-
81 прослойка
-
82 прут
м1) ince esnek dal; sorkun ( ивовый)2) ( металлический) çubuk (-ğu)пру́тья желе́зной огра́ды — parmaklık demirleri
-
83 пушок
мince tüy; ülker ( на плодах) -
84 работа
iş* * *ж1) çalışma, işlemeрабо́та дви́гателя — motorun çalışması / işlemesi
рабо́та по́чек — böbreklerin çalışması
возобнови́л рабо́ту междунаро́дный аэропо́рт — uluslararası hava limanı yeniden açıldı
при норма́льной рабо́те реа́ктора — reaktörün normal işleyişinde
2) (занятие, труд, деятельность) iş, çalışma, faaliyet, eylemфизи́ческая рабо́та — bedeni çalışma
идеологи́ческая рабо́та — ideolojik çalışmalar
у меня́ сро́чная рабо́та — acele işim var
организова́ть спорти́вную рабо́ту — sportif faaliyetleri organize etmek
3) (служба, занятие на каком-л. предприятии) işвзять кого-л. на рабо́ту — işe almak
снять с рабо́ты — görevden almak
он уже́ до́лгое вре́мя без рабо́ты — uzun zamandır işsizdir:
они́ сего́дня не вы́шли на рабо́ту — onlar bugün işbaşı yapmadılar
позвони́ мне на рабо́ту — işlerime telefon et
он не был на рабо́те, не ходи́л на рабо́ту (о служащем) — görevine gitmedi
докуме́нт действи́телен то́лько по ме́сту рабо́ты — belge ancak onu veren çalışma / iş yerinde geçerlidir
4) (рабо́ты) мн. (деятельность по созданию, обработке чего-л.) işороси́тельные рабо́та — sulama işleri
5) ( продукт труда) çalışma, yapıt, eserвы́ставка рабо́т худо́жника — ressamın sergisi
у него́ есть рабо́ты и на э́ту тему — bu konuda da çalışmaları / yapıtları vardır
6) (материал, подлежащий обработке) işразда́ть всем рабо́ту — hepsine birer iş vermek
7) (качество, способ исполнения) işçilik, işкака́я то́нкая рабо́та! — ne ince işçilik!
ско́лько возьмёшь за рабо́ту? — işçilik için ne istersin?
сто́имость рабо́ты — işçilik (ücreti)
-
85 размол
-
86 слух
м1) işitim; kulak (-ğı)о́рганы слу́ха — işitim / işitme organları
абсолю́тный слух — salt işitme duyarlığı
у него́ отли́чный слух — çok ince kulağı var
2) (слу́хи) мн. (толки, молва) söylentiler, şayiaхо́дят слу́хи — söylentiler dolaşıyor
по доше́дшим до меня́ слу́хам — kulağıma gelenlere göre
распусти́ть слу́хи — şayia çıkarmak
••он весь обрати́лся в слух — kulak kesildi
-
87 талия
-
88 тёс
м, собир. -
89 тон
ton; renk; ses,ton; tarz* * *м1) tonзвук высо́кого то́на — tonu tiz / ince olan ses
зада́ть тон — ton vermek
игра́й то́ном вы́ше — bir ton yukarıdan çal
2) жив. ton, renk (-ği)тон карти́ны — tablonun tonu
тёплые тона́ — sıcak tonlar
разли́чные тона́ се́рого цве́та — grinin çeşitli tonları
3) ton, eda, sesмя́гкий тон — yumuşak ton
вла́стным то́ном — amirane bir eda / ses ile
говори́ть на повы́шенных тона́х — yüksek perdeden konuşmak
4) tarzв полеми́ческом то́не — polemik tarzında
••пра́вила хоро́шего то́на — görgü kuralları
о́бщий тон статьи́ — yazının genel havası
-
90 тонкошёрстный
( об овцах) ince yünlü -
91 тросточка
-
92 чуткий
duyarlı; yakınlık gösteren; iyi kalpli* * *1) duygun, duyarlıчу́ткое у́хо — ince kulak
чу́ткий нос — iyi koku alan burun
чу́ткий прибо́р — duyarlı aygıt
2) ( отзывчивый) yakınlık gösteren, başkalarına yardıma hazır; iyi kalpli ( сердечный)чу́ткое отноше́ние к кому-л — birine yakınlık gösterme
чу́ткий това́рищ — (başkalarına) yardıma hazır arkadaş
-
93 штрих
-
94 внутренняя отделка
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > внутренняя отделка
-
95 гранулятор
taneleyici, ince kırıcıТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > гранулятор
-
96 мелкий
ufak, küçük, inceТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > мелкий
-
97 отделка
bezeme, süsleme, tezyin etme, ince işleri, bitirme işleri, tamamlama işleri- внутренняя отделкаТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > отделка
-
98 точная регулировка
hassas ayarlama, ince ayarТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > точная регулировка
-
99 цилиндровое масло
silindir yağı, ince yağТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > цилиндровое масло
-
100 Инджебурун
мыс (Турция) Ince Burun
См. также в других словарях:
Ince — ist der Familienname folgender Personen: Clayton Ince (* 1972), Fußballspieler aus Trinidad Tobago Paul Ince (* 1967), englischer Fußballspieler Steve Ince (* ?), US amerikanischer Spieleentwickler Thomas Harper Ince (1882–1924), US… … Deutsch Wikipedia
ince — ince; prov·ince; … English syllables
Ince — Ince, Thomas Harper … Enciclopedia Universal
Ince — (Thomas Harper) (1882 1924) cinéaste américain qui fit du western une épopée: la Colère des dieux (1914), Civilisation (1916) … Encyclopédie Universelle
INCE — sigla Istituto Nazionale per i Cambi con l Estero … Dizionario italiano
ince — sf. 1) Kendi cinsinden olanlara göre, dar ve kalınlığı az olan, kalın karşıtı İnce minare. İnce değnek. İnce kitap. 2) Zayıf Sarışın, kuru, ince bir kadındı. Y. K. Beyatlı 3) Taneleri ufak, iri karşıtı İnce un. İnce kum. 4) Aşırı özen gerektiren … Çağatay Osmanlı Sözlük
Ince — For people named Ince, see Ince (surname). Infobox UK place country= England official name= Ince map type= Cheshire latitude= 53.281345 longitude= 2.826662 population= 209 (2001 Census) civil parish= Ince shire district= Ellesmere Port and Neston … Wikipedia
Ince & Co. — Infobox Law Firm firm name = Ince Co firm headquarters = num offices = 9 num attorneys = tbc practice areas = Shipping Law, Aviation Law, Business and Finance, Dispute Resolution, Energy Offshore, Insurance Reinsurance, International Trade Law… … Wikipedia
Ince — Cette page d’homonymie répertorie des personnes (réelles ou fictives) partageant un même patronyme. Acronyme INCE, acronyme de Initiative centre européenne Patronyme Clayton Ince (1972 ), joueur trinitéen de football ; Paul Ince (1967… … Wikipédia en Français
Ince — This interesting name is locational from places so called in Cheshire and Lancashire. The derivation is from the Welsh ynys , which means an island, water meadow and the name is very apt for Ince in Cheshire which forms with Elton an island in… … Surnames reference
Ince — Original name in latin Ince Name in other language State code GB Continent/City Europe/London longitude 53.28333 latitude 2.83333 altitude 23 Population 0 Date 2011 07 31 … Cities with a population over 1000 database