Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

incident+occurred

  • 1 version

    ['və:ʃən, ]( American[) -ʒən]
    (an account from one point of view: The boy gave his version of what had occurred.) versão
    * * *
    ver.sion
    [v'ə:ʃən; v'ə:ʒən] n versão: 1 tradução. 2 interpretação. he gave me his version of the incident / ele me deu a sua versão do incidente. 3 Surg intervenção destinada a obter uma posição do feto que assegure um parto melhor. 4 transformação, adaptação. 5 variante. another version of your carelessness! / outro exemplo de seu desleixo! film version versão cinematográfica.

    English-Portuguese dictionary > version

  • 2 when

    1. [wen] adverb
    (at what time(?): When did you arrive?; When will you see her again?; I asked him when the incident had occurred; Tell me when to jump.) quando
    2. [wən, wen] conjunction
    1) ((at or during) the time at which: It happened when I was abroad; When you see her, give her this message; When I've finished, I'll telephone you.) quando
    2) (in spite of the fact that; considering that: Why do you walk when you have a car?) quando
    - whenever
    * * *
    [wen] n quando. • pron quando, em que, no qual, na qual. • adv quando. when will he go? / quando irá ele? • conj 1 quando, no tempo em que, durante. we asked him when he could do it. / nós lhe perguntamos quando ele poderia fazê-lo. I will write when I have time / eu escreverei quando tiver tempo. we succeeded even when it seemed to fail / nós tivemos sucesso, mesmo quando parecíamos falhar. when seeing him she laughed / quando ela o viu, deu risada. 2 uma vez que, já que. 3 embora. 4 mesmo quando. from when? desde quando? a partir de quando? since when? desde quando? desde então? the when and the why o quando e o porquê. till when? até quando? when due Com no vencimento. when I went home quando eu fui para casa. when king quando (foi) rei. when received Com após o recebimento. when seated sentado ou quando sentado. when young quando moço.

    English-Portuguese dictionary > when

  • 3 event

    [i'vent]
    1) (something that happens; an incident or occurrence: That night a terrible event occurred.) acontecimento, evento
    2) (an item in a programme of sports etc: The long-jump was to be the third event.) prova
    - at all events / at any event - in that event - in the event - in the event of

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > event

  • 4 when

    1. [wen] adverb
    (at what time(?): When did you arrive?; When will you see her again?; I asked him when the incident had occurred; Tell me when to jump.) quando
    2. [wən, wen] conjunction
    1) ((at or during) the time at which: It happened when I was abroad; When you see her, give her this message; When I've finished, I'll telephone you.) quando
    2) (in spite of the fact that; considering that: Why do you walk when you have a car?) se
    - whenever

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > when

См. также в других словарях:

  • Incident Management (ITSM) — Incident Management (IcM) is an IT Service Management (ITSM) process area. The first goal of the incident management process is to restore a normal service operation as quickly as possible and to minimize the impact on business operations, thus… …   Wikipedia

  • Incident (Scientology) — L. Ron Hubbard used the term Incident in a specific context for auditing in Scientology and Dianetics: the description of space opera events in our Universe s distant past, involving alien interventions in our past lives. It is a basic belief of… …   Wikipedia

  • Incident Mukden — Conquête de la Mandchourie par le Japon Invasion japonaise de la Mandchourie Troupes japonaises à Moukden …   Wikipédia en Français

  • Incident de Mandchourie — Conquête de la Mandchourie par le Japon Invasion japonaise de la Mandchourie Troupes japonaises à Moukden …   Wikipédia en Français

  • Incident de Moukden — Conquête de la Mandchourie par le Japon Invasion japonaise de la Mandchourie Troupes japonaises à Moukden …   Wikipédia en Français

  • Incident de Mukden — Conquête de la Mandchourie par le Japon Invasion japonaise de la Mandchourie Troupes japonaises à Moukden …   Wikipédia en Français

  • incident — 01. The school principal is investigating an [incident] at the school in which two children threatened to beat up another child if he didn t give them his lunch money. 02. The riot at the prison started as a result of an [incident] in which an… …   Grammatical examples in English

  • Incident at Honnō-ji — Infobox Military Conflict conflict=Siege of Honnō ji partof=the Sengoku period caption= date=June 1582 place=Honnō ji, Kyoto, Japan casus= territory= result=Akechi victory; Oda Nobunaga commits suicide combatant1=Oda forces under Akechi Mitsuhide …   Wikipedia

  • Corfu Channel Incident — Date 1946 1948 …   Wikipedia

  • Dick Cheney hunting incident — The Dick Cheney hunting incident occurred on February 11, 2006, when then U.S. Vice President Dick Cheney shot Harry Whittington, a 78 year old Texas attorney, while participating in a quail hunt on a ranch in Kenedy County, Texas.[1] Both Cheney …   Wikipedia

  • Air Force reports on the Roswell UFO incident — The two Air Force reports on the Roswell UFO incident, published in 1994/5 and 1997, form the basis for much of the skeptical explanation for the 1947 incident, the purported recovery of aliens and their craft from the vicinity of Roswell, New… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»