-
1 зажигательный снаряд
adj1) gener. engin incendiaire, grenade incendiaire2) eng. obus incendiaire, projectile incendiaireDictionnaire russe-français universel > зажигательный снаряд
-
2 зажигательная бомба
adj1) gener. bombe incendiaire, incendiaire2) eng. (авиационная) bombe incendiaire, (авиационная) bombe à feu -
3 зажигательный
1) (о бомбе, снаряде) incendiaireзажига́тельное стекло́ — miroir ardent
2) перен. enflammant; incendiaireзажига́тельная речь — discours enflammé
* * *adj1) gener. ignifère, ardent2) liter. électrisant3) prop.&figur. incendiaire -
4 зажигательная пуля
adjeng. balle incendiaire, projectile incendiaire -
5 поджигатель
м.incendiaire m; instigateur m••поджига́тели войны́ презр. — boutefeux m pl; fauteurs m pl ( или instigateurs, fomentateurs m pl) de guerre
* * *n1) gener. brûleur, incendiaire2) liter. brûlot -
6 мания поджигательства
Русско-французский медицинский словарь > мания поджигательства
-
7 пиромания
2) ( мания поджигательства) pyromanie -
8 бомба
bombe f* * *ж.bombe fфуга́сная бо́мба — bombe de destruction
зажига́тельная бо́мба — bombe incendiaire
а́томная бо́мба — bombe atomique, bombe A
водоро́дная бо́мба — bombe à hydrogène, bombe H
термоя́дерная бо́мба — bombe thermonucléaire
пла́стиковая бо́мба — bombe au plastic
оско́лочная бо́мба — bombe à fragmentation, bombe antipersonnel
напа́лмовая бо́мба — bombe au napalm [-lm]
бо́мба большо́й взрывно́й си́лы — bombe à grande puissance d'explosion
хими́ческая бо́мба — bombe à gaz, bombe chimique
дымова́я бо́мба — bombe fumigène
глуби́нная бо́мба мор. — grenade sous-marine
бо́мба заме́дленного де́йствия — bombe à retardement
сбра́сывать бо́мбы — lancer ( или larguer) des bombes
••влете́ть как бо́мба, влете́ть бо́мбой разг. — entrer en trombe
* * *ngener. projectile, bombe -
9 бутылка с горючей смесью
Dictionnaire russe-français universel > бутылка с горючей смесью
-
10 бутылка с зажигательной смесью
nmilit. bouteille incendiaireDictionnaire russe-français universel > бутылка с зажигательной смесью
-
11 вязкая огнесмесь
-
12 зажигательная бомба интенсивного горения
adjeng. (авиационная) bombe incendiaire à dépotageDictionnaire russe-français universel > зажигательная бомба интенсивного горения
-
13 зажигательная бомба с разбросом зажигательного вещества
adjeng. (авиационная) bombe incendiaire à dispersionDictionnaire russe-français universel > зажигательная бомба с разбросом зажигательного вещества
-
14 зажигательная бутылка
Dictionnaire russe-français universel > зажигательная бутылка
-
15 зажигательная ракета
adjeng. fusée incendiaireDictionnaire russe-français universel > зажигательная ракета
-
16 зажигательное действие
adjeng. effet incendiaireDictionnaire russe-français universel > зажигательное действие
-
17 зажигательный состав
Dictionnaire russe-français universel > зажигательный состав
-
18 мания поджигательства
Dictionnaire russe-français universel > мания поджигательства
-
19 пиромания
-
20 поджигательница
ngener. brûleuse, incendiaire
- 1
- 2
См. также в других словарях:
incendiaire — [ ɛ̃sɑ̃djɛr ] n. et adj. • XIIIe; lat. incendiarius I ♦ N. Personne qui allume volontairement un incendie. ⇒ pyromane; pétroleuse. Néron l incendiaire. II ♦ Adj. (1400) 1 ♦ Propre à causer l incendie. ⇒ ardent. Mélange incendiaire. Matières… … Encyclopédie Universelle
incendiaire — Incendiaire. s. m. Boutefeu, autheur d un incendie. Ce fameux incendiaire du Temple d Ephese. il n est point de supplice assez grand pour les incendiaires. les Ordonnances contre les incendiaires … Dictionnaire de l'Académie française
incendiaire — (in san di ê r ) adj. 1° Qui communique le feu, l incendie. Matières incendiaires. Projectiles incendiaires. • Telles, quand une bombe, ardente, meurtrière, Décrit dans le ciel noir sa courbe incendiaire, V. HUGO Odes et ballades, III, 6.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INCENDIAIRE — s. des deux genres Auteur volontaire d un incendie. Les incendiaires sont punis de mort. Il signifie au figuré, Séditieux ; et alors il peut s employer comme adjectif. C est un écrivain incendiaire. C est un incendiaire. Il se dit également… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INCENDIAIRE — adj. des deux genres Qui cause, qui peut causer un incendie. Matières incendiaires. Projectiles incendiaires. Fig., C’est un écrit incendiaire. Propos incendiaires. Il s’emploie aussi comme nom pour désigner l’Auteur volontaire d’un incendie.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
incendiaire — arèla, encendiaire, arello adj. et n. incendiaire; boute feu … Diccionari Personau e Evolutiu
Fougasse incendiaire — Pour les articles homonymes, voir Fougasse (homonymie). Fougasse incendiaire Une démonstration de la Fougasse , quelque part en Grande Bretagne. Une voiture est entourée par les flammes et un énorme nuage de … Wikipédia en Français
L'Incendiaire — Épisode de X Files L Incendiaire Titre original Fire Épisode Saison 1 Épisode 12 Scénariste(s) Chris Carter Réalisateur … Wikipédia en Français
Arme incendiaire — Bombe incendiaire Pour les articles homonymes, voir Bombe. Forces américaines largant du napalm sur les positions Viet Cong en 1965 … Wikipédia en Français
Bombe Incendiaire — Pour les articles homonymes, voir Bombe. Forces américaines largant du napalm sur les positions Viet Cong en 1965 … Wikipédia en Français
Balle incendiaire — Munition incendiaire Une munition incendiaire est un type de munition contenant un composé qui brûle et provoque des incendies rapidement. Ce type de munition existe pour différents calibres de balles et d obus, des roquettes, et des bombes.… … Wikipédia en Français