Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

incidental+event

  • 1 incidental

    1. adjective
    (casual) beiläufig [Art, Bemerkung]; Neben[ausgaben, -einnahmen]
    2. noun, in pl.
    Nebensächlichkeiten; (expenses) Nebenausgaben
    * * *
    [-'den-]
    1) (occurring etc by chance in connection with something else: an incidental remark.) beiläufig
    2) (accompanying (something) but not forming part of it: He wrote the incidental music for the play.) Begleit-...
    * * *
    in·ci·den·tal
    [ˌɪn(t)sɪˈdentəl, AM -t̬əl]
    1. (related) begleitend attr, verbunden
    to be \incidental to sth mit etw dat einhergehen
    expenses \incidental to travel bei Reisen anfallende Kosten; (secondary) nebensächlich, zweitrangig
    these points are true but \incidental to the main problem diese Punkte sind zwar zutreffend aber für das eigentliche Problem ohne Belang
    \incidental charges Nebengebühren pl
    \incidental expenses Nebenkosten pl
    \incidental wage costs Lohnnebenkosten pl
    2. (by chance) zufällig; (in passing) beiläufig
    \incidental question/remark beiläufige Frage/Bemerkung
    * * *
    ["Insɪ'dentl]
    1. adj
    1)
    2) (= unplanned) event zufällig
    3) (= secondary etc) nebensächlich; remark beiläufig
    2. n
    Nebensächlichkeit f, Nebensache f;
    * * *
    incidental [ˌınsıˈdentl]
    A adj
    1. nebensächlich, Neben…:
    incidental earnings pl Nebenverdienst m;
    incidental music Begleitmusik f
    2. beiläufig
    3. gelegentlich
    4. zufällig
    5. academic.ru/37354/incident">incident A 1:
    the expenses incidental thereto die dabei entstehenden oder damit verbundenen Unkosten
    6. folgend (on, upon auf akk), nachher auftretend:
    incidental images PSYCH Nachbilder
    B s
    1. Nebenumstand m, -sächlichkeit f
    2. pl WIRTSCH Nebenausgaben pl, -kosten pl
    * * *
    1. adjective
    (casual) beiläufig [Art, Bemerkung]; Neben[ausgaben, -einnahmen]
    2. noun, in pl.
    Nebensächlichkeiten; (expenses) Nebenausgaben
    * * *
    adj.
    folgend adj.
    gelegentlich adj.
    zufällig adj.
    zugehörig adj.

    English-german dictionary > incidental

  • 2 incident

    noun
    1) (notable event) Vorfall, der; (minor occurrence) Begebenheit, die; Vorkommnis, das
    2) (clash) Zwischenfall, der
    3) (in play, novel, etc.) Episode, die
    * * *
    ['insidənt]
    (an event or happening: There was a strange incident in the supermarket today.) der Vorfall
    - academic.ru/37355/incidental">incidental
    - incidentally
    * * *
    in·ci·dent
    [ˈɪn(t)sɪdənt]
    I. n
    1. (occurrence) [Vor]fall m, Zwischenfall m, Ereignis nt
    an isolated \incident ein Einzelfall m
    a minor \incident eine Bagatelle
    a shooting \incident eine Schießerei
    2. (story) Begebenheit f, Geschehen nt
    II. adj
    1. (resulting from)
    \incident to sth mit etw dat verbunden
    2. MATH ineinanderliegend attr
    * * *
    ['InsIdənt]
    1. n
    1) (= event) Ereignis nt, Begebenheit f, Vorfall m

    a day/book full of incident — ein ereignisreicher Tag/ereignisreiches Buch

    2) (diplomatic etc) Zwischenfall m; (= disturbance in bar etc) Vorfall m

    there were several incidents of violencees kam mehrmals zu Gewalttätigkeiten; (during demonstration etc) es kam mehrmals zu gewalttätigen Ausschreitungen

    3) (in book, play) Episode f
    2. adj
    1)
    2) (OPT) ray einfallend
    * * *
    incident [ˈınsıdənt; US auch ˈınsəˌdent]
    A adj
    1. (to)
    a) verbunden (mit)
    b) gehörend (zu)
    2. a) auftreffend ( auch PHYS)
    b) PHYS einfallend
    B s
    1. Vorfall m, Ereignis n, Vorkommnis n, auch POL Zwischenfall m:
    full of incidents ereignisreich
    2. Nebenumstand m, -sache f
    3. Episode f, Nebenhandlung f (im Drama etc)
    4. JUR
    a) (Neben)Folge f (of aus)
    b) Nebensache f
    c) (mit einem Amt etc verbundene) Verpflichtung
    * * *
    noun
    1) (notable event) Vorfall, der; (minor occurrence) Begebenheit, die; Vorkommnis, das
    2) (clash) Zwischenfall, der
    3) (in play, novel, etc.) Episode, die
    * * *
    n.
    Begebenheit f.
    Ereignis -se n.
    Geschehnis n.
    Vorfall -¨e m.
    Zwischenfall m.

    English-german dictionary > incident

См. также в других словарях:

  • Incidental music — is music in a play, television program, radio program, video game, film or some other form not primarily musical. The term is less frequently applied to film music, with such music being referred to instead as the film score or soundtrack.… …   Wikipedia

  • Incidental — In ci*den tal, a. Happening, as an occasional event, without regularity; coming without design; casual; accidental; hence, not of prime concern; subordinate; collateral; as, an incidental conversation; an incidental occurrence; incidental… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • incidental — adj. 1 (often foll. by to) a having a minor role in relation to a more important thing, event, etc. b not essential. 2 (foll. by to) liable to happen. 3 (foll. by on, upon) following as a subordinate event. Phrases and idioms: incidental music… …   Useful english dictionary

  • incidental — adjective 1》 occurring as a minor accompaniment.     ↘occurring by chance in connection with something else. 2》 (incidental to) liable to happen as a consequence of. noun an incidental detail, expense, event, etc …   English new terms dictionary

  • incidental — incident, incidental adjectives. Incident has been almost entirely replaced as an adjective by incidental, so that a sentence such as Those in the highest station have their incident cares and troubles now sounds decidedly dated. This freeing of… …   Modern English usage

  • incidental — adj 1. chance, fortuitous, serendipitous, Inf. fluky; indiscriminate, random, haphazard, casual, hit or miss, careless, leaving much to chance; occasional, accidental; contingent, conditional, circumstantial, provisional, dependent, accompanying; …   A Note on the Style of the synonym finder

  • episode — n. 1. Digression, incidental narrative. 2. Incidental event …   New dictionary of synonyms

  • Hringhorni — In Norse mythology, Hringhorni is the name of the ship of Baldr, described as the greatest of all ships . According to Gylfaginning , following the murder of Baldr by Loki the other gods brought his body down to the sea and laid him to rest on… …   Wikipedia

  • Loonatics Unleashed — Infobox Television show name = Loonatics Unleashed caption = Characters from left to right are: Danger Duck, Ace Bunny, Lexi Bunny, Tech E. Coyote, Slam Tasmanian, and Rev Runner. format = Animated television series camera = runtime = 30 minutes… …   Wikipedia

  • Susanna and the elders —    The story of Susanna and the elders stems from the Apocrypha. Susanna was the wife of a wealthy Jew from Babylon. One day, as she was taking a bath in her garden, two elderly men who lusted after her surprised her and forced her to submit to… …   Dictionary of Renaissance art

  • Incidentally — Incidental In ci*den tal, a. Happening, as an occasional event, without regularity; coming without design; casual; accidental; hence, not of prime concern; subordinate; collateral; as, an incidental conversation; an incidental occurrence;… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»