-
1 Challenge Incarceration Program
Law: CIPУниверсальный русско-английский словарь > Challenge Incarceration Program
-
2 Procurement Incarceration And Treatment
American: PITУниверсальный русско-английский словарь > Procurement Incarceration And Treatment
-
3 изоляция от общества
Russian-english psychology dictionary > изоляция от общества
-
4 заключение в тюрьму
Русско-английский политический словарь > заключение в тюрьму
-
5 инкарцерация
-
6 заточение
incarceration, captivity* * ** * *incarceration, captivity; confinement* * *bondagecommitmentcommittalcustodydurancedurancesduressegaolgaolsimmurementlimbo -
7 инкарцерация
incarceration имя существительное: -
8 лишение свободы
-
9 ущемление грыжи
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > ущемление грыжи
-
10 ущемление
1) Medicine: entrapment, impaction, incarceration (органа), strangulation, coning (coning of brain stem - ущемление ствола головного мозга (в большом затылочном отверстии))2) Agriculture: incarceration (грыжи)3) Law: impingement, infringement (usually used regarding rights - "the infringment of rights"), prejudice (прав)4) Diplomatic term: derogation (власти, авторитета)5) Business: derogation6) Makarov: aggression (прав, привилегий) -
11 заключение
сущ.( вывод) conclusion;deduction;implication;inference;pronouncement;(о договоре и т.п.) conclusion;signing;( лишение свободы) confinement;imprisonment;incarceration- заключение аудитора
- заключение брака
- заключение в тюрьму
- заключение договора
- заключение займа
- заключение контракта
- заключение под стражу
- заключение эксперта
- заключение экспертизы
- в заключение
- запрашивать консультативное заключение
- консультативное заключение
- медицинское заключение
- одиночное заключение
- письменное заключение
- пожизненное заключение
- предварительное заключение
- тюремное заключениезаключение под стражу до начала рассмотрения дела в суде — detention until the trial; pretrial detention
быть приговорённым к тюремному \заключениею — to be sent to prison
дом предварительного \заключениея — detention house; remand home
место \заключениея — ( лишения свободы) place of confinement (of detention, imprisonment, incarceration)
минимальный срок тюремного \заключениея — minimum prison sentence
находиться в \заключениеи — to be in prison
определять срок тюремного \заключениея — to mete out a jail (prison) term
отбывать срок тюремного \заключениея — to serve one’s sentence; ( о пожизненном заключении) to serve a life sentence
приговаривать к пожизненному тюремному \заключениею — to sentence for life (to life imprisonment)
прийти к \заключениею — to arrive at (come to) a conclusion
-
12 заключение
сущ.( вывод) conclusion; deduction; implication; inference; pronouncement; (о договоре и т.п.) conclusion; signing; ( лишение свободы) confinement; custody; imprisonment; incarcerationбыть приговорённым к тюремному заключению — to be sent to prison; ( к пожизненному заключению) to be sentenced for (to) life (to life imprisonment); get life
давать (делать) консультативное заключение (по правовым вопросам) — to give an advisory opinion (on legal questions)
запрашивать консультативное заключение (суда) — to ask for (request, submit a request for) an advisory opinion (of the court)
направлять консультативное заключение — ( кому-л) to communicate an advisory opinion (to)
освобождать из заключения — to discharge; release; set at liberty; set free
отбывать срок тюремного заключения — to serve one's sentence; ( о пожизненном заключении) to serve a life sentence
приговаривать к пожизненному тюремному заключению — ( кого-л) to sentence ( smb) for (to) life (to life imprisonment)
прийти к заключению — to arrive at (come to, reach) a conclusion
дом предварительного заключения — detention house; remand home
место заключения — ( лишения свободы) place of confinement (of detention, imprisonment, incarceration)
срок тюремного заключения — jail (prison) term; term of imprisonment
заключение о международной предварительной экспертизе — ( отчёт) international preliminary examination report
заключение под стражу до начала рассмотрения дела в суде — detention until the trial; pretrial detention
заключение сделкиуполномоченным лицом, заключение неуполномоченным лицом — effecting (making) a deal (a transaction) by an (un)authorized person
незаконное заключение под стражу, противоправное заключение под стражу — illegal (unlawful) custody (detention)
- заключение бракапротивоправное заключение под стражу, незаконное заключение под стражу — illegal (unlawful) custody (detention)
- заключение в тюрьму
- заключение договора
- заключение займа
- заключение контракта
- заключение об аутопсии
- заключение о новизне
- заключение под стражу
- заключение под стражу по осуждении
- заключение эксперта
- заключение экспертизы
- вынужденное заключение под стражу
- законное заключение под стражу
- консультативное заключение
- медицинское заключение
- одиночное заключение
- отрицательное заключение
- официальное заключение под стражу
- письменное заключение
- первоначальное заключение под стражу
- пожизненное заключение
- превентивное заключение под стражу
- предварительное заключение
- тюремное заключение
- тюремное заключение после приговора -
13 свобода
сущ.freedom; libertyвыпускать на свободу — ( кого-л) to let (turn) ( smb) loose; ( освобождать из заключения) to discharge; release; set at liberty; set free
выходить на свободу — ( из заключения) to go at large
обеспечивать свободу волеизъявления избирателей — to ensure (guarantee) a free expression of the electors' will
ограничивать (чью-л) свободу — to limit (restrict) ( smb's) freedom
пользоваться свободой действия в рамках международного права — to exercise one's freedom of action within the framework of international law
предоставлять свободу — ( кому-л) to give liberty (to)
предоставлять (кому-л) свободу действий — to give a carte blanche (a free hand / rein) (to)
лишение свободы — (водворение, заключение в тюрьму) confinement; deprivation of freedom (of liberty); jail (prison) placement; imprisonment; incarceration
места лишения свободы — places of confinement (of detention, imprisonment, incarceration)
на свободе — at large; on release
ограничение свободы — limitation (restraint) of freedom (of liberty); ( до судебного разбирательства) limitation (restraint) of pretrial freedom
свобода, ограждающая от пыток или жестоких, унижающих человеческое достоинство обращения и наказания — freedom from torture(s) or cruel, degrading treatment or punishment
- свобода волисвобода от всех видов рабства и рабского состояния — freedom from all forms of slavery and servitude
- свобода выбора
- свобода действий
- свобода информации
- свобода исповедовать религию
- свобода личности
- свобода собраний
- свобода морей
- свобода мысли
- свобода объединений
- свобода открытого моря
- свобода от нужды
- свобода печати
- свобода самовыражения
- свобода слова
- свобода слова и убеждений
- свобода совести
- свобода судоходства
- свобода экономической деятельности
- гражданские свободы
- основные свободы -
14 альтернативная программа отбывания срока
Универсальный русско-английский словарь > альтернативная программа отбывания срока
-
15 арест с содержанием в месте заключения
Military: incarceration (в тюрьме, на гауптвахте)Универсальный русско-английский словарь > арест с содержанием в месте заключения
-
16 взятие под стражу
1) Religion: taking prisoner2) Law: incarceration3) Australian slang: pinch4) Business: custody, taking into custody5) Security: commitment -
17 внедрённый в клетку
Chemistry: incarcerationУниверсальный русско-английский словарь > внедрённый в клетку
-
18 водворение в карцер
Law: incarcerationУниверсальный русско-английский словарь > водворение в карцер
-
19 водворение в тюремную камеру
Law: incarcerationУниверсальный русско-английский словарь > водворение в тюремную камеру
-
20 заключение в тюрьму
1) General subject: committal2) Bookish: incarceration3) Law: committing to prison, confinement, gaoling, hold, institutional confinement, jail placement, jailing, laying fast, prison placement4) Business: restraint5) Makarov: restraint (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > заключение в тюрьму
См. также в других словарях:
Incarceration — is the detention of a person in jail or prison. People are most commonly incarcerated upon suspicion or conviction of committing a crime. Incarceration rates, when measured by the United Nations, are considered distinct and separate from the… … Wikipedia
incarcération — [ ɛ̃karserasjɔ̃ ] n. f. • 1314; de incarcérer 1 ♦ Méd. Incarcération du placenta : rétention totale du placenta, due à une contraction spasmodique de l utérus. ⇒ enchatonnement. 2 ♦ Action d incarcérer (⇒ emprisonnement); état d une personne… … Encyclopédie Universelle
incarceration — I noun arrest, bondage, captivity, career, commitment, confinement, confinement by public authority, confinement in a jail, confinement in a penitentiary, confinement under legal process, constraint, custodia, custodianship, custody, detention,… … Law dictionary
Incarceration — In*car cer*a tion, n. [Cf. F. incarc[ e]ration.] [1913 Webster] 1. The act of confining, or the state of being confined; imprisonment. Glanvill. [1913 Webster] 2. (Med.) (a) Formerly, strangulation, as in hernia. (b) A constriction of the hernial … The Collaborative International Dictionary of English
Incarceration — (v. lat.), 1) Einsperrung, Gefängniß; 2) Einklemmung eines Theils, wodurch der Durchgang von Stoffen in ihm, od. sein eigener Fortgang verhindert wird; ersteres bes. bei I. eines Darms, es sei durch Intussusception (s.d.), od. bei Brüchen (s.… … Pierer's Universal-Lexikon
Incarceration — Incarceration, lat. deutsch, Einkerkerung; die chirurg. Einklemmung eines organ. Theils … Herders Conversations-Lexikon
incarceration — (n.) early 15c., retention of pus, from M.L. incarcerationem (nom. incarceratio), noun of action from pp. stem of incarcerare to imprison, from in in (see IN (Cf. in ) (2)) + carcer prison, an enclosed space, of uncertain origin … Etymology dictionary
INCARCÉRATION — s. f. T. de Jurispr. Action d incarcérer, ou État de celui qui est incarcéré. Ordonner l incarcération d une personne. Être en état d incarcération. Son incarcération dura dix jours … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
incarcération — (in kar sé ra sion ; en vers, de six syllabes) s. f. 1° Terme de jurisprudence. Action d incarcérer ; état de celui qui est incarcéré. Être en état d incarcération. 2° Terme de chirurgie. Synonyme d étranglement, en parlant de la hernie.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INCARCÉRATION — n. f. T. de Jurisprudence Action d’incarcérer ou état de celui qui est incarcéré. Ordonner l’incarcération d’une personne. Son incarcération dura dix jours … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
incarceration — noun eight years of incarceration Syn: imprisonment, internment, confinement, detention, custody, captivity, restraint; informal time; archaic durance, duress … Thesaurus of popular words