-
1 упорствовать
несов.1) perseverare vi (a), persistere vi (a), insistere vi (a)2) ( упрямиться) incaparbirsi, ostinarsi, accanirsi, impuntarsi* * *v1) gener. fissarsi, insistere (ù+P), (in) perfidiare (ù+P), persistere, 3 durarla (chi la dura la vince), astinarsi, bordare (ù+P), imbestialire, impennarsi, impuntigliarsi, incaparbire, incaparbirsi, incaponirsi (ù+P), ostinarsi, perseverare (ù+P), proseguire (ù+P), puntare i piedi, puntarsi, puntigliarsi, star forte, stare sull 'ostinato, tener forte2) obs. consistere3) liter. impuntarsi, indurarsi, ricalcitrare -
2 упрямиться
impuntarsi, incaponirsi, ostinarsi* * *несов.ostinarsi, impuntarsi, incaponirsi, incocciarsi; intestardirsi предосуд.перестань, не упря́мься — non fare il testardo / difficile
* * *v1) gener. coccio, imbestialire, impennarsi, inzuccare, astinarsi, far il restio, fare il duro, fissarsi, impuntarsi, impuntigliarsi, incaparbire, incaparbirsi, incaponirsi (a, di +inf.), incocciare, incornarsi, indurar la fronte, intestarsi, mettere i piedi al muro, ostinarsi, piccarsi, pigliarsi i cocci, puntarsi, puntigliarsi2) liter. indurarsi, ricalcitrare, indurare la fronte
См. также в других словарях:
incaparbire — in·ca·par·bì·re v.intr. (essere) CO incaparbirsi {{line}} {{/line}} DATA: 1536. ETIMO: der. di caparbio con 1in e ire … Dizionario italiano
incaparbire — {{hw}}{{incaparbire}}{{/hw}}v. intr. e intr. pron. (io incaparbisco , tu incaparbisci ; aus. essere ) Diventare caparbio … Enciclopedia di italiano
incaparbire — v. intr. e incaparbi/rsi intr. pron. incaponirsi, intestarsi, impuntarsi, fissarsi, irrigidirsi, ostinarsi, insistere, intestardirsi CONTR. arrendersi, cedere, lasciar correre … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
incaparbirsi — in·ca·par·bìr·si v.pronom.intr. CO diventare caparbio; ostinarsi, intestardirsi: incaparbirsi per un puntiglio Sinonimi: impuntarsi, incaparbire, incaponirsi, intestardirsi, ostinarsi … Dizionario italiano
incaparbito — in·ca·par·bì·to p.pass., agg. → incaparbire, incaparbirsi … Dizionario italiano
