-
1 inburgeren
♦voorbeelden:in een nieuwe omgeving ingeburgerd raken • s'acclimater à un nouvel entourage -
2 inburgeren
1 [met betrekking tot personen] naturalize ⇒ settle down/in♦voorbeelden:in een nieuwe omgeving ingeburgerd raken • settle down in new surroundings -
3 inburgeren
войти в обычай, укорениться, закрепиться, привиться; прижиться в; чувствовать себя как дома; войти в быт; прижиться* * *(d)укореняться, входить в употребление* * *гл.общ. предоставить права гражданства, вводить (в язык иностранное слово), войти в обиход (слово и т.д.), войти в обычай, прижиться, укорениться, закрепиться, привиться, чувствовать себя как дома -
4 inburgeren
v. settle in, acclimatize -
5 zich inburgeren
гл.общ. акклиматизироваться, приживаться, укореняться -
6 zich inburgeren
v. naturalize oneself -
7 акклиматизироваться
vgener. aarden, zich acclimatiseren, zich inburgeren -
8 вводить
v1) gener. inhuldigen (напр. новую систему), (данные) intoetsen (синоним слова intypen), lanceren, inburgeren (в язык иностранное слово), inrijden (машину в гараж), insturen (судно в порт, машину в гараж и т.п.), invoeren, binnenhalen, binnenleiden (в дом), inleiden, instellen, voorleiden2) comput. ingeven (данные в поле для заполнения)3) navy. inloodsen (судно в порт, в пролив и т.п.) -
9 войти в обиход
vgener. (слово и т.д.) inburgeren -
10 войти в обычай
vgener. inburgeren -
11 предоставить права гражданства
vgener. inburgeren -
12 приживаться
vgener. zich inburgeren -
13 прижиться
vgener. inburgeren -
14 укорениться, закрепиться, привиться
vgener. inburgerenDutch-russian dictionary > укорениться, закрепиться, привиться
-
15 укореняться
-
16 чувствовать себя как дома
vgener. inburgeren
См. также в других словарях:
Integration law for new immigrants to the Netherlands — POV|date=December 2007In 1998, the Dutch parliament agreed with legislation called, Wet Inburgering Nieuwkomers, translated, new immigrants’ integration law. This law basically outlines the intent and procedures to force the new immigrants to… … Wikipedia
