-
1 incapacidad
неспособность (неправомочность, неправоспособность; недееспособность, нетрудоспособность)* * *f1) неспособность, неправомочность4) нетрудоспособность, инвалидность, наступление нетрудоспособности5) поражение в правах, правопоражение, лишение прав•- incapacidad absoluta para el trabajo
- incapacidad absoluta permanente
- incapacidad absoluta temporal
- incapacidad de derecho
- incapacidad de hecho
- incapacidad física
- incapacidad jurídica
- incapacidad laboral
- incapacidad mental
- incapacidad para el trabajo
- incapacidad parcial para el trabajo
- incapacidad parcial
- incapacidad permanente
- incapacidad perpetua
- incapacidad relativa
- incapacidad temporal
- incapacidad total de obrar
- incapacidad total
- incapacidad transitoria
- incapacidad de obrar
- incapacidad legal
- incapacidad laborativa -
2 incapacidad
f1) неспособность; непригодность•- incapacidad laboral
- incapacidad parcial para el trabajo
- incapacidad de pagar
- incapacidad de pago
- incapacidad temporal para el trabajo
- incapacidad para el trabajo -
3 incapacidad
f de, para algo; para+ inf1) неспосо́бность, неприго́дность к чемуincapacidad laboral; incapacidad para el trabajo — нетрудоспосо́бность
2) безда́рность; бестала́нность3)tb incapacidad jurídica — юр недееспосо́бность; неправоспосо́бность
-
4 incapacidad
f1) ( para) неспособность, непригодность ( к чему-либо)2) тупость, непонятливость3) юр. неправоспособность, недееспособность -
5 incapacidad
сущ.1) общ. бездарность, бесталанность ж, непонятливость, ограниченность, беспомощность (бессилие), непригодность (неспособность), неумение (неспособность; de), тупость, (para) неспособность (к чему-л.)2) юр. лишение прав, нетрудоспособность, ограниченная право- и дееспособность, поражение в правах, правопоражение, неправоспособность (legal), неправомочность3) экон. непригодность, невозможность, недееспособность, несостоятельность, неспособность -
6 incapacidad
f1) ( para) неспособность, непригодность ( к чему-либо)2) тупость, непонятливость3) юр. неправоспособность, недееспособность -
7 incapacidad de hecho
= incapacidad de obrar недееспособность -
8 incapacidad de obrar
-
9 incapacidad jurídica
= incapacidad legal ограниченная право- и дееспособность; недееспособность; неправоспособность -
10 incapacidad laborativa
El diccionario Español-ruso jurídico > incapacidad laborativa
-
11 incapacidad legal
-
12 incapacidad laboral
MX; = incapacidad laborativa; см. incapacidad para el trabajo -
13 incapacidad de trabajo
spa incapacidad (f) de trabajo, discapacidad (f) para el trabajo, incapacidad (f) para el trabajorus профессиональная нетрудоспособность (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > incapacidad de trabajo
-
14 incapacidad para el trabajo
spa incapacidad (f) de trabajo, discapacidad (f) para el trabajo, incapacidad (f) para el trabajorus профессиональная нетрудоспособность (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > incapacidad para el trabajo
-
15 incapacidad relativa
-
16 incapacidad parcial
spa invalidez (f) parcial, incapacidad (f) parcialrus частичная нетрудоспособность (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > incapacidad parcial
-
17 incapacidad permanente
spa incapacidad (f) permanenterus постоянная нетрудоспособность (ж), стойкая утрата (ж) нетрудоспособностиSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > incapacidad permanente
-
18 incapacidad permanente parcial
spa incapacidad (f) permanente parcialrus постоянная частичная нетрудоспособность (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > incapacidad permanente parcial
-
19 incapacidad permanente total
spa incapacidad (f) permanente totalrus постоянная инвалидность (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > incapacidad permanente total
-
20 incapacidad temporal
spa incapacidad (f) temporalrus временная нетрудоспособность (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > incapacidad temporal
См. также в других словарях:
incapacidad — sustantivo femenino 1. (no contable) Falta de capacidad moral o legal para hacer algo: incapacidad de sentir amor, incapacidad temporal para trabajar, incapacidad legal para heredar, incapacidad para los idiomas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
incapacidad — f. med. Falta de capacidad para llevar a cabo una vida normal o para cumplir con una actividad laboral como consecuencia de una enfermedad o accidente. Medical Dictionary. 2011. incapacidad … Diccionario médico
incapacidad — (Del lat. incapacĭtas, ātis). 1. f. Falta de capacidad para hacer, recibir o aprender algo. 2. Falta de entendimiento o inteligencia. 3. Falta de preparación, o de medios para realizar un acto. 4. Estado transitorio o permanente de una persona… … Diccionario de la lengua española
Incapacidad — El término incapacidad puede referirse a: La falta de capacidad para hacer, recibir o aprender algo; o de entendimiento o inteligencia; o la falta de preparación, o de medios para realizar un acto. [1] Incapacidad física es la pérdida parcial o… … Wikipedia Español
incapacidad — ► sustantivo femenino 1 Falta de cabida, de espacio disponible en el interior de un local, recipiente o cualquier otra cosa: ■ la incapacidad hotelera. 2 Falta de las aptitudes o capacidades para determinada cosa: ■ recibe una pensión por… … Enciclopedia Universal
incapacidad — s f 1 Falta de capacidad, posibilidad o aptitud para hacer algo: nuestra incapacidad para crear un estudiante realmente libre y feliz, la incapacidad para satisfacer la demanda de alimentos 2 (Der) Falta de capacidad o aptitud para adquirir o… … Español en México
incapacidad — {{#}}{{LM I21315}}{{〓}} {{SynI21858}} {{[}}incapacidad{{]}} ‹in·ca·pa·ci·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Falta de capacidad o aptitud: • Tiene una incapacidad en las piernas que le obliga a utilizar muletas.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
incapacidad — (f) (Intermedio) carencia de posibilidad o aptitud para realizar una actividad Ejemplos: La empresa fracasó debido a la incapacidad de su jefe para tomar decisiones. Su incapacidad para expresar emociones me hace difícil vivir con él. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
incapacidad para mantener la ventilación espontánea — Diagnóstico de enfermería, aprobado por la NANDA, del estado en el que el patrón de respuesta ante la disminución de las reservas energéticas provoca la incapacidad del individuo para mantener una respiración adecuada para sobrevi … Diccionario médico
incapacidad absoluta — estado en el que queda un paciente o la víctima de un accidente que ha perdido totalmente su capacidad para el trabajo Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
Incapacidad física — Se entiende por incapacidad física la pérdida parcial o total de la capacidad innata de un individuo, ya sea por causas relacionadas con enfermedades congénitas o adquiridas, o por lesiones que determinan una merma en las capacidades de la… … Wikipedia Español