Перевод: с испанского на все языки

incierto

  • 1 incierto

    adj.
    uncertain, not certain, unclear, at loose ends.
    * * *
    1 (poco seguro) uncertain, doubtful
    2 (desconocido) unknown
    * * *
    (f. - incierta)
    adj.
    * * *
    ADJ (=dudoso) uncertain; (=inconstante) inconstant; (=inseguro) insecure
    * * *
    - ta adjetivo
    a) (dudoso, inseguro) uncertain
    b) ( no verdadero) untrue
    * * *
    = dodgy [dodgier -comp., dodgiest -sup.], uncertain, unsettled, dicey [dicier -comp., diciest -sup.], iffy [iffier -comp., iffiest -sup.], in doubt.
    Ex. The statistical procedures from Czchekoslovakia and Romania have been pretty dodgy and unsatisfactory.
    Ex. Works with unknown or uncertain personal authorship, or works emanating from a body that lacks a name are to be entered under title.
    Ex. No one among librarians, suppliers or publishers is throwing in the towel but the position this format takes in library collections in the near future is unsettled.
    Ex. Predicting the future is dicey.
    Ex. I think we have some chance to get Friday in, but Saturday is dead meat without any doubt whatsoever and Sunday is pretty iffy.
    Ex. When in doubt about what to include in a citation err on the side of generosity in the information supplied rather than risk not supply in sufficient.
    ----
    * futuro incierto = uncertain future.
    * * *
    - ta adjetivo
    a) (dudoso, inseguro) uncertain
    b) ( no verdadero) untrue
    * * *
    = dodgy [dodgier -comp., dodgiest -sup.], uncertain, unsettled, dicey [dicier -comp., diciest -sup.], iffy [iffier -comp., iffiest -sup.], in doubt.

    Ex: The statistical procedures from Czchekoslovakia and Romania have been pretty dodgy and unsatisfactory.

    Ex: Works with unknown or uncertain personal authorship, or works emanating from a body that lacks a name are to be entered under title.
    Ex: No one among librarians, suppliers or publishers is throwing in the towel but the position this format takes in library collections in the near future is unsettled.
    Ex: Predicting the future is dicey.
    Ex: I think we have some chance to get Friday in, but Saturday is dead meat without any doubt whatsoever and Sunday is pretty iffy.
    Ex: When in doubt about what to include in a citation err on the side of generosity in the information supplied rather than risk not supply in sufficient.
    * futuro incierto = uncertain future.

    * * *
    1 (dudoso, inseguro) uncertain
    el futuro es incierto the future is uncertain
    3 (poco firme) unsteady
    * * *

    incierto
    ◊ -ta adjetivo (dudoso, inseguro) uncertain

    incierto,-a adjetivo
    1 (desconocido, no definitivo) uncertain
    2 (falso) untrue

    ' incierto' also found in these entries:
    Spanish:
    dudosa
    - dudoso
    - incierta
    - mañana
    English:
    dicey
    - doubtful
    - fluid
    - uncertain
    - unsettled
    * * *
    incierto, -a adj
    1. [dudoso] uncertain;
    les espera un futuro incierto their future is uncertain
    2. [falso] untrue
    * * *
    m uncertain
    * * *
    incierto, -ta adj
    1) : uncertain
    2) : untrue
    3) : unsteady, insecure
    * * *
    incierto adj uncertain

    Spanish-English dictionary > incierto

  • 2 incierto

    in'θǐɛrto
    adj
    1) ungewiss, zweifelhaft, fraglich
    2) (no sabido, desconocido) ungewiss
    ( femenino incierta) adjetivo
    1. [dudoso] unsicher
    2. [falso] unwahr
    incierto
    incierto , -a [iṇ'θjerto, -a]
    ungewiss

    Diccionario Español-Alemán > incierto

  • 3 incierto

    adj
    1) неверный; неправильный
    2) неуверенный, нерешительный
    5) незнакомый, неизвестный, неведомый

    БИРС > incierto

  • 4 incierto

    прил.
    1) общ. неведомый, неправильный, переменчивый, чужой, малонадёжный (о погоде), неверный, незнакомый, непостоянный, неуверенный, сомнительный

    Испанско-русский универсальный словарь > incierto

  • 5 incierto

    adj
    1) неве́рный; непра́вильный
    2) нея́сный; неопределённый; нечёткий
    3) то́чно не изве́стный; не устано́вленный

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > incierto

  • 6 incierto

    • at loose ends
    • dubious
    • in the afternoon
    • in the arms of Morpheus
    • inconceivably
    • inconclusive evidence
    • not certain
    • uncertain
    • unclear
    • up in the air

    Diccionario Técnico Español-Inglés > incierto

  • 7 incierto

    • nejistý
    • nerozhodný
    • nespolehlivý
    • neurčitý
    • nezaručený
    • pochybný
    • váhavý
    * * *
    • neznámý (otec dítěte)

    Diccionario español-checo > incierto

  • 8 incierto,

    a adj 1) несигурен, неопределен; 2) неуверен; 3) неверен; съмнителен; 4) непостоянен; несигурен; 5) непознат, чужд, неизвестен.

    Diccionario español-búlgaro > incierto,

  • 9 incierto

    adj
    1) неверный; неправильный
    2) неуверенный, нерешительный
    3) неясный, сомнительный, неопределённый
    4) непостоянный, переменчивый; неустойчивый
    5) незнакомый, неизвестный, неведомый

    Universal diccionario español-ruso > incierto

  • 10 incierto

    1) неверный;
    2) неправильный;
    3) ненадежный;
    4) переменчивый;
    5) неопределенный;
    6) неведомый;
    7) чужой;
    8) неуверенный

    El diccionario Español-ruso jurídico > incierto

  • 11 incierto

    incert

    Vocabulario Castellano-Catalán > incierto

См. также в других словарях:

  • incierto — ta ‘Falso’ e ‘inseguro o impreciso’. Tiene dos superlativos válidos: incertísimo, que conserva la raíz del adjetivo latino, e inciertísimo, formado sobre incierto (→ ísimo, 3): «Fueron mis primeros pasos en el nuevo e incertísimo camino» (Laín… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • incierto — incierto, ta adjetivo 1) dudoso*, equívoco, ambiguo*, oscuro. «Lo dudoso supone en el ánimo indeciso razones, motivos o antecedentes que, inclinándose igualmente a opiniones o acciones diversas, suspenden su resolución. Lo incierto supone falta… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • incierto — incierto, ta adjetivo 1. Que no es claro, seguro o definido: Ha dado unas respuestas inciertas. 2. Que es dudoso o desconocido: un final incierto, un resultado incierto …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • incierto — incierto, ta (Del lat. incertus). 1. adj. No cierto o no verdadero. 2. Inconstante, no seguro, no fijo. 3. Desconocido, no sabido, ignorado. ¶ MORF. sup. irreg. incertísimo …   Diccionario de la lengua española

  • incierto — ► adjetivo 1 Que no es cierto: ■ es totalmente incierto lo que dices. SINÓNIMO falso ficticio 2 Que es dudoso o desconocido: ■ el banquero se encuentra en paradero incierto. SINÓNIMO inseguro 3 Que es impreciso o borroso …   Enciclopedia Universal

  • incierto — (adj) (Intermedio) que no tiene nada que ver con la verdad; falso Ejemplos: La sentencia obliga a un periódico local a rectificar una información incierta que perjudicaba a un partido político. Lo que afirma es incierto, nos intenta engañar con… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • incierto — {{#}}{{LM I21344}}{{〓}} {{SynI21887}} {{[}}incierto{{]}}, {{[}}incierta{{]}} ‹in·cier·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Poco seguro: • La hora de su llegada es incierta, pero probablemente llegue antes de que anochezca.{{○}} {{<}}2{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • incierto — adj 1 Que no es seguro; que es dudoso: una paz basada en un incierto equilibrio, el incierto porvenir, problemas de incierta solución 2 Que no es claro, que no es definido; que es desconocido: la hora incierta del atardecer; persona incierta,… …   Español en México

  • incierto — Derecho. No cierto, no seguro o no verdadero …   Diccionario de Economía Alkona

  • incierto — Derecho. No cierto, no seguro o no verdadero …   Diccionario de Economía

  • incierto — ta adj. Que no es seguro, verdadero. Desconocido, ignorado …   Diccionario Castellano

Книги

Другие книги по запросу «incierto» >>