2) Makarov: (кого-л.) incite (smb.) to workУниверсальный русско-английский словарь > побуждать к работе
-
24 толкать
толкнутьтолкать локтем кого-л. — nudge smb.; ( нечаянно) jog smb.'s elbow
толкать ядро спорт. — put* the shot
толкать кого-л. на преступление — incite / drive* smb. to crime
-
25 возбуждать
(кого-л./что-л.)
1) excite; arouse, rouse, provoke (вызывать); stimulate (стимулировать)
2) incite (against); stir up (against); instigate (against)
3) (предлагать на обсуждение) raise* * *1) raise; 2) excite* * *excite; arouse, rouse, provoke; stimulate* * *agitatearousebringelectrifyexcitegalvanizeinciteinfuseintoxicatekindlepiqueprovokepsychpursuequickenraiserousestartstimulatestirtensethrillwake -
26 настраивать
I несовер.; (что-л.); совер. настроить; муз.
tune (up, in)
II (кого-л.)
1) make; dispose (to); set to
2) (внушать)
incite (to), incline (to); set/put/incite smb. against (против); dispose (to); incline smb. in smb.'s favour (в чью-то пользу); antagonize (против себя)* * *1) adjust; 2) set up* * *(что-л.); настроить; tune (up, in); attune* * *alignalineattunecustomizeharmonizeindisposerevoicestringtonetune -
27 настроить
I несовер. - настраивать; совер. - настроить (что-л.); муз.
tune (up, in)
II несовер. - настраивать; совер. - настроить (кого-л.)
1) make; dispose (to)
2) (внушать)
incite (to), incline (to); set/put/incite smb. against (против); dispose (to); incline smb. in smb.'s favour (в чью-то пользу); antagonize (против себя)
III совер.; (чего-л.; что-л.)
(какое-л. количество) to build* * *1) adjust; 2) set up* * *настраивать; настроить (что-л.); tune (up, in)* * * -
28 настропалять
(кого-л.); разг.
incite; urge on; egg on; set on* * *настропалять; настропалить ; incite; urge on -
29 наущу
-
30 подговаривать
instigate, incite (to smth.; to do smth.); talk into, put up* * ** * *подговаривать; подговорить instigate, incite -
31 подзадоривать
(кого-л./что-л.); разг.
(на что-л.) instigate (to), incite (to), set on (to), egg on (to), put up (to)* * ** * *подзадоривать; подзадорить ; instigate, incite -
32 жечь
-
33 бунтовать
1) ( участвовать в бунте) rebel, revolt; rise in rebellion, rise in revolt; ( о войсках) mutiny2) уст. (сов. взбунтова́ть) (вн.; подстрекать к бунту) incite (d) to rebellion / mutiny; incite (d) to revolt3) разг. (про́тив; не повиноваться) mutiny (against), rebel (against) -
34 толкать
несов. - толка́ть, сов. - толкну́ть1) (вн.; резко задевать) push (d); shove (d) разг.; ( нечаянно) jog (d); сов. тж. give a push / shove (i)2) (вн.; двигать вперёд) push on (d)3) (кого́-л на что-л; побуждать) incite (smb to), instigate (smb to)толка́ть кого́-л на преступле́ние — incite / drive smb to crime
4) спорттолка́ть шта́нгу — jerk the bar
толка́ть ядро́ — put the shot
6) разг. (в вн.; опубликовывать где-л) get (d) published (by a newspaper, etc) -
35 настраивать
I (что-л.)несовер.; совер. настроить; муз.tune (up, in); attuneII несовер. - настраивать; совер. - настроить(кого-л.)1) (на кого-л./что-л.; приводить в какое-л. настроение)make; dispose (to); set to2) ( внушать)incite (to), incline (to); set/put/incite smb. against ( против); dispose (to); incline smb. in smb.'s favour ( в чью-то пользу); antagonize ( против себя) -
36 настроить
I (что-л.)несовер. - настраивать; совер. - настроить; муз.tune (up, in); attuneII несовер. - настраивать; совер. - настроить (кого-л.)1) (на кого-л./что-л.; приводить в какое-л. настроение)make; dispose (to)2) ( внушать)incite (to), incline (to); set/put/incite smb. against ( против); dispose (to); incline smb. in smb.'s favour ( в чью-то пользу); antagonize ( против себя)III (чего-л.; что-л.)совер.(какое-л. количество) to build () -
37 толкать
несовер. - толкать; совер. - толкнуть1) push; shove разг.; (нечаянно) jog; совер. также give a push/shove; thrust ( тыкать)толкать локтем кого-л. — to nudge smb.; (нечаянно) to jog smb.'s elbow
2) ( двигать вперед) push on3) ( побуждать) incite (smb. to), instigate (smb. to)толкать кого-л. на преступление — to incite/drive smb. to crime
-
38 беспорядки беспорядк·и
(волнения) disturbances, riots, turmoil, trouble, unrestбыть вовлечённым в беспорядки — to be involved / embroiled in turmoil
вызывать беспорядки — to cause / to make л disturbance, to provoke disorders
инспирировать беспорядки — to incite unrest / riots
подстрекать к беспорядкам — to incite unrest / riots
спровоцировать беспорядки — to provoke / to engineer / to work up riots / a disturbance
внутренние беспорядки — internal turmoil / disturbance; domestic violence амер.
Russian-english dctionary of diplomacy > беспорядки беспорядк·и
-
39 натраивать
1) incite
2) instigate -
40 instructional notation for computer-controlled in-circuit test equipment
Engineering: INCITEУниверсальный русско-английский словарь > instructional notation for computer-controlled in-circuit test equipment
См. также в других словарях:
InCite — InCité Bordeaux InCité Bordeaux est une Société d économie mixte (SEM) dont les actionnaires principaux sont la ville de Bordeaux, la Communauté urbaine de Bordeaux (CUB), la Caisse des Dépôts et Consignations, la Caisse d épargne et la Chambre… … Wikipédia en Français
InCité — Bordeaux InCité Bordeaux est une Société d économie mixte (SEM) dont les actionnaires principaux sont la ville de Bordeaux, la Communauté urbaine de Bordeaux (CUB), la Caisse des Dépôts et Consignations, la Caisse d épargne et la Chambre de… … Wikipédia en Français
Incité — Bordeaux InCité Bordeaux est une Société d économie mixte (SEM) dont les actionnaires principaux sont la ville de Bordeaux, la Communauté urbaine de Bordeaux (CUB), la Caisse des Dépôts et Consignations, la Caisse d épargne et la Chambre de… … Wikipédia en Français
incite — in·cite /in sīt/ vt in·cit·ed, in·cit·ing: to urge on incite a riot in·cite·ment n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
incite — incite, instigate, abet, foment are comparable when they mean to spur on to action or to excite into activity. Incite stresses stirring up and urging on; frequently it implies active prompting {the riot was incited by paid agitators} {it was just … New Dictionary of Synonyms
Incite — In*cite , v. t. [imp. & p. p. {Incited}; p. pr. & vb. n. {Inciting}.] [L. incitare; pref. in in + citare to rouse, stir up: cf. F. inciter. See {Cite}.] To move to action; to stir up; to rouse; to spur or urge on. [1913 Webster] Anthiochus, when… … The Collaborative International Dictionary of English
incité — incité, ée (in si té, tée) part. passé d inciter. Poussé à. • L étude du grec fleurit en ce pays là [l Angleterre] extraordinairement ; les Allemands, incités par cet exemple, s attachent beaucoup à cette langue, BAYLE Lett. à M***, 31 mars… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
incite — [in sīt′] vt. incited, inciting [ME inciten < OFr inciter < L incitare < in , in, on + citare, to set in motion, urge: see CITE] to urge to action; stir up; rouse incitement n. incitation [in΄sə tā′shən, in΄sītā′shən] inciter n. SYN.… … English World dictionary
Incite — Allgemeine Informationen Genre(s) Thrash Metal Gründung 2004 Website http://inciteband.com/ … Deutsch Wikipedia
incite — (v.) mid 15c., from M.Fr. enciter (14c.), from L. incitare to put into rapid motion, figuratively rouse, urge, encourage, stimulate, from in into, in, on, upon (see IN (Cf. in ) (2)) + citare move, excite (see CITE (Cf. cite)). Related: Incited; … Etymology dictionary
incite — [v] encourage, provoke abet, activate, actuate, agitate, animate, arouse, coax, craze, drive, egg on*, encourage, excite, exhort, fan the fire*, foment, force, forward, further, get to*, goad, impel, induce, inflame, influence, inspire, inspirit … New thesaurus