-
1 inceppare
inceppare v.tr.1 (non com.) (mettere in ceppi) to fetter, to shackle2 (fig.) (ostacolare) to obstruct, to hinder, to hamper: inceppare il commercio, to hinder trade3 (mar.) to stock.◘ incepparsi v.intr.pron.1 (bloccarsi) to jam, to stick*: il fucile s'inceppò, the rifle jammed2 (mar.) to foul.* * *[intʃep'pare]1. vt(fig : operazione) to obstruct, hamper2. vip (incepparsi)* * *[intʃep'pare] 1.verbo transitivo (bloccare) to jam (up) [meccanismo, sistema]2.verbo pronominale incepparsi1) [leva, serratura] to jam; [ meccanismo] to jam, to lock; [ pistola] to misfire; [chiave, valvola] to stick*2) (balbettare) to flounder, to stammer* * *inceppare/int∫ep'pare/ [1](bloccare) to jam (up) [meccanismo, sistema]II incepparsi verbo pronominale1 [leva, serratura] to jam; [ meccanismo] to jam, to lock; [ pistola] to misfire; [chiave, valvola] to stick*2 (balbettare) to flounder, to stammer.
См. также в других словарях:
inceppo — in·cép·po s.m. BU intralcio, impedimento {{line}} {{/line}} DATA: 1968. ETIMO: der. di inceppare … Dizionario italiano
inceppo — pl.m. inceppi … Dizionario dei sinonimi e contrari
inceppare — [der. di ceppo, col pref. in 1] (io incéppo, ecc.). ■ v. tr. 1. (non com.) [mettere qualcuno in ceppi] ▶◀ incatenare. 2. (fig.) [porre seri ostacoli allo svolgimento di un processo: i. la condotta delle trattative ] ▶◀ arrestare, bloccare,… … Enciclopedia Italiana
inceppare — in·cep·pà·re v.tr. (io incéppo) 1. BU mettere in ceppi 2. CO fig., impedire il movimento o lo sviluppo di qcs.: inceppare il commercio, le trattative | impacciare, ostacolare: una giacca che inceppa i movimenti Sinonimi: intralciare, ostacolare | … Dizionario italiano
incepparsi — in·cep·pàr·si v.pronom.intr. (io mi incéppo) CO 1. spec. di un arma, smettere di funzionare, bloccarsi: si è inceppata la pistola Sinonimi: bloccarsi, incantarsi. 2. fig., arrestarsi, bloccarsi: incepparsi a metà di un discorso Sinonimi:… … Dizionario italiano
inceppare — {{hw}}{{inceppare}}{{/hw}}A v. tr. (io inceppo ) (raro) Mettere in ceppi | (est.) Costringere a non muoversi, agire, svilupparsi e sim.: inceppare il commercio. B v. intr. pron. Bloccarsi, non funzionare: la mitragliatrice si è inceppata … Enciclopedia di italiano