-
41 incognita
/in'kɔgnitə/ * tính từ, phó từ & danh từ - (như) incognito (dùng cho đàn bà) -
42 Terra incognita
Неизвестная земля; неизведанная страна; перен. - нечто совершенно неизвестное или недоступная, непостижимая область.На старинных географических картах так обозначались неисследованные части земной поверхности.Лишь с недавних пор западноевропейская и американская публика получила возможность составить более или менее правильное суждение о турецких делах. Турция была до греческого восстания во всех отношениях terra incognita, и распространенные о ней среди публики банальные представления покоились больше на сказках из "Тысячи и одной ночи", чем на исторических фактах. (Ф. Энгельс, Турецкий вопрос.)Его [ Н. М. Карамзина ] "Письма русского путешественника" познакомили тогдашнее общество с Европою, которая только для высшего слоя его не была terra incognita и в этом отношении Карамзин был истинным Колумбом. (В. Г. Белинский, Николай Алексеевич Полевой.)Так же тонко и осторожно, как за воображением, следил он [ Штольц ] за сердцем... Здесь, часто оступаясь, он должен был сознаться, что сфера сердечных отправлений была еще terra incognita. Он горячо благодарил судьбу, если в этой неведомой области удавалось ему заблаговременно различить нарумяненную ложь от бледной истины. (И. А. Гончаров, Обломов.)Говорят: литература уклонилась от благородного пути, что она пошла путями извилистыми и подлыми, путями, угрожающими утопить русскую историческую культурность в хаосе наплывных элементов, не имеющих ничего общего с культурою. Но позвольте же, милостивые государи! - Все это одни слова, опровергаемые вашим собственным наивным признанием, что русская литература для вас terra incognita... (М. Е. Салтыков-Щедрин, Между делом.)Герат - это terra incognita, так же трудно перевариваемая обывательскими мозгами, как кавказский транзит и элеваторы, но тем не менее говорить о ней считают своим долгом все, даже куры на базаре и копченые гуси. (А. П. Чехов, Герат (от нашего собственного корреспондента).)Евгению пришлось долго растолковывать даже тем, кому он доверял, необходимость - собрания, самую возможность его созыва, так как закон о собраниях, несмотря на свое более чем десятилетнее существование, был до сих пор для большинства галицийских граждан украинцев - terra incognita. (Иван Франко, Раздорожье.)Нет, Ямал не бросовая земля. Она - терра инкогнито - земля неведомая. По крайней мере для тех, кто нынче так смело и безоглядно берется решать ее судьбу. (П. П. Окотатто. Что будет с Ямалом.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Terra incognita
-
43 Terra incognita
-
44 terra incognita
a) unerforschtes Landb) fig unerforschtes Wissensgebiet, wissenschaftliches Neuland -
45 Cyanops incognita
—1. LAT Megalaima incognita ( Hume) [ Cyanops incognita ( Hume)]2. RUS усатый бородастик m3. ENG moustached [Hume’s blue-throated] barbet4. DEU Grünscheitel-Bartvogel m5. FRA barbu m de HumeVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Cyanops incognita
-
46 Hypochera incognita
—1. LAT Vidua incognita ( Nicolai) [Hypochera incognita Nicolai]2. RUS вдовушка f Николаи, стальной ткач m Николаи3. ENG disguised whydah4. DEU Nicolaiatlaswitwe f5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Hypochera incognita
-
47 Megalaima incognita
—1. LAT Megalaima incognita ( Hume) [ Cyanops incognita ( Hume)]2. RUS усатый бородастик m3. ENG moustached [Hume’s blue-throated] barbet4. DEU Grünscheitel-Bartvogel m5. FRA barbu m de HumeVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Megalaima incognita
-
48 Vidua incognita
—1. LAT Vidua incognita ( Nicolai) [Hypochera incognita Nicolai]2. RUS вдовушка f Николаи, стальной ткач m Николаи3. ENG disguised whydah4. DEU Nicolaiatlaswitwe f5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Vidua incognita
-
49 terra incognita
terra incognita а) неизвестная страна; б) неизвестная область (знания и т.п.) -
50 terra incognita
subst. \/ˌterəɪnˈkɒɡnɪtə\/ ( latin) terra incognita, ukjent land\/område -
51 despejar la incógnita
despejar la incógnita(enigma) das Rätsel lösen -
52 terra\ incognita
-
53 Terra incognita
Terra incognita (лат.) f = = неизве́данная о́бласть (букв. неизве́стная земля́) -
54 terra incognita
Большой англо-русский и русско-английский словарь > terra incognita
-
55 Terra incognita
лат. f = =неизведанная область (букв. неизвестная земля) -
56 Terra incognita
неведомая земля; неизведанная областьЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Terra incognita
-
57 terra incognita
1) Общая лексика: незнакомая область, неизвестная область (знания и т. п.), неизвестная страна2) Латинский язык: неизвестная область (знаний и т.п.)3) Патенты: неизведанная область (напр. знаний), неизвестная область (напр. знаний) -
58 Terra incognita
лат. неведомая земля; неизведанная областьАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Terra incognita
-
59 terra incognita
неизвестная странанеизвестная областьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > terra incognita
-
60 Terra incognita
сущ.общ. Терра инкогнита, неизведанная область (букв. неизвестная земля)
См. также в других словарях:
incógnita — sustantivo femenino 1. Misterio, hecho o cosa que se desconoce: Nadie sabe nada del contenido del libro, es una incógnita. 2. Área: matemáticas Cantidad desconocida cuyo valor hay que averiguar en una ecuación o en un problema: No conseguimos… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Incognita — In*cog ni*ta, n. [See {Incognito}.] [1913 Webster] 1. A woman who is unknown or in disguise. [1913 Webster] 2. The state of being in disguise; said of a woman. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
incognita — /in kɔɲita/ s.f. [femm. sost. dell agg. incognito ]. 1. (matem.) [grandezza non conosciuta che ci si propone di determinare a partire da grandezze e numeri noti, sulla base di relazioni e condizioni esplicitamente enunciate nel problema]. 2.… … Enciclopedia Italiana
incógnita — s. f. 1. Quantidade cujo valor se procura ao resolver um problema ou equação. 2. [Figurado] Enigma; segredo … Dicionário da Língua Portuguesa
incognita — [in΄käg nē′tə, in käg′ni tə] adj., adv., n. INCOGNITO: used of a woman or girl … English World dictionary
Incógnita — ► sustantivo femenino 1 Causa o razón oculta de un hecho que se examina, teniendo curiosidad por saberla: ■ el autor del crimen es todavía una incógnita. SINÓNIMO misterio 2 MATEMÁTICAS Cantidad desconocida que es preciso determinar para la… … Enciclopedia Universal
Incógnita — En matemáticas, una incógnita es un número o función que en principio no es conocido de antemano y que constituye una solución de un problema matemático formado por una ecuación o sistema de ecuaciones planteadas sobre cierto espacio vectorial… … Wikipedia Español
incógnita — (f) (Intermedio) (en matemáticas) cantidad desconocida representada por una letra, que uno intenta descubrir Ejemplos: A la primera incógnita se le suele llamar x y a la segunda y . Necesito más datos para calcular la incógnita en esta ecuación.… … Español Extremo Basic and Intermediate
incógnita — {{#}}{{LM I21385}}{{〓}} {{SynI21929}} {{[}}incógnita{{]}} ‹in·cóg·ni·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{I21386}}{{上}}incógnito, incógnita{{下}}. {{#}}{{LM SynI21929}}{{〓}} {{CLAVE I21385}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
incognita — adverb or adjective Etymology: Italian, feminine of incognito Date: 1638 incognito used only of a woman • incognita noun … New Collegiate Dictionary
incognita — /in kog nee teuh, in kog ni /, adj., adv. 1. (of a woman or girl) incognito. n. 2. a woman or girl who is incognita. [1660 70; < It; fem. of INCOGNITO] * * * … Universalium