-
1 ucieleśnienie
incarnation -
2 wciele|nie
Ⅰ sv ⇒ wcielić Ⅱ n 1. (przybrana postać) incarnation, personification- najnowsze wcielenie filozofii the latest incarnation of philosophy- jego nowe, poważne wcielenie his new, serious persona2. (uosobienie) embodiment (czegoś of sth); personification (czegoś of sth); paragon- wcielenie cnót a paragon of virtue- ona jest wcieleniem dobroci she’s kindness personified3. (w metafizyce) incarnation (kogoś of sb)- monarcha uważany za wcielenie bóstwa a monarch regarded as a god incarnate- może w następnym wcieleniu!żart. maybe in my next life!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wciele|nie
-
3 wcielenie
* * *n.1. (= uosobienie) embodiment, image.2. wojsk. induction, enlistment; karta wcielenia draft card.3. rel. incarnation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wcielenie
-
4 inkarnacja
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > inkarnacja
-
5 ucieleśnienie
- nia; ntincarnation, embodiment* * *n.embodiment ( czegoś of sth); być ucieleśnieniem dobroci be all heart.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ucieleśnienie
-
6 ucieleśnie|nie
Ⅰ sv ⇒ ucieleśnić Ⅱ n książk. (uosobienie) embodiment, incarnation (czegoś of sth)- były ucieleśnieniem cnoty they were virtue incarnateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ucieleśnie|nie
-
7 udrę|ka
f 1. (to, co dręczy) torment- ta praca była dla niej wieczną udręką the work was a constant ordeal for her- twoja miłość jest dla mnie udręką your love is a torment to me2. (czyjś stan) torment U, anguish U- duchowa/fizyczna/moralna udręka spiritual/physical/moral torment a. anguish- udręka miłosna the torment a. anguish of love- udręka samotności/zazdrości/codziennej egzystencji the torment a. anguish of solitude/jealousy/everyday life- znosić udrękę to endure torment a. anguish- żyć w ciągłej udręce to live in constant torment a. anguishThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > udrę|ka
-
8 wcielenie
1. affectation2. annexion3. avatar4. englobement5. incarnation6. incorporation7. réunion
См. также в других словарях:
incarnation — [ ɛ̃karnasjɔ̃ ] n. f. • 1113; lat. incarnatio 1 ♦ Action par laquelle une divinité s incarne dans le corps d un homme ou d un animal. Les incarnations de Jupiter (⇒ métamorphose ) , de Vishnu (⇒ avatar) . ♢ Dans la religion chrétienne, Union… … Encyclopédie Universelle
Incarnation — which literally means embodied in flesh , refers to the conception and birth of a sentient creature (generally a human) who is the material manifestation of an entity or force whose original nature is immaterial.In its religious context the word… … Wikipedia
Incarnation — (christianisme) Pour les articles homonymes, voir Incarnation (homonymie). Nativité de Georges de La Tour (1644) … Wikipédia en Français
Incarnation — In car*na tion, n. [F. incarnation, LL. incarnatio.] [1913 Webster] 1. The act of clothing with flesh, or the state of being so clothed; the act of taking, or being manifested in, a human body and nature. [1913 Webster] 2. (Theol.) The union of… … The Collaborative International Dictionary of English
incarnation — [in΄kär nā′shən] n. [ME incarnacion < OFr incarnatiun < LL(Ec) incarnatio < pp. of incarnari: see INCARNATE] 1. endowment with a human body; appearance in human form 2. any person or animal serving as the embodiment of a god or spirit 3 … English World dictionary
incarnation — Incarnation. s. f. v. Mystere par lequel le Fils de Dieu, le Verbe eternel s est fait homme. Le mystere de l Incarnation … Dictionnaire de l'Académie française
incarnation — ► NOUN 1) a living embodiment of a deity, spirit, or abstract quality. 2) (the Incarnation) (in Christian theology) the embodiment of God the Son in human flesh as Jesus Christ. 3) (with reference to reincarnation) each of a series of earthly… … English terms dictionary
incarnation — index embodiment Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
incarnation — (n.) c.1300, embodiment of God in the person of Christ, from O.Fr. incarnacion (12c.), from L.L. incarnationem (nom. incarnatio), act of being made flesh (used by Church writers especially of God in Christ), noun of action from pp. stem of L.… … Etymology dictionary
incarnation — (in kar na sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1° Acte par lequel ce qui n était pas chair devient chair, ou ce qui était pur esprit prend un corps. Par excellence, action de la Divinité qui s incarne ; résultat de cette action. • L… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
incarnation — incarnational, adj. /in kahr nay sheuhn/, n. 1. an incarnate being or form. 2. a living being embodying a deity or spirit. 3. assumption of human form or nature. 4. the Incarnation, (sometimes l.c.) Theol. the doctrine that the second person of… … Universalium
